#Wed Sep 23 15:05:20 EDT 2009
SHRC029=W systemie pozosta\u0142o zbyt ma\u0142o pami\u0119ci
SHRC028=Odmowa uprawnie\u0144
SHRC027=Nazwa wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej jest zbyt d\u0142uga
SHRC026=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci\: Sprawd\u017A ustawienia SHMMAX i SHMMIN
SHRC025=B\u0142\u0105d podczas przy\u0142\u0105czania pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC024=B\u0142\u0105d od\u0142\u0105czenia pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC023=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna nie istnieje
SHRC022=B\u0142\u0105d podczas tworzenia regionu pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
SHRC021=Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nieznany kod b\u0142\u0119du
SHRC020=B\u0142\u0105d podczas otwierania semafora
J9TI029=Zasygnalizuj zdarzenie asynchroniczne w pojedynczym w\u0105tku lub we wszystkich w\u0105tkach
J9TI028=Raportuj zako\u0144czenie zrzutu RAS.
J9TI027=Raportuj rozpocz\u0119cie zrzutu RAS.
J9TI026=Wywo\u0142aj zrzut przy u\u017Cyciu danej konfiguracji RAS.
J9TI025=Zezwalaj na bezpo\u015Brednie JNI w obecno\u015Bci zdarze\u0144 wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia metod (mo\u017Ce powodowa\u0107 niepoprawne raportowanie wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia)
J9TI024=Wyj\u015Bcie z metody bez zwr\u00F3cenia warto\u015Bci.
J9TI023=Pobierz rozszerzone informacje o ramce dla listy w\u0105tk\u00F3w.
J9TI022=Pobierz rozszerzone informacje o ramce dla wszystkich \u015Blad\u00F3w stosu.
J9TI021=Pobierz rozszerzone informacje o ramce.
J9VM066=niezgodno\u015B\u0107 typ\u00F3w argument\u00F3w
J9TI020=Pobiera identyfikator w\u0105tku systemu operacyjnego z jthread
J9VM065=obiekt nie jest instancj\u0105 deklaruj\u0105cej klasy
J9VM064=setDumpOption wymaga %s
J9VM063=seekDumpAgent wymaga %s
J9VM062=removeDumpAgent wymaga %s
J9VM061=insertDumpAgent wymaga %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) wymaga %2$s
SHRC019=d\u0142ugo\u015B\u0107 \u017C\u0105dania jest zbyt ma\u0142a
SHRC018=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci
SHRC017=Kod b\u0142\u0119du\: %d
SHRC016=B\u0142\u0105d wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas\:
SHRC015=B\u0142\u0105d wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas\: Niepoprawna opcja
SHRC014=Niepowodzenie usuni\u0119cia semafora wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej %s
SHRC013=Niepowodzenie usuni\u0119cia pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej %s
SHRC012=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej %s, poniewa\u017C wci\u0105\u017C s\u0105 do  niej przy\u0142\u0105czone maszyny JVM
SHRC011=
SHRC010=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest zniszczonaJ9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPFAILED\=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas
J9TI019=Ustawia tryb powiadamiania dla zdarze\u0144 rozszerzonych, zapewniaj\u0105c selektywno\u015B\u0107 na poziomie w\u0105tk\u00F3w
J9TI018=Ustawia metod\u0119 selektywnego powiadamiania o wej\u015Bciach i wyj\u015Bciach.
J9TI017=Steruje r\u00F3\u017Cnymi opcjami maszyny wirtualnej i kompilacji.
J9TI016=Zezwalaj na wstawianie w obecno\u015Bci zdarze\u0144 wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia metod (mo\u017Ce powodowa\u0107 niepoprawne raportowanie wej\u015Bcia i wyj\u015Bcia)
J9TI015=Za\u017C\u0105daj zrzutu monitora JLM (Java Lock Monitor).
J9TI014=Steruje monitorem JLM (Java Lock Monitor) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9VM059=Opcja -Xscmaxaot jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9TI013=Zezwala na funkcje zwrotne przydzia\u0142\u00F3w typu instrumentable (tych, kt\u00F3re nie s\u0105 raportowane przez VMObjectAlloc).
J9VM058=Opcja -Xscminaot jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9TI012=Dodaj opcj\u0119 dynamiczn\u0105 -Xdump
J9VM057=Przekroczono limit pami\u0119ci podr\u0119cznej monitora
J9TI011=Dodaj opcj\u0119 dynamiczn\u0105 -Xtrace
J9VM056=Wersja g\u0142\u00F3wna
J9TI010=Pozycja metody z rozszerzonymi informacjami o typie metody.
J9VM055=B\u0142\u0105d krytyczny\: Wersja g\u0142\u00F3wna JXE jest r\u00F3\u017Cna od %d
J9VM054=Nie utworzono w\u0105tku\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=Znaleziono zniekszta\u0142con\u0105 opcj\u0119 %s w -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci tablicy JNI w pami\u0119ci podr\u0119cznej\n
J9VM051=Sk\u0142adnia\:\n
J9VM050=-Xjni\: nierozpoznana opcja --> '%s'
SHRC009=Otwarto wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105\: %1$s wielko\u015B\u0107\: %2$d bajt\u00F3w
SHRC008=Utworzono wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105\: %1$s wielko\u015B\u0107\: %2$d bajt\u00F3w
SHRC007=Niepowodzenie usuni\u0119cia wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas %s
SHRC006=Liczba pami\u0119ci podr\u0119cznych, kt\u00F3re utraci\u0142y wa\u017Cno\u015B\u0107 w ci\u0105gu ostatnich %1$d minut, jest r\u00F3wna %2$d
SHRC005=Nie istniej\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane pami\u0119ci podr\u0119czne klas
SHRC004=Nie mo\u017Cna zniszczy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej %s
SHRC003=czas ostatniego od\u0142\u0105czenia
SHRC002=w u\u017Cyciu
SHRC001=Identyfikator shmid systemu operacyjnego
SHRC000=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna
J9TI009=Wskazuje koniec fazy kompilacji JIT. (Nie jest bezpieczny ze wzgl\u0119du na procedury zwrotne)
J9TI008=Wskazuje pocz\u0105tek fazy kompilacji JIT. (Nie jest bezpieczny ze wzgl\u0119du na procedury zwrotne)
J9TI007=Pobierz bie\u017C\u0105cy zbi\u00F3r rozszerzonych mo\u017Cliwo\u015Bci poprzez capabilities_ptr.
J9TI006=Porzu\u0107 rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci z capabilities_ptr.
J9TI005=Dodaj nowe rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci z capabilities_ptr.
J9TI004=Poprzez capabilities_ptr zwraca dost\u0119pne w danej chwili rozszerzone mo\u017Cliwo\u015Bci.
J9VM049=Brak obs\u0142ugi czas\u00F3w wstrzymywania JLM
J9TI003=Niepowodzenie Agent_OnLoad w bibliotece %s
J9VM048=Obs\u0142uga czas\u00F3w wstrzymywania JLM
J9TI002=Nie znaleziono Agent_OnLoad w bibliotece %s
J9VM047=Brak obs\u0142ugi JLM
J9TI001=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 biblioteki agent\u00F3w %1$s (%2$s)
J9VM046=Obs\u0142uga JLM
J9TI000=Brak pami\u0119ci podczas pr\u00F3by za\u0142adowania biblioteki agent\u00F3w %s
J9VM045=Brak obs\u0142ugi tr\u00F3jwarstwowych monitor\u00F3w systemu
J9VM044=Obs\u0142uga tr\u00F3jwarstwowych monitor\u00F3w systemu
J9VM043=------------------------------------
J9VM042=Konfiguracja przetwarzania w\u0105tkowego
J9VM041=b\u0142\u0119dna liczba argument\u00F3w
J9VM040=przepe\u0142nienie stosu systemu operacyjnego
CFRE118=dodatkowe bajty po znaku ko\u0144ca pliku
CFRE117=pole nie mo\u017Ce by\u0107 zar\u00F3wno finalne i ulotne
CFRE116=kod bajtowy wywo\u0142ania musi odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do Methodref
CFRE115=wymiar tablicy > 255
CFRE114=nazwa pola jest nieprawid\u0142owa
CFRE113=nieoczekiwany znak ko\u0144ca pliku
CFRE112=maszyna VM nie obs\u0142uguje dynamicznej weryfikacji
CFRE111=zniekszta\u0142cone kodowanie UTF8
CFRE110=niekompatybilna sta\u0142a dla pola
J9VM039=Opcja -Xscmx jest ignorowana, gdy nie jest okre\u015Blona opcja -Xshareclasses
J9VM038=-Xthr\: nierozpoznana opcja --> '%s'
J9VM037=Niepowodzenie przydzia\u0142u monitora
J9VM036=dzielenie przez zero
J9VM035=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI wymaga mechanizmu \u015Bledzenia\: Uruchom z opcj\u0105 -Xtrace
J9VM033=B\u0142\u0105d krytyczny\: Niepowodzenie inicjowania %s
J9VM032=B\u0142\u0105d krytyczny\: Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
J9VM031=Klasa wymagana %2$.*1$s musi by\u0107 w \u015Bcie\u017Cce startowej classpath, ale znaleziono j\u0105 w \u015Bcie\u017Cce klas aplikacji %4$.*3$s
J9VM030=W funkcji JNI u\u017Cyto niepoprawnego UTF8
CFRE109=sygnatura metody jest nieprawid\u0142owa
CFRE108=za\u0142\u0105czony indeks metody musi odnosi\u0107 si\u0119 do nazwy i typu
CFRE107=pozycja nie mie\u015Bci si\u0119 w prawid\u0142owym zakresie w kodzie bajtowym instrukcji jump
CFRE106=zduplikowana metoda
CFRE105=nadklasa musi by\u0107 klas\u0105
CFRE104=metoda mo\u017Ce by\u0107 albo publiczna albo prywatna albo chroniona
CFRE103=metoda abstrakcyjna nie mo\u017Ce by\u0107 prywatna, statyczna, finalna, rodzima, synchronizuj\u0105ca ani \u015Bcis\u0142a
CFRE102=sygnatura pola jest niepoprawna
CFRE101=pozycja nie mie\u015Bci si\u0119 w prawid\u0142owym zakresie w kodzie bajtowym instrukcji switch
CFRE100=zbyt wiele wymiar\u00F3w za\u017C\u0105danych w kodzie bajtowym instrukcji multianewarray
J9VM029=\tw (nieznana metoda)
J9VM028=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
J9VM027=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
J9VM026=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (nieznane \u017Ar\u00F3d\u0142o)
J9VM025=\tw %2$.*1$s.%4$.*3$s (metoda rodzima)
J9VM024=Wyj\u0105tek w w\u0105tku "%.*s"
J9VM023=Mo\u017Ce to wskazywa\u0107, \u017Ce zmienna JAVA_HOME jest niepoprawna lub \u017Ce nie zainstalowano bibliotek klas
J9VM022=Niepowodzenie mapy stosu, rezultat \= %p - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
J9VM021=Brak pami\u0119ci dla mapy stosu interpretera - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
J9VM020=Poszukiwano w %.*s
J2JX110=Plik JAR %s zosta\u0142 ju\u017C przekszta\u0142cony
J9VM019=B\u0142\u0105d krytyczny\: Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 i zainicjowa\u0107 wymaganej klasy %.*s
J9VM018=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pul\u0119 tabel \u0142adowania bibliotek wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
J9VM017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na tablic\u0119 opcji wiersza komend
J9VM016=B\u0142\u0105d zamkni\u0119cia biblioteki %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM015=B\u0142\u0105d inicjowania biblioteki %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM014=B\u0142\u0105d zamkni\u0119cia w funkcji %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM013=B\u0142\u0105d inicjowania w funkcji %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM012=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                Ustawienie w czasie wykonywania w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej xxx na warto\u015B\u0107 zmiennej \u015Brodowiskowej yyy
J9VM011=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    Generowanie podzbioru informacji debugowania (wiersze, \u017Ar\u00F3d\u0142o i/lub zmienne) wewn\u0105trz JXE
J9VM010=Niepowodzenie inicjowania %s
J2JX107=\  -g\:nosym                  Wbudowanie informacji debugowania wewn\u0105trz JXE
J2JX106=\  -g\:sym                    Generowanie pliku .sym na potrzeby debugowania, bez generowania informacji debugowania wewn\u0105trz JXE
J2JX105=\  -nog                      Bez generowania informacji debugowania dla JXE
J2JX104=\  -g                        R\u00F3wnowa\u017Cna opcji -g\:sym
J2JX103=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody rodzimej\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Nie mo\u017Cna skompilowa\u0107 metody abstrakcyjnej\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s nie jest obs\u0142ugiwane w tej konfiguracji
J9VM009=Niepowodzenie J9VMDllMain
J9VM008=Nie znaleziono J9VMDllMain
J9VM007=Nierozpoznana opcja wiersza komend\: %s
J9VM006=Niepoprawna opcja wiersza komend\: %s
J9VM005=Niepoprawna warto\u015B\u0107 zmiennej \u015Brodowiskowej %s
J9VM004=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 biblioteki wymaganej przez %s
J9VM003=Nie znaleziono kompilatora JIT "%s". U\u017Cywany b\u0119dzie interpreter.
