#Wed Sep 23 15:05:20 EDT 2009
SHRC029=Na sistemu ni dovolj pomnilnika
SHRC028=Dovoljenje zavrnjeno
SHRC027=Ime predpomnilnika v skupni rabi je predolgo
SHRC026=Predpomnilnika zahtevane velikosti ni mogo\u0154e ustvariti\: preverite nastavitve SHMMAX in SHMMIN
SHRC025=napaka pripenjanja pomnilnika v skupni rabi
SHRC024=napaka prekinitve pomnilnika v skupni rabi
SHRC023=Predpomnilnik ne obstaja
SHRC022=Napaka pri ustvarjanju podro\u0154ja pomnilnika v skupni rabi
SHRC021=Vrnjena je neznana koda napake
SHRC020=Med odpiranjem signalne naprave je pri\u00DClo do napake
J9TI029=Signalizira asinhroni dogodek na posamezni niti ali na vseh nitih
J9TI028=Poro\u010Da o koncu izpisa pomnilnika RAS.
J9TI027=Poro\u010Da o za\u010Detku izpisa pomnilnika RAS.
J9TI026=Spro\u017Ei izpis pomnilnika s pomo\u010Djo podane konfiguracije RAS.
J9TI025=Omogo\u010Di neposredni JNI v prisotnosti dogodkov vhoda in izhoda metode (kar lahko povzro\u010Di napa\u010Dno sporo\u010Danje vhoda in izhoda)
J9TI024=Izhod iz metode brez vrnjene vrednosti.
J9TI023=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja za seznam niti.
J9TI022=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja za vse sledi sklada.
J9TI021=Pridobi raz\u0161irjene informacije okvirja
J9VM066=Neujemanje tipa argumenta
J9TI020=Pridobi ID niti OS iz jthread
J9VM065=Objekt ni primerek navajalnega razreda
J9VM064=setDumpOption zahteva %s
J9VM063=seekDumpAgent zahteva %s
J9VM062=removeDumpAgent zahteva %s
J9VM061=insertDumpAgent zahteva %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) zahteva %2$s
SHRC019=zahtevana dol\u00D7ina je prekratka
SHRC018=pomnilnika ni mogo\u0154e dodeliti
SHRC017=Koda napake\: %d
SHRC016=Napaka predpomnilnika razreda v skupni rabi\:
SHRC015=Napaka predpomnilnika razreda v skupni rabi\: Neveljaven znak
SHRC014=Odstranjevanje signalne naprave predpomnilnika v skupni rabi %s je spodletelo
SHRC013=Odstranjevanje pomnilnika predpomnilnika v skupni rabi %s je spodletelo
SHRC012=Ni mogo\u0154e odstraniti predpomnilnika v skupni rabi %s, ker obstajajo JVM, ki so \u00DCe vedno pripeti na predpomnilnik
SHRC011=Napaka\: Predpomnilnika razreda v skupni rabi ni mogo\u0154e odpreti
SHRC010=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je uni\u0154en.
J9TI019=Nastavi na\u010Din obve\u0161\u010Danja za raz\u0161irjene dogodke in dopu\u0161\u010Da izbiranje na ravni niti
J9TI018=Nastavi metodo za izbirno obve\u0161\u010Danje o vhodu in izhodu.
J9TI017=Nadzoruje razli\u010Dne navidezne ra\u010Dunalnike in mo\u017Enosti prevajanja.
J9TI016=Omogo\u010Di optimizacijo prevajalnika v prisotnosti dogodkov vhoda in izhoda metod (ki lahko povzro\u010Dijo napa\u010Dno sporo\u010Danje vhoda in izhoda)
J9TI015=Zahteva izpis pomnilnika za Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=Nadzoruje nadzornika Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9VM059=-Xscmaxaot se prezre, \u0154e -Xshareclasses ni podan
J9TI013=Dovoli povratne klice za pomo\u017Ene dodelitve (tiste, o katerih ne poro\u010Da VMObjectAlloc).