J9VM002=Nie znaleziono pliku opcji
J9VM001=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 -Xservice
J9VM000=Zniekszta\u0142cona warto\u015B\u0107 IBM_JAVA_OPTIONS
EXEL091=\n  -Xcheck[\:opcja[\:...]]   Sprawdzanie kontrolne (u\u017Cyj opcji -Xcheck\:help, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w)
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   Ustawienie maksymalnej dozwolonej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej na dane AOT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   ustawienie minimalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej zarezerwowanej na dane AOT na warto\u015B\u0107 <x>
EXEL088=
EXEL087=\  -Xjni\:<options>               set JNI options
EXEL086=\n  -Xtrace[\:opcja,...]   \u015Aledzenie kontrolne (u\u017Cyj opcji -Xtrace\:help, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w)
EXEL085=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: Zamiast niego nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 opcji "-jxe <\u015Bcie\u017Cka>".\n
EXEL084=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 kopii zapasowej pliku\: %s
EXEL083=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         Ustawienie wielko\u015Bci du\u017Cych stron na <x>
EXEL081=java, wersja "%1$s/%2$s"
EXEL080=java, wersja "%s"
EXEL079=\  -Xscmx<x>       Ustawienie wielko\u015Bci nowej pami\u0119ci podr\u0119cznej \n                  wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na <x>.
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:opcje]    W\u0142\u0105czenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowania danych klas \n                            (u\u017Cyj opcji help, aby uzyska\u0107 szczeg\u00F3\u0142y).\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    Poprawienie czasu uruchamiania poprzez op\u00F3\u017Anienie \n                  optymalizacji.
EXEL074=Nie mo\u017Cna przekierowa\u0107 konsoli do\: %1$s\:%2$d
EXEL073=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia maszyny VM Java
EXEL072=B\u0142\u0105d uruchomienia maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEL071=Nie znaleziono nazwy g\u0142\u00F3wnej klasy
EXEL070=Obraz pami\u0119ci ROM ma b\u0142\u0119dn\u0105 wersj\u0119
EXEL069=Nie znaleziono obrazu pami\u0119ci ROM
EXEL068=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie ustawienia elementu tablicy dla %s
EXEL067=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia java/lang/String dla argumentu %s
EXEL066=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy bajt\u00F3w dla argumentu %s
EXEL065=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy argument\u00F3w
EXEL064=Metoda main musi by\u0107 zadeklarowana jako public, static i void.
EXEL063=Klasa %s nie implementuje funkcji main()
EXEL062=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Brak pami\u0119ci podczas konwertowania \u0142a\u0144cucha na znaki UTF dla klasy o nazwie %s
EXEL061=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia java/lang/String dla klasy o nazwie %s
EXEL060=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia tablicy bajt\u00F3w dla klasy o nazwie %s
JVMP000=Nie zezwolono na pr\u00F3b\u0119 instrumentacji %.*s za pomoc\u0105 JVMPI
SHRC199=\ Pomy\u015Blnie zapisano %2$.*1$s.
SHRC198=Zapisywanie kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC197=Odnajdywanie kodu AOT dla ROMMethod 0x%1$p we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC196=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych AOT)
SHRC195=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe AOT
SHRC194=\tdla ROMClass %2$.*1$s w 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscmaxaot jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 nieograniczon\u0105
SHRC191=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminaot jest wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji -Xscmx, dlatego zosta\u0142a ona ustawiona na warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 warto\u015Bci opcji -Xscmx
EXEL059=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Nie znaleziono klasy java/lang/String
SHRC190=Warto\u015B\u0107 opcji -Xscminaot nie powinna by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 opcji  -Xscmaxaot
EXEL058=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEL057=
EXEL056=IBM jest zastrze\u017Conym znakiem towarowym IBM Corp.\nJava i wszystkie oparte na Java znaki i logo s\u0105 znakami towarowymi \nlub zastrze\u017Conymi znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Cel\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Wszelkie prawa zastrze\u017Cone
EXEL053=Materia\u0142y licencjonowane - W\u0142asno\u015B\u0107 IBM\n\nJ9 - VM for the Java(TM) platform, wersja %s
EXEL052=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: Nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 odpowiednika -X.
EXEL051=\nOSTRZE\u017BENIE\: Argument wiersza komend "%s" jest nieaktualny.\nOSTRZE\u017BENIE\: Nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 "-classpath <\u015Bcie\u017Cka>" lub "-cp <\u015Bcie\u017Cka>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<port>      w\u0142\u0105czenie serwera informacji ze zdalnego debugowania
SHRC189=L. metod AOT       \= %d
SHRC188=Bajty AOT          \= %d
SHRC187=Wy\u0142\u0105cz zapisywanie danych AOT we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC186=\tpartycja %.*s w ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartycja %.*s
SHRC183=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabeli mieszaj\u0105cej w ScopeManagerImpl
SHRC182=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 monitora w ScopeManagerImpl
SHRC181=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex ScopeManagerImpl
EXEL049=
SHRC180=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla pozycji tabeli mieszaj\u0105cej w ScopeManagerImpl
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<opcje>             W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe opcje JDWP.
EXEL047=\n  -Xdbg\:<opcje>                 W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe opcje JDWP.
EXEL046=\  -Xlp                          W\u0142\u0105czenie obs\u0142ugi du\u017Cych stron.
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 Wy\u0142\u0105czenie pakowania danych.
EXEL044=\  -Xcompactgc                   W\u0142\u0105czenie pakowania danych.
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           W\u0142\u0105czenie pakowania danych przez ka\u017Cdy \n                                systemowy GC.
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         Wy\u0142\u0105czenie pakowania danych przez systemowy GC.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               W\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci\n                                podczas ka\u017Cdego wykonania GC.
EXEL040=\  -Xclassgc                     W\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci.
SHRC179=Segment ROMClass zosta\u0142 uszkodzony. B\u0142\u0105d podczas odczytu ROMClass z 0x%p
SHRC178=
SHRC177=
SHRC176=
SHRC175=
SHRC174=
SHRC173=Ustaw katalog plik\u00F3w kontrolnych maszyny JVM (zaawansowane)
SHRC172=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci z powodu ogranicze\u0144 systemu operacyjnego.
SHRC171=System z/OS nie mo\u017Ce utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej o \u017C\u0105danej wielko\u015Bci\: Sprawd\u017A ustawienie warto\u015Bci BPXPRMxx w systemie z/OS
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   Wy\u0142\u0105czenie dynamicznego usuwania klas z pami\u0119ci.
SHRC170=Podaj nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej\n\t(U\u017Cyj %%u, zast\u0119puj\u0105c nazw\u0119 u\u017Cytkownika)
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                Ustawienie liczby w\u0105tk\u00F3w GC.
EXEL037=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 jako liczby dziesi\u0119tne.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       Maksymalny procent wolnej sterty po wykonaniu GC.
EXEL035=\  -Xminf<x>       Minimalny procent wolnej sterty po wykonaniu GC.
ZIPS001=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 %s (Brakuje eksportu)
EXEL034=Warto\u015B\u0107 0,3 reprezentuje \u017C\u0105danie o warto\u015Bci 30%%.\n
ZIPS000=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 %1$s (%2$s)
EXEL033=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 jako u\u0142amki dziesi\u0119tne od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci rozszerzenia sterty na <x>.
EXEL031=\  -Xmine<x>       Ustawienie minimalnej wielko\u015Bci rozszerzenia sterty na <x>.
EXEL030=\  -Xss<x>         Ustawienie wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w na <x>.
SHRC169=Wykryto zmian\u0119 w %2$.*1$s...\n\t...oznaczono %3$d klas w pami\u0119ci podr\u0119cznej jako nieaktualne
SHRC168=\u0141\u0105czna liczba przeczytanych bajt\u00F3w klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych\: %1$lld. \u0141\u0105czna liczba bajt\u00F3w zapisanych\: %2$d
SHRC167=Wy\u0142\u0105cza wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie klas
SHRC166=Przy\u0142\u0105czono do pami\u0119ci podr\u0119cznej "%1$s", wielko\u015B\u0107\=%2$d bajt\u00F3w
SHRC165=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych API programu pomocy]
SHRC164=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych we/wy]
SHRC163=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych]
J9RI023=
SHRC162=Przekroczony zosta\u0142 limit czasu oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas otwierania pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
J9RI022=JVMRI inicjowania nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 monitora zrzutu jvmri
SHRC161=Przekroczony zosta\u0142 limit czasu oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas tworzenia pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
EXEL029=\  -Xss<x>         Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine nie jest obs\u0142ugiwane.
SHRC160=
EXEL028=\  -Xiss<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w program\u00F3w \n                  java na <x>.
J9RI020=jvmri->CreateThread nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 monitora prywatnego
EXEL027=\  -Xmso<x>        Ustawienie wielko\u015Bci stosu w\u0105tk\u00F3w systemu operacyjnego\n                  na <x>.
EXEL026=\  -Xmrx<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci zapami\u0119tanego zbioru na <x>.
EXEL025=\  -Xmr<x>         Ustawienie wielko\u015Bci zapami\u0119tanego zbioru na <x>.
EXEL024=\  -Xmx<x>         Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci pami\u0119ci na <x>.
EXEL023=\  -Xms<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci pami\u0119ci na <x>.
EXEL022=\  -Xms<x>         Ustawienie wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
EXEL021=\  -Xmoi<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu starego obszaru na <x>.
EXEL020=\  -Xmox<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
SHRC159=Otwarto pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%1$s"J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_WAIT_FOR_CREATION_MUTEX_TIMEDOUT\=Przekroczony zosta\u0142 limit czasu oczekiwania na utworzenie blokady mutex podczas otwierania semafora
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory nie jest obs\u0142ugiwane.
SHRC158=Utworzono pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas "%1$s"
J9RI018=jvmri->NotifySignal wysy\u0142a sygna\u0142 %d.
SHRC157=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 \u017C\u0105danych %1$d bajt\u00F3w pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej \n\tpomy\u015Blnie przydzielono maksymaln\u0105 dozwolon\u0105 wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej (%2$d bajt\u00F3w) \n\t(Aby zwi\u0119kszy\u0107 dost\u0119pn\u0105 pami\u0119\u0107 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105, zmodyfikuj warto\u015B\u0107 systemow\u0105 SHMMAX)
J9RI017=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 agenta zrzutu w jvmri->SetOutOfMemoryHook - nie zarejestrowano funkcji.
SHRC156=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy grupy do nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook wywo\u0142ano z pust\u0105 procedur\u0105 zwrotn\u0105 - nie zarejestrowano funkcji.
SHRC155=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy u\u017Cytkownika do nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: componentId jest poza zakresem.
SHRC154=Znak zmiany znaczenia %.*s jest niepoprawny w nazwie pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: nie mo\u017Cna odczyta\u0107 danych komponentu.
SHRC153=Podaj nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej\n\t(U\u017Cyj %%g, zast\u0119puj\u0105c nazw\u0119 grupy, oraz %%u w przypadku nazwy u\u017Cytkownika)
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: struktura ma pole nieobs\u0142ugiwanego typu.
SHRC152=Zawsze uruchamiaj maszyn\u0119 JVM bez wzgl\u0119du na b\u0142\u0119dy/ostrze\u017Cenia
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo wywo\u0142ano z pust\u0105 struktur\u0105 RasInfo.
SHRC151=Zablokuj wy\u015Bwietlanie komunikat\u00F3w
EXEL019=\  -Xmos<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
J9RI011=Struktura RasInfo ma pole nieobs\u0142ugiwanego typu.
SHRC150=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe API programu pomocy
EXEL018=\  -Xmo<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej/maksymalnej wielko\u015Bci starego\n                  obszaru na <x>.
J9RI010=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
EXEL017=\  -Xmo<x>         Ustawienie wielko\u015Bci starego obszaru na <x>.
EXEL016=\  -Xmnx<x>        Ustawienie maksymalnej wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL015=\  -Xmns<x>        Ustawienie pocz\u0105tkowej wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL014=\  -Xmn<x>         Ustawienie pocz\u0105tkowej/maksymalnej wielko\u015Bci nowego \n                  obszaru na <x>.
EXEL013=\  -Xmn<x>         Ustawienie wielko\u015Bci nowego obszaru na <x>.
EXEL012=\  -Xmco<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu segmentu klasy ROM na <x>.
EXEL011=\  -Xmca<x>        Ustawienie warto\u015Bci przyrostu segmentu klasy RAM na <x>.
EXEL010=Warto\u015Bci o przyrostkach "k" (kilo) lub "m" (mega) mno\u017Cone s\u0105 przez \nodpowiedni wsp\u00F3\u0142czynnik.\n
SHRC149=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe wyszukiwania/zapisywania
J9RI009=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
SHRC148=Zezw\u00F3l na dost\u0119p grupowy do pami\u0119ci podr\u0119cznej (u\u017Cytkownik jest domy\u015Blny)
J9RI008=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce pobra\u0107 komponent\u00F3w.
SHRC147=Znak %.*s jest niepoprawny w nazwie klasy
J9RI007=jvmri->GetRasInfo nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci.
SHRC146=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d z tokenem %4$.*3$s...
J9RI006=jvmri->GetRasInfo wywo\u0142ano z pust\u0105 struktur\u0105 RasInfo.
SHRC145=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d z adresem URL %4$.*3$s...
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea\: komponent %s nie ma dataArea w tej maszynie vm.
SHRC144=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d z tokenem %5$.*4$s...
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc nie jest obs\u0142ugiwane.
SHRC143=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d z adresem URL %5$.*4$s...
J9RI003=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 agenta zrzutu w jvmri->DumpRegister - nie zarejestrowano funkcji.
SHRC142=\tw 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
J9RI002=jvmri->DumpRegister wywo\u0142ano z pust\u0105 procedur\u0105 zwrotn\u0105 - nie zarejestrowano funkcji.
SHRC141=niezgodne bajty\:
EXEL009=\nArgumenty nast\u0119puj\u0105cych opcji wyra\u017Cane s\u0105 w bajtach.
J9RI001=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas usuwania agenta zrzutu w jvmri->DumpDeregister - nie mo\u017Cna wyrejestrowa\u0107 funkcji.
SHRC140=wielko\u015B\u0107\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
EXEL008=\  -Xfuture       W\u0142\u0105czenie naj\u015Bci\u015Blejszego sprawdzania\n                  (przewidywana przysz\u0142a opcja domy\u015Blna).
J9RI000=jvmri->CreateThread nie mo\u017Ce przydzieli\u0107 pami\u0119ci argument\u00F3w w\u0105tk\u00F3w
EXEL007=\  -Xnoaot         Bez uruchamiania kodu prekompilowanego.
EXEL006=\  -Xnojit         Wy\u0142\u0105czenie JIT.
EXEL005=\  -Xint           Uruchomienie tylko w trybie interpretowanym \n                  (odpowiednik -Xnojit -Xnoaot).
EXEL004=\n  -Xrun<biblioteka>[\:opcje]    \u0141adowanie w\u0142asnej biblioteki agenta\n                            (zaleca si\u0119 u\u017Cywanie opcji -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<\u015Bcie\u017Cka>  Dopisanie warto\u015Bci <\u015Bcie\u017Cka> na ko\u0144cu\n                               opcji startowej classpath.
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<\u015Bcie\u017Cka>  Dopisanie warto\u015Bci <\u015Bcie\u017Cka> na pocz\u0105tku\n                               opcji startowej classpath.
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<\u015Bcie\u017Cka>    Ustawienie opcji startowej classpath na \n                               warto\u015B\u0107 <\u015Bcie\u017Cka>.
EXEL000=Nast\u0119puj\u0105ce opcje s\u0105 niestandardowe i mog\u0105 ulec zmianie bez powiadomienia.\n
JDBG021=nierozpoznana opcja debugowania
JDBG020=nierozpoznana opcja debugowania\: '%s'
SHRC139=\n\tZapisywana klasa ROMClass\tKlasa ROMClass w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC138=Znaleziono wi\u0119cej ni\u017C jedn\u0105 osierocon\u0105 klas\u0119 ROMClass dla %.*s
SHRC137=TRYB BEZPIECZNY\: Ostrze\u017Cenie\: Klasa ROMClass %.*s jest niezgodna z klas\u0105 ROMClass w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC136=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 monitora w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC135=Niepowodzenie utworzenia tabeli mieszaj\u0105cej w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC134=Niepowodzenie utworzenia puli w SH_ROMClassManagerImpl
SHRC133=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ROMClassManager
SHRC132=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w ROMClassManagerImpl
SHRC131=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na element listy zwi\u0105zanej w ROMClassManagerImpl
SHRC130=Pr\u00F3ba przydzia\u0142u w trakcie trwania zatwierdzania
JDBG019=nieposortowana lista relokacji %zx
JDBG018=ignorowanie nierozpoznanej opcji debugowania
JDBG017=
JDBG016=niepowodzenie przy\u0142\u0105czenia JVM
JDBG015=Serwer odpowiedzi z debugowania
JDBG014=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli vm->debuggerClassReferences
JDBG013=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli vm->debuggerReferences
JDBG012=niepowodzenie j9dbg_init_server
JDBG011=nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 serwera debugServer
JDBG010=Przyk\u0142ad\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC129=Pr\u00F3ba ustawienia warto\u015Bci readerCount na -1\!
SHRC128=Niepowodzenie SH_CompositeCache\:\:exitMutex z kodem powrotu %d
SHRC127=Niepowodzenie SH_CompositeCache\:\:enterMutex z kodem powrotu %d
SHRC126=Za\u017C\u0105dano dodania zbyt wielu element\u00F3w do ClasspathItem
SHRC125=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na bufor \u0142a\u0144cuch\u00F3w w SH_CacheMap
SHRC124=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna jest zape\u0142niona w %1$d%%\n
SHRC123=%% klas nieakt.   \= %1$d%%\n
SHRC122=L. klas nieakt.  \= %d
SHRC121=L. token\u00F3w       \= %d
SHRC120=L. adres\u00F3w URL   \= %d
JDBG009=j9methodids\=y|n                 u\u017Cycie id metod j9              n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  debugowanie przy przechwyceniu? n
JDBG007=onthrow\=<nazwa wyj\u0105tku>         debugowanie przy wyj\u0105tku        brak
JDBG006=server\=y|n                      nas\u0142uchiwanie debugera?         n
JDBG005=address\=<adres nas\u0142uchu/przy\u0142>  specyfikacja transportu         "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<nazwa>               specyfikacja transportu         brak
JDBG003=suspend\=y|n                     oczekiwanie podczas startu?     y
JDBG002=---------------------           ----                            ----------------
JDBG001=Nazwa i warto\u015B\u0107 opcji           Opis                            Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
JDBG000=Sk\u0142adnia -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[help]|[<opcja>\=<warto\u015B\u0107>, ...]\n
SHRC119=L. \u015Bcie\u017Cek klas  \= %d
SHRC118=L. klas ROMClass \= %d
SHRC117=Wyk. %% metadan.  \= %1$d%%\n
SHRC116=Bajty metadanych \= %d
SHRC115=Bajty ROMClass   \= %d
SHRC114=Wolne bajty      \= %d
SHRC113=Wielk. pam. pod. \= %d
SHRC112=Wsk. przydzia\u0142u  \= 0x%p\n
SHRC111=Adres ko\u0144cowy    \= 0x%p
SHRC110=\nAdres bazowy     \= 0x%p
EXEX026=\  -jxe <plik_jxe>   umieszczenie pliku plik_jxe w classpath i wykonanie klasy\n                    startowej znalezionej w pliku plik_jxe.
EXEX025=Sk\u0142adnia\:\t%s [-jxe] [opcje] <plik_jxe> [arg...]
EXEX024=JXE %s nie zawiera klasy startowej.
EXEX023=Nie mo\u017Cna zainicjowa\u0107 program\u00F3w narz\u0119dziowych JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC109=\!NIEAKTUALNE\!
VERB026=Niepoprawna pozycja CP\: %s (brak obs\u0142ugi przeciwnego endian jxe)
SHRC108=\t%.*s
VERB025=Niepoprawna pozycja CP\: %s (uszkodzony nag\u0142\u00F3wek obrazu jxe)
SHRC107=\t%.*s
VERB024=Niepoprawna pozycja CP\: %s (w jxe brakuje rom.classes)
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
VERB023=Niepoprawna pozycja CP\: %s (nieznany b\u0142\u0105d)
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
VERB022=Niepoprawna pozycja CP\: %s (nieznany typ pliku)
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
VERB021=Niepoprawna pozycja CP\: %s (nieobs\u0142ugiwany typ pliku)
SHRC103=\tToken 0x%p
VERB020=Niepoprawna pozycja CP\: %s (plik uszkodzony)
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC101=\tIndeks %1$d w \u015Bcie\u017Cce klas 0x%2$p
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
CDRT002=Niepowodzenie PC\: %1$p (pozycja %2$p), metadane \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 mapy stosu JIT - przerywanie dzia\u0142ania maszyny VM
EXEX019=
EXEX018=
EXEX017=B\u0142\u0105d odwzorowania pliku jxe w pami\u0119ci flash
EXEX016=Niepoprawne parametry jxespace.
EXEX015=B\u0142\u0105d uruchomienia maszyny VM\: Brak pami\u0119ci
EXEX014=Uruchom %s -help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
EXEX013=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM\: Niepowodzenie utworzenia maszyny VM Java
EXEX012=Opcja -jar jest niedost\u0119pna dla tej biblioteki klas
EXEX011=
EXEX010=%s wymaga parametru
PORT019=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 katalogu %s.  Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane klasy b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105czone do czasu utworzenia tego katalogu.
PORT018=Niepowodzenie operacji\: %1$d (niepowodzenie %2$s\: %3$d)
PORT017=Niepowodzenie operacji\: %d
VERB019=Niepoprawna pozycja CP\: %s (niepowodzenie operacji odczytu pliku)
PORT016=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny %i
VERB018=Niepoprawna pozycja CP\: %s (niepowodzenie operacji we/wy na pliku)
PORT015=Nie mo\u017Cna rozstrzygn\u0105\u0107 referencji biblioteki - by\u0107 mo\u017Ce bra\u0107 wymaganej wst\u0119pnie biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
VERB017=maksymalny dozwolony obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej sc dla AOT
PORT014=nie znaleziono biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
VERB016=minimalny zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej sc dla AOT
PORT013=nie znaleziono tabeli bibliotek wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
VERB015=wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
PORT012=B\u0142\u0105d\: Funkcja 68K ma ustawiony bit PACE.
VERB014=maksymalna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
PORT011=Brak pami\u0119ci
VERB013=przyrost segmentu klasy ROM
PORT010=Odmowa uprawnie\u0144
VERB012=przyrost segmentu klasy RAM
VERB011=wielko\u015B\u0107 stosu w\u0105tk\u00F3w java
VERB010=wielko\u015B\u0107 maksymalna stosu w\u0105tk\u00F3w java
EXEX009=\  -verify            W\u0142\u0105czenie weryfikacji pliku klasy.\n  -X                 Wypisanie pomocy na temat opcji niestandardowych.