J9VM058=-Xscminaot se prezre, \u0154e -Xshareclasses ni podan
J9TI012=Dodaj dinami\u010Dno mo\u017Enost -Xdump
J9VM057=Omejitev predpomnilnika nadzornika je prese\u00D7ena
J9TI011=Dodaj dinami\u010Dno mo\u017Enost -Xtrace
J9VM056=Glavna razli\u0154ica
J9TI010=Vnos metode z raz\u0161irjenimi informacijami o tipu metode.
J9VM055=Usodna napaka\: glavna razli\u0154ica JXE se razlikuje od %d
J9VM054=Niti ni bilo mogo\u0154e izdelati\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=V -Xoptionsfile je bila najdena okvarjena mo\u00D7nost %s
J9VM052=\ Nastavljena najve\u0154ja velikost -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] predpomnjene matrike JNI\n
J9VM051=Uporaba\: \n
J9VM050=-Xjni\: neprepoznana mo\u00D7nost --> '%s'
SHRC009=Odprt je bil predpodmnilnik v skupni rabi\: velikost %1$s\: %2$d bajtov.
SHRC008=Izdelan je bil predpomnilnik v skupni rabi\: velikost %1$s\: %2$d bajtov.
SHRC007=Odstranjevanje predpomnilnika %s razreda v skupni rabi je spodletelo
SHRC006=\u0160tevilo prepomnilnikov, ki so potekli v zadnjih %1$d minutah je %2$d
SHRC005=Ne obstajajo predpomnilniki razreda v skupni rabi
SHRC004=Predpomnilnika %s ni mogo\u0154e uni\u0154iti
SHRC003=\u0154as zadnje prekinitve
SHRC002=v uporabi
SHRC001=OS shmid
SHRC000=Predpomnilnik v skupni rabi
J9TI009=Poka\u017Ee konec faze prevajanja JIT. (Ni varno pred povratnim klicem)
J9TI008=Poka\u017Ee za\u010Detek faze prevajanja JIT. (Ni varno pred povratnim klicem)
J9TI007=Pridobi trenutni niz raz\u0161irjenih zmogljivosti prek capabilities_ptr.
J9TI006=Opusti raz\u0161irjene zmogljivosti iz capabilities_ptr.
J9TI005=Dodaj nove raz\u0161irjene zmogljivosti iz capabilities_ptr.
J9TI004=Se vrne prek capabilities_ptr, raz\u0161irjenih zmogljivostih, ki so trenutno na voljo.
J9VM049=\u010Cakalni \u0154asi JLM niso podprti
J9TI003=Agent_OnLoad je spodletel za knji\u017Enico %s
J9VM048=\u010Cakalni \u0154asi JLM so podprti
J9TI002=Agent_OnLoad ni mogo\u010De najti v knji\u017Enici %s
J9VM047=JLM ni podprt
J9TI001=Knji\u017Enice agentov %1$s ni bilo mogo\u010De odpreti (%2$s)
J9VM046=JLM je podprt
J9TI000=Pri poskusu nalaganja knji\u017Enice agentov %s je zmanjkalo pomnilnika
J9VM045=Troslojni sistemski nadzorniki niso podprti
J9VM044=Troslojni sistemski nadzorniki so podprti
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Konfiguracija niti
J9VM041=napa\u0154no \u00DCtevilo argumentov
J9VM040=zgornja prekora\u0154itev sklada operacijskega sistema
CFRE118=dodatni bajti za EOF
CFRE117=polje ne more biti kon\u010Dno in neobstojno hkrati
CFRE116=bitna koda invoke se mora sklicevati na Methodref
CFRE115=dimenzije matrike > 255
CFRE114=ime polja ni veljavno
CFRE113=nepri\u010Dakovani EOF
CFRE112=navidezni ra\u010Dunalnik ne podpira dinami\u010Dnega preverjanja
CFRE111=okvarjen UTF8
CFRE110=nezdru\u017Eljiva konstanta za polje
J9VM039=-Xscmx je prezrt, \u0154e -Xshareclasses ni dolo\u0154en
J9VM038=-Xthr\: neprepoznana mo\u00D7nost --> '%s'
J9VM037=Nadzora ni mogo\u0154e dodeliti
J9VM036=deljen z ni\u0154
J9VM035=Ni mogo\u0154e dodeliti OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI zahteva motor sledenja; za\u00D7enite z oznako -Xtrace.