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                     W\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych \n                     (warto\u015B\u0107 domy\u015Blna to class).\n
EXEX007=\  -jcl\:<konfig>[\:opcje]\n                     okre\u015Blenie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej biblioteki JCL do u\u017Cycia (np. cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<opcje>     W\u0142\u0105czenie debugowania, standardowe <opcje> JDWP.\n
EXEX005=\  -D<w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107>\=<warto\u015B\u0107>\n                     Ustawienie warto\u015Bci w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej.\n
EXEX004=\  -jxespace\:<adres_fiz>,<wielko\u015B\u0107>,<adres_log>\n                     Odwzorowanie regionu pami\u0119ci dla plik\u00F3w jxe\n                     (warto\u015Bci s\u0105 szesnastkowe).\n  -jxeaddr\:<adres_log>\n                     Uruchomienie pliku jxe bezpo\u015Brednio z pami\u0119ci\n                     (adres jest szesnastkowy).
EXEX003=\  -jxe\:<plik_jxe>     Uruchomienie pliku jxe o podanej nazwie.
EXEX002=\n[opcje]\n  -classpath <\u015Bcie\u017Cka>\n  -cp <\u015Bcie\u017Cka>       Ustawienie zmiennej na warto\u015B\u0107 <\u015Bcie\u017Cka>.
EXEX001=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] -jxe\:<plik_jxe> [arg...]
EXEX000=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] nazwa_klasy [arg...]
PORT009=Nie znaleziono pliku
PORT008=Niepoprawna architektura modu\u0142u
PORT007=To nie jest modu\u0142
VERB009=przyrost stosu w\u0105tk\u00F3w java
PORT006=Niepoprawny format modu\u0142u
VERB008=wielko\u015B\u0107 pocz\u0105tkowa stosu w\u0105tk\u00F3w java
PORT005=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 modu\u0142u
VERB007=wielko\u015B\u0107 stosu systemu operacyjnego
PORT004=Niepowodzenie rozstrzygni\u0119cia symbolu
VERB006=Niepowodzenie inicjowania
PORT003=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 modu\u0142u zale\u017Cnego %s
VERB005=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog brakuje nazwy pliku
PORT002=Nieznany b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania biblioteki wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej
VERB004=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog liczba cykli musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C 0
PORT001=Niepowodzenie przydzia\u0142u pami\u0119ci.
VERB003=B\u0142\u0105d\: -Xverbosegclog liczba plik\u00F3w musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C 0
PORT000=
VERB002=Stos szczeg\u00F3\u0142owy\: maksymalne wykorzystanie stosu wynosi\u0142o %1$zd/%2$zd bajt\u00F3w na stosach Java/C
VERB001=
VERB000=Stos szczeg\u00F3\u0142owy\: w\u0105tek "%2$.*1$s" wykorzysta\u0142 %3$zd/%4$zd bajt\u00F3w na stosach Java/C
MECK002=B\u0142\u0105d podczas tworzenia struktury danych wywo\u0142ywanego serwisu. Informacje o wywo\u0142ywanym serwisie nie zostan\u0105 wy\u015Bwietlone.
MECK001=Nierozpoznana opcja programu -Xcheck\:memory\: %s
MECK000=B\u0142\u0105d podczas inicjowania programu narz\u0119dziowego -Xcheck\:memory
CFRE099=niedozwolone modyfikatory metody
CFRE098=sygnatura zmiennej lokalnej musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE097=zduplikowany wpis klasy wewn\u0119trznej w atrybucie InnerClasses
CFRE096=miejsce docelowe (target) w kodzie bajtowym instrukcji switch nie jest instrukcj\u0105
CFRE095=adnotacje musz\u0105 by\u0107 interfejsami
CFRE094=kod bajtowy instrukcji instanceof musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE093=metoda mo\u017Ce by\u0107 albo publiczna albo prywatna albo chroniona
CFRE092=niepoprawna sygnatura
CFRE091=procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku start PC nie jest instrukcj\u0105
CFRE090=nowy kod bajtowy nie mo\u017Ce tworzy\u0107 tablic
CFRE089=oczekiwana nazwa i typ
CFRE088=nazwa zmiennej lokalnej musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE087=kod bajtowy metody interfejsu musi odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do InterfaceMethodref
CFRE086=metoda ma dwa atrybuty Code
CFRE085=nazwa wewn\u0119trzna musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE084=bez b\u0142\u0119du
CFRE083=klasa jest i abstrakcyjna i finalna
CFRE082=metoda <init> nie mo\u017Ce by\u0107 statyczna, finalna, synchronizuj\u0105ca, rodzima ani abstrakcyjna
CFRE081=plik \u017Ar\u00F3d\u0142owy musi by\u0107 w UTF8
CFRE080=sygnatura metody jest nieprawid\u0142owa
J2JX099=Niekompletne opcje w wierszu komend. Najpierw by\u0142o\: %s
J2JX098=Niepoprawny argument [%1$s] opcji\: %2$s
DUMP024=Nie przeprowadzono \u017C\u0105danego przygotowania sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub by\u0142 on niemo\u017Cliwy.
J2JX097=Nierozpoznana opcja w wierszu komend. Najpierw by\u0142o\: %s
DUMP023=Nie przeprowadzono \u017C\u0105danej kompresji sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub by\u0142 on niemo\u017Cliwy.
J2JX096=Nie znaleziono funkcji j9bcv_verifyCreateStackAttributes
DUMP022=Nie wykonano \u017C\u0105danego zrzutu sterty, poniewa\u017C nie za\u017C\u0105dano dost\u0119pu na wy\u0142\u0105czno\u015B\u0107 lub by\u0142 on niemo\u017Cliwy.
J2JX095=Nie znaleziono funkcji j9bcv_verifyClassStructure
DUMP021=Za\u017C\u0105dano wielu zrzut\u00F3w sterty, ale w etykiecie pliku brakuje %%id\: zrzuty b\u0119d\u0105 nadpisywa\u0107
J2JX094=Niepowodzenie otwarcia weryfikuj\u0105cej biblioteki DLL %1$s\: %2$s
DUMP020=Zrzut %s zosta\u0142 zapisany
J2JX093=W wierszu komend nie okre\u015Blono plik\u00F3w klas
J2JX092=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny w nowo utworzonej maszynie VM
J2JX091=Pomy\u015Blnie utworzono maszyn\u0119 VM Java
J2JX090=Pr\u00F3ba utworzenia maszyny VM Java do u\u017Cycia z AOT
CFRE079=niepoprawna procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku PC
CFRE078=za\u0142\u0105czony indeks metody klasy musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE077=interfejsy musz\u0105 by\u0107 abstrakcyjne
CFRE076=z\u0142a liczba charakterystyczna
CFRE075=niepoprawna sygnatura zmiennej lokalnej
CFRE074=nieokre\u015Blony atrybut Code
CFRE073=atrybut StackMap/StackMapTable znaleziono poza atrybutem Code
CFRE072=nieposortowane wpisy w kodzie bajtowym instrukcji lookupswitch
CFRE071=tablica kodu bajtowego jest pusta
CFRE070=numer wiersza PC niepoprawny
DUMP019=JVM \u017C\u0105da zrzutu %s
DUMP018=\u017B\u0105dane zdarzenie jest niedost\u0119pne. Uruchom z opcj\u0105 -Xdump\:dynamic
DUMP017=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna skompresowa\u0107 pliku (%s)
DUMP016=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pliku (%s)
J2JX089=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 %1$s w %2$s
DUMP015=Przerywanie\: Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 lub odczyta\u0107 (%s)
J2JX088=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie otwarcia %1$s\: %2$s
DUMP014=Nierozpoznane dzia\u0142anie maszyny VM\: ...%s
J2JX087=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 nazwy pliku wykonywalnego
DUMP013=Przetworzono zdarzenie zrzutu "%1$s", szczeg\u00F3\u0142 "%3$.*2$s".
J2JX086=Zapisano %1$i bajt\u00F3w do pliku symboli %2$s
DUMP012=B\u0142\u0105d w zrzucie %1$s\: %2$s
J2JX085=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: nieobs\u0142ugiwany kod b\u0142\u0119du z tworzenia klasy rom %d
DUMP011=Zrzut %1$s utworzy\u0142 proces %2$d
J2JX084=Zamykanie segmentu %d i rozpoczynanie nowego segmentu
DUMP010=Zrzut %1$s zapisany do %2$s
J2JX083=W\u0142\u0105czanie %s do AOT
J2JX082=Wykluczanie %s z AOT
J2JX081=B\u0142\u0105d\: %s
J2JX080=B\u0142\u0105d weryfikacji w metodzie %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) w PC %6$i
CFRE069=d\u0142ugo\u015B\u0107 atrybutu wi\u0119ksza od danych atrybutu
CFRE068=nazwa klasy jest nieprawid\u0142owa
CFRE067=nieznany, sta\u0142y znacznik wpisu puli
CFRE066=wiele atrybut\u00F3w InnerClasses
CFRE065=wiele za\u0142\u0105czonych atrybut\u00F3w metod
CFRE064=deskryptor musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem UTF8
CFRE063=kod bajtowy wywo\u0142ania wywo\u0142uje niepoprawn\u0105 metod\u0119
CFRE062=zmienna max locals jest mniejsza ni\u017C rozmiar argument\u00F3w
CFRE061=nazwa musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem UTF8
CFRE060=procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku end PC nie jest instrukcj\u0105, ani ko\u0144cem tablicy kodu bajtowego
DUMP009=Zrzut %s jest niedost\u0119pny
DUMP008=korzystaj\u0105c z '%s'
DUMP007=JVM \u017C\u0105da zrzutu  %1$s, korzystaj\u0105c z '%2$s'
DUMP006=Przetwarzanie zdarzenia zrzutu "%1$s", szczeg\u00F3\u0142 "%3$.*2$s" - Prosz\u0119 czeka\u0107.
J2JX079=B\u0142\u0105d\: %1$s w %2$i
DUMP005=Brakuje pliku wykonywalnego
J2JX078=Zalecane dzia\u0142anie\:
DUMP004=Brakuje nazwy pliku
J2JX077=Niepoprawny plik klasy
DUMP003=Nierozpoznany nazwany zrzut\: %s
J2JX076=Niepoprawny plik klasy\: %s
DUMP002=Nierozpoznane pole etykiety\: %%%1$c
J2JX075=Zbyt d\u0142uga nazwa pozycji\: %s
DUMP001=Nierozpoznane zdarzenie zrzutu\: ...%s
J2JX074=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat pozycji do pliku JXE\: %s
DUMP000=Nierozpoznana opcja zrzutu\: -Xdump\:%s
J2JX073=plik przetwarzaj\u0105cy katalogi\: %s
J2JX072=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 katalogu %s
J2JX071=Przetwarzanie katalogu\: %s
J2JX070=zwi\u0119kszanie obszaru do %i bajt\u00F3w
CFRE059=procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku PC nie jest instrukcj\u0105
CFRE058=indeks zmiennej lokalnej nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie w procedurze return (powr\u00F3t)
CFRE057=typ procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku musi by\u0107 klas\u0105
CFRE056=niepoprawna ilo\u015B\u0107 argument\u00F3w kodu bajtowego invokeinterface
CFRE055=niepoprawna procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku end PC
CFRE054=kod bajtowy pola musi odnosi\u0107 si\u0119 do Fieldref
CFRE053=metoda posiada wi\u0119cej ni\u017C 255 gniazd na argumenty
CFRE052=klasa zewn\u0119trzna musi by\u0107 klas\u0105
CFRE051=sta\u0142a \u0142a\u0144cuchowa musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE050=metoda interfejsu musi by\u0107 publiczna i abstrakcyjna
J2JX069=przewidywana wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci\: %i bajt\u00F3w
J2JX068=wielko\u015B\u0107 pliku\: %i bajt\u00F3w
J2JX067=Nie znaleziono poprawnej klasy w %s
J2JX066=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku\: %s
J2JX065=B\u0142\u0105d podczas zamykania pliku zip\: %s
J2JX064=Nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci opcji -precompileTarget s\u0105 poprawne\:
J2JX063=Warto\u015Bci domy\u015Blne\:
J2JX062=pliki_klas                  Dowolna liczba plik\u00F3w o rozszerzeniach .class, \n                            .jar lub .zip, kt\u00F3re zostan\u0105 zbadane i dodane \n                            do pliku jxe.\n
SHRC287=
J2JX061=Opcje kompilacji z wyprzedzeniem (ahead-of-time)\:\n  -[no]precompile           [Nie]zaznaczenie wszystkich metod do prekompilacji.\n  -[no]precompileMethod xxx [Nie]zaznaczenie metod o podanych nazwach do \n                            prekompilacji.\n  -[no]compileAheadOfTime   Kompilowanie zaznaczonej metody z wyprzedzeniem.\n  -precompileTarget xxx     Generowanie pliku jxe dla architektury docelowej\n                            i systemu operacyjnego xxx.\n  -precompileOptions xxx    Przekazanie xxx do mechanizmu prekompilacji.\n  -[no]precompileResolve    [Nie]usi\u0142owanie rozstrzygania odniesie\u0144 \n                            zewn\u0119trznych podczas prekompilacji.\n  -[no]stripBytecode        [Nie]oczyszczenie kodu metod kompilowanych \n                            z wyprzedzeniem.\n
SHRC286=Otwarto pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s w trybie tyko do odczytu
J2JX060=\  -j2se                     Z opcji tej nale\u017Cy korzysta\u0107, u\u017Cywaj\u0105c programu \n                            jar2jxe w \u015Brodowisku J2SE.\n
SHRC285=Otwarto trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s w trybie tyko do odczytu
SHRC284=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu
CFRE049=kod bajtowy instrukcji checkcast musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
SHRC283=Otw\u00F3rz pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 z uprawnieniami tylko do odczytu
CFRE048=indeks zmiennej lokalnej nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie w instrukcji store (zapisz)
SHRC282=Wielko\u015B\u0107 strony w systemie operacyjnym jest niekompatybilna z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105. Pr\u00F3ba ponownego utworzenia pami\u0119ci podr\u0119cznej.
CFRE047=klasa interfejsu mo\u017Ce by\u0107 zadeklarowana wy\u0142\u0105cznie jako publiczna, abstrakcyjna lub adnotacja
SHRC281=Pr\u00F3ba zniszczenia wszystkich pami\u0119ci podr\u0119cznych w katalogu cacheDir %s
CFRE046=niepoprawne dope\u0142nienie kodu bajtowego instrukcji switch
SHRC280=Wy\u015Bwietlanie listy wszystkich pami\u0119ci podr\u0119cznych w katalogu cacheDir %s
CFRE045=indeks puli sta\u0142ej nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie
CFRE044=kod bajtowy invokeinterface zarezerwowa\u0142 niezerowe gniazdo
CFRE043=kod bajtowy nie mo\u017Ce by\u0107 utworzony jako kod szeroki
CFRE042=wielko\u015B\u0107 tablicy kodu bajtowego > 65535
CFRE041=niepoprawna wersja poboczna
CFRE040=d\u0142ugo\u015B\u0107 atrybutu mniejsza ni\u017C dane atrybutu
J2JX059=\  -[no]tools                Katalog narz\u0119dzi [nie] jest dodawany do listy katalog\u00F3w rozszerzenia
J2JX058=\  -padJxe                   Dope\u0142nienie pliku jxe na ko\u0144cu dodatkowymi \n                            bajtami (xxx to liczba bajt\u00F3w).
J2JX057=\  -[no]segmented            [Nie]generowanie wielosegmentowych plik\u00F3w jxe.\n  -maxSegmentSize xxx       Maksymalna wielko\u015B\u0107 dowolnego segmentowego pliku\n                            jxe (liczba szesnastkowa).\n  -maxSegmentSize seg\=xxx   Maksymalna wielko\u015B\u0107 konkretnego segmentowego pliku\n                            jxe (liczba szesnastkowa).\n  -locate xxx               Umieszczenie obrazu pod adresem xxx (liczba \n                            szesnastkowa).\n  -locate seg\=xxx           Umieszczenie obrazu segmentu pod adresem \n                            szesnastkowym xxx.
J2JX056=\  -fileExtension xxx        Traktowanie plik\u00F3w o nazwach zako\u0144czonych na .xxx\n                            jako plik\u00F3w .jar.
J2JX055=\  -vmOption xxx             U\u017Cycie opcji vmOption xxx podczas wykonywania \n                            pliku jxe.
J2JX054=\  -versionName xxx          Ustawienie nazwy wersji pliku jxe na xxx.
SHRC279=Ponownie utw\u00F3rz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 podczas uruchamiania
J2JX053=\  -description xxx          Ustawienie opisu pliku jxe na xxx.
SHRC278=Program narz\u0119dziowy "%s" nie mo\u017Ce dzia\u0142a\u0107 na pami\u0119ci podr\u0119cznej "%s" niekompatybilnej klasy. U\u017Cyj poprawnego poziomu maszyny JVM.
J2JX052=\  -uuid xxx                 Ustawienie identyfikatora UUID pliku jxe na xxx.
SHRC277=Aby uruchomi\u0107 program narz\u0119dziowy "%s" na pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy nietrwa\u0142ej "%s", nale\u017Cy u\u017Cy\u0107 podopcji "nonpersistent"
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                Ustawienie w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemowej xxx \n                            na warto\u015Bc yyy.
SHRC276=Aby uruchomi\u0107 program narz\u0119dziowy "%s" na pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy trwa\u0142ej "%s", nie nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 podopcji "nonpersistent"
J2JX050=\  -startupClass xxx         Ustawienie klasy startowej na xxx.\n  -noStartupClass           Wskazanie, \u017Ce jxe nie ma klasy startowej.
SHRC275=Okre\u015Bl po\u0142o\u017Cenie plik\u00F3w pami\u0119ci podr\u0119cznej JVM
SHRC274=Ochrona stron pami\u0119ci podr\u0119cznej wy\u0142\u0105czona
CFRE039=indeks zmiennej lokalnej nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie w instrukcji load (za\u0142aduj)
SHRC273=W\u0142\u0105czenie domy\u015Blnej ochrony stron pami\u0119ci podr\u0119cznej powiod\u0142o si\u0119
CFRE038=metoda ma dwa atrybuty Exceptions
SHRC272=W\u0142\u0105czenie pe\u0142nej ochrony stron pami\u0119ci podr\u0119cznej powiod\u0142o si\u0119
CFRE037=temp zawiera z\u0142y typ
SHRC271=Nierozpoznana opcja podrz\u0119dna dla opcji mprotect\=
CFRE036=miejsce docelowe (target) w kodzie bajtowym instrukcji jump nie jest instrukcj\u0105
SHRC270=Skonfiguruj ochron\u0119 stron pami\u0119ci podr\u0119cznej
CFRE035=nowy kod bajtowy musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE034=niepe\u0142ny kod bajtowy
CFRE033=zasi\u0119g procedury obs\u0142ugi wyj\u0105tku jest pusty
CFRE032=nadklas\u0105 interfejsu musi by\u0107 java.lang.Object
CFRE031=zg\u0142oszony wyj\u0105tek musi by\u0107 klas\u0105
CFRE030=nadklasa NULL
J2JX049=\  -srcDir xxx               W\u0142\u0105czenie wszystkich plik\u00F3w w drzewie katalog\u00F3w\n                            xxx.
J2JX048=\  -outputFormat xxx         Ustawienie formatu wyj\u015Bciowego na xxx \n                            (c, bin lub jar).
J2JX047=\  -o xxx                    Ustawienie podstawowej nazwy pliku wyj\u015Bciowego \n                            na xxx.
J2JX046=\  -be                       Generowanie danych wyj\u015Bciowych w formacie big \n                            endian.\n  -le                       Generowanie danych wyj\u015Bciowych w formacie little\n                            endian.
J2JX045=\  -version                  Wypisanie wersji programu.
J2JX044=\  -[no]profile              [Nie]generowanie pliku .prf w celu profilowania.
SHRC269=System nie obs\u0142uguje ochrony stron pami\u0119ci
J2JX043=
SHRC268=[-Xshareclasses wy\u0142\u0105czenie buforowania pozycji z bootclasspath]
J2JX042=\  -[no]verify               [Nie]weryfikowanie formatu pliku klasy.
SHRC267=Wy\u0142\u0105cz buforowanie klas z bootclasspath
J2JX041=\  -q                        Tryb cichy.\n  -[no]logo                 [Nie]wypisywanie komunikatu o prawach autorskich.\n  -verbose                  Tryb szczeg\u00F3\u0142owy.
SHRC266=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie buforowania przekszta\u0142conych klas]
J2JX040=Sk\u0142adnia\:\t%s [opcje] pliki_klas\n\n[opcje]\n  -help, -?                 Wypisanie informacji o sk\u0142adni.
SHRC265=Klasy z pami\u0119ci podr\u0119cznej, kt\u00F3re s\u0105 przekszta\u0142cane przy u\u017Cyciu JVMTI
SHRC264=Nie zaokr\u0105glaj obszar\u00F3w pami\u0119ci podr\u0119cznej do granic stron
CFRE029=kod bajtowy instrukcji multianewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
SHRC263=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe strony CompositeCache
CFRE028=kod bajtowy ldc* musi odnosi\u0107 si\u0119 do sta\u0142ej
SHRC262=Bajty danych       \= %d
CFRE027=kod bajtowy instrukcji multianewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy array (tablica)
SHRC261=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe \u0142a\u0144cuch\u00F3w wewn\u0119trznych
CFRE026=nierozpoznany typ kodu bajtowego instrukcji newarray
SHRC260=Niepowodzenie utworzenia puli w ByteDataManager
CFRE025=pole ma dwa atrybuty ConstantValue
CFRE024=nazwa klasy musi by\u0107 \u0142a\u0144cuchem
CFRE023=pusta pula sta\u0142a
CFRE022=thisClass musi by\u0107 klas\u0105
CFRE021=zduplikowane pole
CFRE020=niepoprawna procedura obs\u0142ugi wyj\u0105tku start PC
J2JX039=IBM jest zastrze\u017Conym znakiem towarowym IBM Corp.\nJava i wszystkie oparte na Java znaki i logo s\u0105 znakami towarowymi \nlub zastrze\u017Conymi znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=materia\u0142y licencjonowane - W\u0142asno\u015B\u0107 IBM
J2JX037=
J2JX036=Cel\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Wszelkie prawa zastrze\u017Cone
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, wersja %s
SHRC259=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej mened\u017Cera
J2JX033=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie poprawnego zbudowania klasy pami\u0119ci rom z b\u0142\u0119dem
SHRC258=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w mened\u017Cerze
J2JX032=Nier\u00F3wna liczba otwieraj\u0105cych i zamykaj\u0105cych znak\u00F3w cudzys\u0142owu w li\u015Bcie parametr\u00F3w
SHRC257=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci dla elementu listy wska\u017Anikowej w mened\u017Cerze
J2JX031=zako\u0144czono odczytywanie pliku JAR\: %s
SHRC256=Trwa\u0142a wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%1$s" zosta\u0142a zniszczona
J2JX030=B\u0142\u0105d podczas odczytywania %1$s z %2$s
SHRC255=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego od\u0142\u0105czenia pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas przy wyj\u015Bciu z maszyny JVM
SHRC254=B\u0142\u0105d podczas ustawiania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE019=niepoprawne po\u0142o\u017Cenie pocz\u0105tku zmiennej lokalnej PC
SHRC253=B\u0142\u0105d podczas zapisywania nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE018=klasa wewn\u0119trzna musi by\u0107 klas\u0105
SHRC252=B\u0142\u0105d podczas wyszukiwania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE017=wiele atrybut\u00F3w StackMap/StackMapTable
SHRC251=Nie nale\u017Cy automatycznie usuwa\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznych z r\u00F3\u017Cnych identyfikator\u00F3w buildID
CFRE016=indeks zmiennej lokalnej nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie w instrukcji increment (inkrementuj)
SHRC250=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu, poniewa\u017C nie zosta\u0142a zainicjowana
CFRE015=interfejsy musz\u0105 by\u0107 klasami
CFRE014=atrybut Code okre\u015Blony dla rodzimej lub abstrakcyjnej metody
CFRE013=niepoprawna d\u0142ugo\u015B\u0107 zmiennej lokalnej PC
CFRE012=sta\u0142a warto\u015B\u0107 musi by\u0107 warto\u015Bci\u0105
CFRE011=kod bajtowy instrukcji anewarray musi odnosi\u0107 si\u0119 do klasy
CFRE010=ujemna liczba par zgodno\u015Bci i pozycji w kodzie bajtowym instrukcji lookupswitch
J2JX029=przetwarzanie\: %s
J2JX028=B\u0142\u0105d podczas odczytywania pozycji z %s
J2JX027=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 lub odczyta\u0107 %s
J2JX026=segment %d nie mo\u017Ce si\u0119 zmie\u015Bci\u0107 w wymaganej maksymalnej wielko\u015Bci segmentu
J2JX025=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat klasy do JXE %s
J2JX024=dodano plik klasy\: %s
SHRC249=B\u0142\u0105d\: Poziom modlevel nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawny
J2JX023=pr\u00F3ba dodania pliku klasy\: %s
SHRC248=B\u0142\u0105d\: Wersja nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawna
J2JX022=%s jest niepoprawne
SHRC247=B\u0142\u0105d\: Motyw g\u0142\u00F3wny nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas jest niepoprawny
J2JX021=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 %1$s\: %2$s
SHRC246=%1$s
J2JX020=rosn\u0105cy ncpRef [%1$x] od %2$u pozycji do %3$u pozycji
SHRC245=B\u0142\u0105d podczas odwzorowywania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC244=B\u0142\u0105d podczas pobierania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE009=pole interfejsu musi by\u0107 zadeklarowane jako publiczne, statyczne i finalne
SHRC243=B\u0142\u0105d podczas zwalniania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE008=warto\u015B\u0107 high (wysoki) < low (niski) w kodzie bajtowym instrukcji tableswitch
SHRC242=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego od\u0142\u0105czenia pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE007=sygnatura pola jest niepoprawna
SHRC241=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE006=niepoprawny atrybut StackMap/StackMapTable
SHRC240=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna na\u0142o\u017Cy\u0107 blokady zapisu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
CFRE005=zduplikowany interfejs
CFRE004=nieznany kod bajtowy
CFRE003=niepoprawna wersja g\u0142\u00F3wna
CFRE002=nazwa metody jest nieprawid\u0142owa
CFRE001=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, pozycja\=%4$u
CFRE000=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
J2SE000=\n
J2JX019=rosn\u0105cy bufor [%1$x] od %2$u do %3$u
J2JX018=Pomy\u015Blnie utworzono %s
J2JX017=Niepowodzenie zapisania danych do pliku\: %s
J2JX016=Niepowodzenie utworzenia/wyzerowania pliku\: %s
J2JX015=Nieznany kod b\u0142\u0119du\: %d
J2JX014=Niepowodzenie inicjowania AOT
SHRC239=B\u0142\u0105d\: Nie mo\u017Cna na\u0142o\u017Cy\u0107 blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J2JX013=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Niepowodzenie zmiany kolejno\u015Bci bajt\u00F3w
J9CL015=Utworzenie \u015Bledzenia stosu nie powiod\u0142o si\u0119 (najprawdopodobniej z powodu braku pami\u0119ci w systemie operacyjnym).