J9VM033=Usodna napaka\: ni mogo\u0154e inicializirati %s
J9VM032=Usodna napaka\: %1$s\: %2$s ni mogo\u0154e nalo\u00D7iti
J9VM031=Zahtevani razred %2$.*1$s mora biti v zagonski razredni poti, vendar je bil najden v razredni poti aplikacije v %4$.*3$s
J9VM030=Neveljaven UTF8 uporabljen v funkciji JNI
CFRE109=podpis metode ni veljaven
CFRE108=indeks ograditvene metode se mora sklicevati na ime in tip
CFRE107=odmik je izven dovoljenega obmo\u010Dja v bitni kodi za skok
CFRE106=podvojena metoda
CFRE105=superClass mora biti razred
CFRE104=polje je lahko javno, zasebno ali za\u0161\u010Diteno
CFRE103=abstraktna metoda je lahko zasebna, stati\u010Dna, kon\u010Dna, izvorna, sinhronizirana ali stroga
CFRE102=podpis polja ni veljaven
CFRE101=odmik je izven dovoljenega obmo\u010Dja v bitni kodi za preklop
CFRE100=preve\u010D zahtevanih dimenzij v bitni kodi multianewarray
J9VM029=\tpri (neznana metoda)
J9VM028=\tpri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
J9VM027=\tpri %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
J9VM026=\tpri %2$.*1$s.%4$.*3$s (neznan vir)
J9VM025=\tpri %2$.*1$s.%4$.*3$s (izvirna metoda)
J9VM024=Izjemno stanje v niti "%.*s"
J9VM023=To nakazuje neveljavno JAVA_HOME ali pa razredne knji\u00D7nice niso name\u00DC\u0154ene
J9VM022=Zemljevid skladov je spodletel, rezultat \= %p - prekinjanje VM
J9VM021=Zmanjkalo je pomnilnika za zemljevid skladov prevajalnika - prekinjanje VM-ja
J9VM020=Iskano v %.*s
J2JX110=Datoteka JAR %s je \u017Ee konvertirana
J9VM019=Usodna napaka\: ni mogo\u0154e najti in inicializirati zahtevanega razreda %.*s
J9VM018=Pomnilnika za podro\u0154je nalagalne tabele knji\u00D7nice v skupni rabi ni mogo\u0154e dodeliti.
J9VM017=Pomnilnika za polje mo\u00D7nosti ukazne vrstice ni mogo\u0154e dodeliti
J9VM016=V knji\u00D7nici %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u00DClo do napake zaustavitve
J9VM015=V knji\u00D7nici %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u00DClo do napake inicializacije
J9VM014=V funkciji %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u00DClo do napake zaustavitve
J9VM013=V funkciji %1$s(%2$d)\: %3$s je pri\u00DClo do napake inicializacije
J9VM012=%1$s\: %2$s ni mogo\u0154e odstraniti
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                nastavi sistemsko lastnost xxx na vrednost spremenljivke okolja yyy v izvajalnem okolju
J9VM011=%1$s\: %2$s ni mogo\u0154e nalo\u00D7iti
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    generiraj podniz informacij o razhro\u0161\u010Devanju (vrstice, vir in/ali spremenljivke) znotraj JXE-ja
J9VM010=Inicializacija %s je spodletela
J2JX107=\  -g\:nosym                  vdelaj informacije o razhro\u0161\u010Devanju znotraj JXE-