SHRC238=B\u0142\u0105d\: Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas nie zosta\u0142a przy\u0142\u0105czona
J2JX012=Podany identyfikator UUID jest niepoprawny
J9CL014=%1$s\: nierozpoznana opcja --> '%2$s'
SHRC237=Otwarto trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s
J2JX011=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Pozycja ZIP nie jest zamkni\u0119ta
J9CL013=Niepowodzenie utworzenia monitora systemu operacyjnego
J9GC063=Nie mo\u017Cna otworzy\u0107 pliku o nazwie '%s' do zapisu
SHRC236=Utworzono trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas %1$s
J2JX010=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie read
J9CL012=
J9GC062=warto\u015B\u0107 %s musi by\u0107 pot\u0119g\u0105 liczby dwa
SHRC235=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J9CL011=Niepowodzenie utworzenia w\u0105tku systemu operacyjnego
J9GC061=maksymalna wielko\u015B\u0107 obszaru pami\u0119ci o ograniczonym zasi\u0119gu
SHRC234=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady odczytu w trakcie przy\u0142\u0105czania pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J9CL010=Niepowodzenie przydzia\u0142u JNIEnv
J9GC060=wielko\u015B\u0107 obszaru pami\u0119ci niegin\u0105cej
SHRC233=B\u0142\u0105d podczas tworzenia nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC232=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej w trybie tylko do odczytu
SHRC231=B\u0142\u0105d podczas ustawiania d\u0142ugo\u015Bci pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
SHRC230=B\u0142\u0105d podczas inicjowania nag\u0142\u00F3wka danych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
J2JX009=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niepowodzenie seek
J2JX008=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: brak pozycji
J2JX007=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Zduplikowana pozycja
J9CL009=W\u0105tek zosta\u0142 ju\u017C uruchomiony
J9GC059="Strategia metronomu jest niedozwolona bez opcji -Xrealtime"
J2JX006=Brak pami\u0119ci
J9CL008=wyra\u017Cona w nanosekundach warto\u015B\u0107 limitu czasu nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie
J9GC058=niepowodzenie przydzia\u0142u obszaru pami\u0119ci niegin\u0105cej
J2JX005=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: niezgodno\u015B\u0107 wielko\u015Bci
J9CL007=ujemna warto\u015B\u0107 limitu czasu
J9GC057=%1$s nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksze ni\u017C %2$s
J2JX004=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: NIEZGODNO\u015A\u0106 CRC
J9CL006=Brak danych przedweryfikacyjnych dla java/lang/Object
J9GC056=dost\u0119pne wielko\u015Bci du\u017Cych stron\:
SHRC229=B\u0142\u0105d\: Plik pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas ma niepoprawny nag\u0142\u00F3wek
J2JX003=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: b\u0142\u0119dny argument funkcji
J9CL005=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: wymaga VM v%1$i, znaleziono v%2$i
J9GC055=wielko\u015B\u0107 du\u017Cych stron
SHRC228=B\u0142\u0105d podczas aktualizowania czasu ostatniego przy\u0142\u0105czenia pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J2JX002=Prekompilowano %1$d z %2$d metod dla celu %3$s.
J9CL004=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: oczekiwano JCL v%1$i, znaleziono v%2$i
J9GC054=Wielko\u015B\u0107 %1$zu%2$s du\u017Cych stron jest nieobs\u0142ugiwana. Zamiast niej u\u017Cyj wielko\u015Bci %3$zu%4$s.
SHRC227=B\u0142\u0105d podczas nak\u0142adania blokady zapisu nag\u0142\u00F3wka pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J2JX001=Zapisany zas\u00F3b\: %s
J9CL003=Niekompatybilna wersja biblioteki klas\: JCL %1$x, VM %2$x
J9GC053=maksymalna wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
SHRC226=B\u0142\u0105d podczas otwierania pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J2JX000=Usi\u0142owano doda\u0107 duplikat pliku zasob\u00F3w [%s] - plik zosta\u0142 zignorowany.
J9CL002=Klasy pochodz\u0105 z biblioteki innej ni\u017C J9 lub z niepoprawnie zredukowanego pliku JXE
J9GC052=przyrost segmentu klasy ROM
SHRC225=B\u0142\u0105d podczas pobierania \u015Bcie\u017Cki pliku pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9CL001=Spr\u00F3buj uruchomi\u0107 z opcj\u0105 -jcl\:%s
J9GC051=przyrost segmentu klasy RAM
SHRC224=Zabrak\u0142o pami\u0119ci dla lokalnej kopii nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
J9CL000=Niekompatybilna biblioteka klas
J9GC050=mi\u0119kkie maksimum pami\u0119ci
SHRC223=Nie mo\u017Cna tworzy\u0107/u\u017Cywa\u0107 trwa\u0142ych pami\u0119ci podr\u0119cznych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas, poniewa\u017C blokowanie plik\u00F3w nie jest obs\u0142ugiwane
SHRC222=Nie mo\u017Cna tworzy\u0107/u\u017Cywa\u0107 trwa\u0142ych pami\u0119ci podr\u0119cznych wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas, poniewa\u017C odwzorowywanie pami\u0119ci nie obs\u0142uguje wymaganych mo\u017Cliwo\u015Bci
SHRC221=Komunikat o b\u0142\u0119dzie platformy\: %1$s
SHRC220=Kod b\u0142\u0119du warstwy port\u00F3w \= %1$d
J9GC049=zapami\u0119tana wielko\u015B\u0107 zbioru
J9GC048=przyrost starego obszaru
J9GC047=maksymalna wielko\u015B\u0107 starego obszaru
J9GC046=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 starego obszaru
SHRC219=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie dost\u0119pu klas dla nowych pami\u0119ci podr\u0119cznych]
J9GC045=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci
SHRC218=[-Xshareclasses wy\u0142\u0105czenie trwa\u0142ej pami\u0119ci podr\u0119cznej]
J9GC044=maksymalna wielko\u015B\u0107 nowego obszaru
SHRC217=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie trwa\u0142ej pami\u0119ci podr\u0119cznej]
J9GC043=pocz\u0105tkowa wielko\u015B\u0107 nowego obszaru
SHRC216=Utw\u00F3rz nietrwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J9GC042=Suma %1$s i %2$s jest zbyt ma\u0142a dla %3$s
SHRC215=Utw\u00F3rz trwa\u0142\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas
J9GC041=Nieznany typ fvtest\: %s
SHRC214=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ByteDataManager
J9GC040=Nieznana opcja\: %s
SHRC213=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w ByteDataManagerImpl
SHRC212=Zapisywanie danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC211=Odnajdywanie danych bajtowych dla klucza %.*s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej...
SHRC210=[-Xshareclasses w\u0142\u0105czenie szczeg\u00F3\u0142owych danych wyj\u015Bciowych danych bajtowych]
J9GC039=*** Parametr %1$s jest nieaktualny\: nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 %2$s ***
J9GC038=Podana warto\u015B\u0107 parametru %s jest zbyt du\u017Ca
J9GC037=Parametr %1$s nie jest obs\u0142ugiwany z warto\u015Bciami innymi ni\u017C %2$zu
J9GC036=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C %2$zu
SHRC209=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe danych bajtowych
J9GC035=Po parametrze %s musi nast\u0119powa\u0107 liczba
SHRC208=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pul\u0119 element\u00F3w tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
J9GC034=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi si\u0119 mie\u015Bci\u0107 mi\u0119dzy %2$zu i %3$zu (w\u0142\u0105cznie)
SHRC207=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej CompiledMethodManager
J9GC033=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi si\u0119 mie\u015Bci\u0107 mi\u0119dzy %2$.2f i %3$.2f (w\u0142\u0105cznie)
SHRC206=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
J9GC032=Konfiguracja systemu nie obs\u0142uguje opcji '%s'
SHRC205=Nie utworzono nowego elementu tabeli mieszaj\u0105cej w CompiledMethodManagerImpl
J9GC031=B\u0142\u0105d opcji\: Nie mo\u017Cna podawa\u0107 jednocze\u015Bnie parametr\u00F3w '%1$s' i '%2$s'
SHRC204=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
J9GC030=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s r\u00F3wna %2$.2f musi by\u0107 przynajmniej o %3$s mniejsza ni\u017C warto\u015B\u0107 parametru %4$s r\u00F3wna %5$.2f
SHRC203=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabel mieszaj\u0105cych w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC202=Nie zainicjowano pul w mened\u017Cerze klas wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych
SHRC201=\ Pomy\u015Blnie zast\u0105piono %2$.*1$s.
SHRC200=\ Pomy\u015Blnie odnaleziono %2$.*1$s.
J9GC029=B\u0142\u0105d opcji\: '%s'
J9GC028=Zbyt du\u017Ca warto\u015B\u0107 opcji\: '%s'
J9GC027=Zniekszta\u0142cona opcja\: '%s'
J9GC026=Opcja -Xverbosegclog nie przydzieli\u0142a struktur wewn\u0119trznych
JNCK094=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Dane wskazywane przez argument nr \#%2$d zosta\u0142y zmodyfikowane podczas wykonywania %3$s. Dane mog\u0142y zosta\u0107 zmodyfikowane przez inny w\u0105tek lub przez zagnie\u017Cd\u017Cone wywo\u0142anie. Wynik %4$s mo\u017Ce by\u0107 niepoprawny, a maszyna wirtualna mo\u017Ce utraci\u0107 stabilno\u015B\u0107.
J9GC025=Suma warto\u015Bci parametr\u00F3w %1$s i %2$s
JNCK093=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda nie jest konstruktorem
J9GC024=Suma warto\u015Bci parametr\u00F3w %1$s i %2$s jest zbyt du\u017Ca dla sterty
JNCK092=\tvalist         sprawdzenie ponownego wykorzystania va_list
J9GC023=Suma warto\u015Bci parametr\u00F3w %1$s i %2$s musi by\u0107 r\u00F3wna %3$s
JNCK091=Wykryto porad\u0119 w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
J9GC022=Suma warto\u015Bci parametr\u00F3w %1$s i %2$s jest zbyt du\u017Ca dla %3$s
JNCK090=Wykryto ostrze\u017Cenie w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
J9GC021=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s musi by\u0107 r\u00F3wna %2$s
J9GC020=Warto\u015B\u0107 parametru %s jest zbyt du\u017Ca dla sterty
JITM007=Kod AOT jest niezgodny z ustawieniami JVMPI/JVMTI. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM006=Kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas stosuje inn\u0105 strategi\u0119 GC ni\u017C bie\u017C\u0105ca maszyna JVM.  Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM005=Kodu AOT wygenerowanego w innej wersji maszyny JVM nie mo\u017Cna wykonywa\u0107 w tej wersji maszyny JVM. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM004=Nie mo\u017Cna wykona\u0107 kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas na bie\u017C\u0105cym procesorze. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM003=Niepowodzenie podczas inicjowania \u015Brodowiska wykonawczego AOT. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM002=Niepowodzenie zapisania kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas. Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas mo\u017Ce by\u0107 uszkodzona. Ignorowanie kodu AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas.
JITM001=Zabrak\u0142o miejsca na kod AOT w pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanych klas. Nowy kod AOT nie zostanie wygenerowany.
JITM000=Nieobs\u0142ugiwany sprz\u0119t [%d].
JNCK089=Wykryto b\u0142\u0105d w ramce procedury obs\u0142ugi zdarzenia JVMPI lub JVMTI\n
JNCK088=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument \#%2$d jest s\u0142ab\u0105 referencj\u0105. S\u0142aba referencja mo\u017Ce w dowolnym momencie uzyska\u0107 warto\u015B\u0107 NULL. Nale\u017Cy dokona\u0107 promocji referencji przy u\u017Cyciu NewLocalRef lub NewGlobalRef, a nast\u0119pnie por\u00F3wna\u0107 j\u0105 z warto\u015Bci\u0105 NULL przed wywo\u0142aniem %3$s.
J9GC019=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s jest zbyt du\u017Ca dla %2$s
JNCK087=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argumentem nr \#%2$d nie jest java/lang/reflect/Method ani java/lang/reflect/Constructor
J9GC018=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s jest zbyt ma\u0142a dla %2$s
JNCK086=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argumentem nr \#%2$d nie jest java/nio/Buffer. %3$s zwr\u00F3ci kod b\u0142\u0119du
J9GC017=Warto\u015B\u0107 parametru %1$s jest zbyt ma\u0142a; musi by\u0107 r\u00F3wne przynajmniej %2$zu %3$sbajt\u00F3w
JNCK085=Wykryto porad\u0119 w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
J9GC016=Niepowodzenie przydzia\u0142u segmentu przetrwania w domy\u015Blnym obszarze pami\u0119ci
JNCK084=Wykryto ostrze\u017Cenie w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
J9GC015=Niepowodzenie przydzia\u0142u domy\u015Blnego obszaru pami\u0119ci
JNCK083=Wykryto b\u0142\u0105d w JNI_OnLoad biblioteki %.*s\n
J9GC014=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci klas maszyny VM
JNCK082=Wykryto porad\u0119 w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9GC013=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci obiekt\u00F3w maszyny VM
JNCK081=Wykryto ostrze\u017Cenie w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9GC012=Niepowodzenie przydzia\u0142u segment\u00F3w pami\u0119ci maszyny VM
JNCK080=Wykryto b\u0142\u0105d w najbardziej zewn\u0119trznej ramce przy\u0142\u0105czonego w\u0105tku\n
J9GC011=Niepowodzenie inicjowania puli obszar\u00F3w pami\u0119ci
J9GC010=Niepowodzenie inicjowania zarz\u0105dzania procesem finalizuj\u0105cym
VRFY040=
JNCK079=Wykryto porad\u0119 w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Wykryto ostrze\u017Cenie w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC009=Niepowodzenie inicjowania blokady mutex dla statystki GC
JNCK077=Wykryto b\u0142\u0105d w %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC008=Niepowodzenie inicjowania rozszerze\u0144 modu\u0142u
JNCK076=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny jnichk w %s\: Brak pami\u0119ci
J9GC007=Niepowodzenie inicjowania\: Analiza wiersza komend
JNCK075=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny jnichk w %1$s\: Nierozpoznany deskryptor 0x%2$x
J9GC006=Niepowodzenie inicjowania\: Brak pami\u0119ci
JNCK074=Porada JNI w %s\: Bufor wygl\u0105da na niezmodyfikowany. Rozwa\u017C u\u017Cycie opcji JNI_ABORT zamiast trybu 0.
J9GC005=Niepowodzenie inicjowania
JNCK073=Porada JNI w %1$s\: Okre\u015Blono opcj\u0119 JNI_ABORT, ale nie mo\u017Cna jej honorowa\u0107, poniewa\u017C zmodyfikowane zosta\u0142y dane.\n(Oryginalna warto\u015B\u0107 CRC\=0x%2$x, nowa warto\u015B\u0107 CRC\=0x%3$x).\nPoniewa\u017C %4$s zwr\u00F3ci\u0142o rzeczywist\u0105 zawarto\u015B\u0107 tablicy, zmiany nie zostan\u0105 odrzucone. By\u0107 mo\u017Ce nie tego oczekiwano.
J9GC004=Niepowodzenie utworzenia instancji globalnego procesu czyszczenia pami\u0119ci
JNCK072=Porada JNI w %1$s\: Okre\u015Blono opcj\u0119 JNI_COMMIT, ale zostanie ona zignorowana.\nPoniewa\u017C %2$s zwr\u00F3ci\u0142o rzeczywist\u0105 zawarto\u015B\u0107 tablicy, bufor b\u0119dzie niepoprawny po tym wywo\u0142aniu. By\u0107 mo\u017Ce nie tego oczekiwano.
J9GC003=Niepowodzenie utworzenia instancji programu rozsy\u0142aj\u0105cego zadania
JNCK071=Ostrze\u017Cenie JNI\: Pami\u0119\u0107 pod adresem 0x%1$p uzyskana przez %2$s nie zosta\u0142a zwolniona przed powrotem z funkcji rodzimej. Prawdopodobnie jest to przeciek pami\u0119ci.
J9GC002=Niepowodzenie utworzenia sterty.  Za\u017C\u0105dano %1$zu%2$s
JNCK070=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Oryginalne dane tablicy zosta\u0142y zmodyfikowane pomi\u0119dzy %2$s i %3$s.\n(Oryginalna warto\u015B\u0107 CRC\=0x%4$x, nowa warto\u015B\u0107 CRC\=0x%5$x).\nPoniewa\u017C %6$s zwr\u00F3ci\u0142o kopi\u0119 zawarto\u015Bci tablicy, nowa zawarto\u015B\u0107 zostanie utracona.
J9GC001=Niepowodzenie utworzenia instancji sterty
J9GC000=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny\: Brak pami\u0119ci
VRFY039=nieznany kod bajtowy
VRFY038=invokespecial na niepoprawnym obiekcie docelowym
VRFY037=niezainicjowany obiekt w ga\u0142\u0119zi powrotnej
VRFY036=niedomiar stosu
VRFY035=bez b\u0142\u0119du
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s at 0x%5$p.
VRFY034=niepoprawny docelowy PC
SHRC098=\nBie\u017C\u0105ca statystyka pami\u0119ci podr\u0119cznej %s\: \n
VRFY033=pole niezgodne z typem
SHRC097=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest uszkodzona. Nowe maszyny JVM nie uzyskaj\u0105 zezwolenia na po\u0142\u0105czenie si\u0119 z t\u0105 pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105.\n
VRFY032=b\u0142\u0119dny odbiornik dla <init>
SHRC096=Wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna "%s" jest pe\u0142na. U\u017Cyj opcji -Xscmx, aby ustawi\u0107 wielko\u015B\u0107 pami\u0119ci podr\u0119cznej.
VRFY031=pr\u00F3ba wykonania iinc na liczbie innej ni\u017C ca\u0142kowita
SHRC095=Niepowodzenia pr\u00F3b wywo\u0142ania markStale na elementach wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
VRFY030=b\u0142\u0119dny typ stosu
SHRC094=Znaleziono element osierocony, ale lokalna klasa ROMClass zosta\u0142a przekazana do addROMClassToCache
SHRC093=Podczas aktualizacji wykryto nieoczekiwane zako\u0144czenie innej maszyny JVM
SHRC092=Niepowodzenie dodawania podczas odczytywania pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC091=Odczytano uszkodzone dane elementu 0x%p (niepoprawny typ danych)
SHRC090=Niepowodzenie pobrania blokady mutex pami\u0119ci podr\u0119cznej podczas uruchamiania SH_CacheMap
JNCK069=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Koniec nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pocz\u0105tek lub indeks nie mie\u015Bci si\u0119 w poprawnym zakresie (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Okre\u015Blono ujemn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107 regionu (%2$d)
JNCK066=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Okre\u015Blono ujemny pocz\u0105tek lub indeks (%2$d)
JNCK065=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej ramki odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\n Liczba odniesie\u0144 w u\u017Cyciu\: %4$d.\nU\u017Cyj EnsureLocalCapacity lub PushLocalFrame, aby jawnie zwi\u0119kszy\u0107 ramk\u0119.
JNCK064=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej puli s\u0142abych odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\nMo\u017Ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci.
JNCK063=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Pojemno\u015B\u0107 globalnej puli odniesie\u0144 wzros\u0142a automatycznie od warto\u015Bci %2$d do warto\u015Bci %3$d.\nMo\u017Ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci.
JNCK062=Ostrze\u017Cenie JNI w %s\: Funkcji tej nie nale\u017Cy wywo\u0142ywa\u0107 wewn\u0105trz sekcji krytycznej
JNCK061=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym podpisem pola ("%3$s")
JNCK060=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym podpisem metody ("%3$s")
VRFY029=niepoprawny adres powrotu w instrukcji ret
VRFY028=b\u0142\u0119dny wymiar
VRFY027=odbiornik niezgodny z deklaruj\u0105c\u0105 klas\u0105
VRFY026=nieoczekiwany znak ko\u0144ca pliku
VRFY025=b\u0142\u0119dny dost\u0119p do zabezpieczonych danych
SHRC089=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 blokady mutex od\u015Bwie\u017Cania w SH_CacheMap
VRFY024=argumenty niezgodne z typem
SHRC088=Niepowodzenie utworzenia pami\u0119ci podr\u0119cznej jako ROMImageSegment w SH_CacheMap
VRFY023=parametr tableswitch nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
SHRC087=Niepowodzenie MarkStale podczas ClasspathManager\:\:update()
VRFY022=procedury nale\u017Cy przej\u015B\u0107 ponownie dla ka\u017Cdego jsr
SHRC086=Nie mo\u017Cna wej\u015B\u0107 do blokady mutex tabeli mieszaj\u0105cej ClasspathManager
VRFY021=zg\u0142oszono obiekt, kt\u00F3rego nie mo\u017Cna zg\u0142asza\u0107
SHRC085=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na nag\u0142\u00F3wek elementu listy zwi\u0105zanej
VRFY020=parametry wywo\u0142ania niezgodne z typem
SHRC084=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na element listy zwi\u0105zanej
SHRC083=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na tablic\u0119 identifiedClasspaths w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 identifiedMutex w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC081=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 cpeTableMutex w SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC080=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na pozycj\u0119 tabeli mieszaj\u0105cej
JNCK059=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest zniekszta\u0142conym identyfikatorem ("%3$s")
JNCK058=Ostrze\u017Cenie JNI w %1$s\: Po wywo\u0142aniu %2$s, ale przed wywo\u0142aniem %3$s nale\u017Cy sprawdzi\u0107 wyst\u0105pienie wyj\u0105tk\u00F3w, korzystaj\u0105c z ExceptionCheck, ExceptionClear lub ExceptionOccurred
JNCK057=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Nie nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 %2$s w celu zwolnienia pami\u0119ci 0x%3$p uzyskanej za pomoc\u0105 %4$s
JNCK056=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Uzyskano pami\u0119\u0107 0x%2$p z obiektu 0x%3$p; zwalnianie z 0x%4$p
VMUT002=(b\u0142\u0105d dost\u0119pu)
JNCK055=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Wska\u017Anik 0x%2$p nie zosta\u0142 zwr\u00F3cony przez funkcj\u0119 JNI lub zosta\u0142 ju\u017C zwolniony
VMUT001=(w\u0105tek bez nazwy)
JNCK054=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Nierozpoznana opcja trybu %2$d
VMUT000=(brak pami\u0119ci)
JNCK053=B\u0142\u0105d JNI\: Przed powrotem funkcji nale\u017Cy zwolni\u0107 \u015Bcie\u017Ck\u0119 krytyczn\u0105
JNCK052=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Klasa %3$.*2$s jest przestarza\u0142a
JNCK051=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny maszyny VM w %1$s\: Liczba bajt\u00F3w umieszczonych na stosie %2$p jest mniejsza od liczby bajt\u00F3w odniesienia JNI %3$p
JNCK050=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Wywo\u0142ano PopLocalFrame bez ramki lokalnej na stosie
VRFY019=niepowodzenie za\u0142adowania klasy
VRFY018=przekroczono maksymaln\u0105 wielko\u015B\u0107 stosu
VRFY017=<init> nie wywo\u0142uje tego <init> ani nadrz\u0119dnego <init>
VRFY016=parametr przestawienia kodu bajtowego nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
VRFY015=wiele powrot\u00F3w do pojedynczego jsr
SHRC079=Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 tabeli mieszaj\u0105cej w SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY014=zwracany kod bajtowy niezgodny ze zwracanym typem
SHRC078=Niepowodzenie utworzenia puli linkedListHdr w SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY013=naruszenie ograniczenia \u0142adowania klasy
SHRC077=Niepowodzenie utworzenia puli linkedListImpl w SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY012=niesp\u00F3jny kszta\u0142t stosu
SHRC076=Odnajdywanie klasy %1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %2$d...
VRFY011=parametr lookupswitch nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
SHRC075=\ Niepowodzenie.
VRFY010=wiele jsr u\u017Cywa pojedynczego powrotu
SHRC074=\ Powodzenie.
SHRC073=Zapisywanie klasy %2$.*1$s we wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej dla identyfikatora programu \u0142aduj\u0105cego klasy %3$d z adresem URL %5$.*4$s (indeks %6$d)...
SHRC072=Nierozpoznana opcja wiersza komend "%s"
SHRC071=Opcja wiersza komend "%s" wymaga podopcji
SHRC070=Wy\u0142\u0105czono aktualizacje przyrostowe
JNCK049=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Wykryto ponowne wykorzystanie va_list
JNCK048=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Niew\u0142a\u015Bciwy odbiornik
JNCK047=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Niepoprawny argument clazz
JNCK046=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Metoda zwraca b\u0142\u0119dny typ ('%2$c')
JNCK045=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda nie jest statyczna (static)
JNCK044=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Metoda jest statyczna (static)
JNCK043=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d; nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 %3$s
JNCK042=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest podklas\u0105 %3$s
JNCK041=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest poza zakresem dla %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
JNCK040=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d jest poza zakresem dla %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
VRFY009=tablica niezgodna z typem
VRFY008=indeks tablicy nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
VRFY007=przes\u0142oni\u0119cie metody finalnej
VRFY006=rozmiar nowej tablicy nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
VRFY005=lokalne niezgodne z typem
SHRC069=Wy\u0142\u0105czono zmniejszanie rywalizacji w zapisywaniu wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnym
VRFY004=wstawianie jsr napotka\u0142o zbyt wiele jsr
SHRC068=Wy\u0142\u0105czono lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
VRFY003=klasa nie zawiera danych sprzed weryfikacji
SHRC067=Wy\u0142\u0105czono sprawdzanie znacznika czasu
VRFY002=niepoprawna sekwencja kodu bajtowego
SHRC066=Wy\u0142\u0105czono blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
VRFY001=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
SHRC065=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 puli w shrinit
VRFY000=%1$s; klasa\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC064=Niepowodzenie utworzenia configMonitor w shrinit
SHRC063=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na sharedClassConfig w shrinit
SHRC062=B\u0142\u0105d podczas kopiowania nazwy u\u017Cytkownika do domy\u015Blnej nazwy pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC061=Nazwa pami\u0119ci podr\u0119cznej nie powinna mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 64 znak\u00F3w. Nie utworzono pami\u0119ci podr\u0119cznej.
SHRC060=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na bufor \u0142a\u0144cuch\u00F3w w shrinit\:\:hookFindSharedClass
JNCK039=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d ma warto\u015B\u0107 NULL
JNCK038=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest poprawnym odniesieniem do obiektu. Jego typem jest\: %4$s\n
JNCK037=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest odniesieniem lokalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK036=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest s\u0142abym odniesieniem globalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK035=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d (0x%3$p) nie jest odniesieniem globalnym. Jego typem jest\: %4$s
JNCK034=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest obiektem %3$s
JNCK033=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest tablic\u0105 jarray
JNCK032=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d nie jest tablic\u0105 jobjectArray
JNCK031=B\u0142\u0105d JNI w %1$s\: Argument nr \#%2$d ma warto\u015B\u0107 NULL
JNCK030=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 tej funkcji, gdy wy\u0142\u0105czono GC (prawdopodobnie zosta\u0142a wywo\u0142ana ze zdarzenia JVMPI lub JVMTI)
JDTS000=Nas\u0142uchiwanie transportu dt_socket pod adresem\: %d
SHRC059=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na ClasspathItem w shrinit\:\:hookFindSharedClass
SHRC058=Nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 pami\u0119ci na ClasspathItem w shrinit\:\:hookStoreSharedClass
SHRC057=B\u0142\u0119dne parametry opcji utraty wa\u017Cno\u015Bci
SHRC056=Nierozpoznana opcja wiersza komend "%s"
SHRC055=Wy\u0142\u0105cz przyrostowe aktualizacje pami\u0119ci podr\u0119cznej
IREL001=
SHRC054=Wy\u0142\u0105cz algorytm zmniejszaj\u0105cy rywalizacj\u0119 podczas zapisywania
IREL000=Kod AOT z pliku %1$s.jar wygenerowany dla maszyny VM %2$s VM nie dzia\u0142a w maszynie VM %3$s.
SHRC053=Wy\u0142\u0105cz blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
SHRC052=Wy\u0142\u0105cz lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
SHRC051=Wy\u0142\u0105cz aktualizacje dynamiczne
SHRC050=W\u0142\u0105cz szczeg\u00F3\u0142owe dane wyj\u015Bciowe
JNCK029=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Funkcji tej nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 wewn\u0105trz sekcji krytycznej
JNCK028=B\u0142\u0105d JNI w %s\: Nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 tej funkcji, gdy wyj\u0105tek jest w toku
JNCK027=B\u0142\u0105d JNI w %s\: JNIEnv nie jest JNIEnv dla aktywnego w\u0105tku
JNCK026=B\u0142\u0105d JNI w %s\: JNIEnv nie wygl\u0105da na poprawny w\u0105tek lub uszkodzona zosta\u0142a pami\u0119\u0107, lub nie jest to maszyna wirtualna J9
JNCK025=U\u017Cyj opcji -Xcheck\:jni\:nonfatal, aby kontynuowa\u0107 dzia\u0142anie w razie wykrycia b\u0142\u0119d\u00F3w.
JNCK024=Wykryto b\u0142\u0105d JNI. Przerywanie.
JNCK023=Wykryto b\u0142\u0105d JNI. Kontynuacja...
JNCK022=zwolnione odniesienie lokalne(?)
JNCK021=odniesienie lokalne w innym w\u0105tku
JNCK020=odniesienie do debugera
SHRC049=Tryb debugowania sprawdzaj\u0105cy wszystkie nadchodz\u0105ce kody bajtowe
SHRC048=Wypisz wszystkie elementy znajduj\u0105ce si\u0119 w pami\u0119ci podr\u0119cznej
SHRC047=Wypisz podsumowanie statystyki pami\u0119ci podr\u0119cznych
SHRC046=Wy\u015Bwietl wszystkie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane pami\u0119ci podr\u0119czne i ich statystyk\u0119
SHRC045=Zniszcz pami\u0119ci podr\u0119czne, kt\u00F3re nie by\u0142y u\u017Cywane od <t> min
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=W\u0142\u0105cz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanie zmodyfikowanego kodu bajtowego.\n\t<modContext> jest deskryptorem u\u017Cytkownika opisuj\u0105cym typ modyfikacji.\n\tMaszyny JVM u\u017Cywaj\u0105ce tego samego <modContext> musz\u0105 u\u017Cywa\u0107 tych samych\n\tmodyfikacji.
SHRC042=Zniszcz wszystkie wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowane pami\u0119ci podr\u0119czne
SHRC041=Zniszcz wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 (u\u017Cyj parametru nazwy lub nazwy domy\u015Blnej)
SHRC040=Okre\u015Bl nazw\u0119 wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej
JNCK019=s\u0142abe odniesienie globalne
JNCK018=odniesienie globalne
JNCK017=odniesienie lokalne
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           wy\u015Bwietlanie niniejszego ekranu
JNCK014=\tpedantic       dokonywanie dok\u0142adniejszego lecz wolniejszego sprawdzenia
JNCK013=\tnovalist       bez sprawdzania ponownego wykorzystania va_list
JNCK012=\tnoadvice       bez wy\u015Bwietlania porad
JNCK011=\tnowarn         bez wy\u015Bwietlania ostrze\u017Ce\u0144
JNCK010=\tnonfatal       bez ko\u0144czenia dzia\u0142ania w razie wykrycia b\u0142\u0119d\u00F3w
SHRC039=Wypisz og\u00F3ln\u0105 pomoc wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowan\u0105
SHRC038=Sk\u0142adnia\:\n\njava -Xshareclasses[\:opcja,...]\n\nPoprawne opcje (z kr\u00F3tkim opisem) s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce\:\n\n
SHRC037=Wy\u0142\u0105czono aktualizacje przyrostowe
SHRC036=Wy\u0142\u0105czono zmniejszanie rywalizacji w zapisywaniu wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnym
SHRC035=Wy\u0142\u0105czono lokalne buforowanie \u015Bcie\u017Cek klas
SHRC034=Wy\u0142\u0105czono sprawdzanie znacznika czasu
SHRC033=Wy\u0142\u0105czono blokowanie lokalnych tabel mieszaj\u0105cych
SHRC032=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma b\u0142\u0119dny poziom modyfikacji.
SHRC031=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma niekompatybiln\u0105 wersj\u0119 maszyny JVM.
SHRC030=Przy\u0142\u0105czana wsp\u00F3\u0142u\u017Cytkowana pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klas ma niepoprawny nag\u0142\u00F3wek.
JNCK009=\tnobounds       bez sprawdzania granic \u0142a\u0144cuch\u00F3w i tablic
JNCK008=\ttrace          \u015Bledzenie wszystkich funkcji JNI
JNCK007=\tverbose        \u015Bledzenie pewnych funkcji i dzia\u0142a\u0144 JNI
JNCK006=\tall            sprawdzanie klas aplikacji i systemowych
JNCK005=Sk\u0142adnia\: -Xcheck\:jni\:[opcja[,opcja[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI Check utility for J9, wersja %s
JNCK003=Program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI\: nie mo\u017Cna przydzieli\u0107 lokalnej pami\u0119ci masowej maszyny VM
JNCK002=Program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI\: nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 zdarzenia
JNCK001=Zainstalowano program narz\u0119dziowy sprawdzania JNI. U\u017Cyj opcji -Xcheck\:jni\:help, aby uzyska\u0107 informacje o sk\u0142adni
JNCK000=-Xcheck\:jni\: nierozpoznana opcja --> '%s'
J9TI032=Resetuj opcje zrzutu maszyny wirtualnej.
J9TI031=Wskazuje, \u017Ce w\u0105tek przetworzy\u0142 zdarzenie asynchroniczne
J9TI030=Anuluj zdarzenie asynchroniczne w pojedynczym w\u0105tku lub we wszystkich w\u0105tkach
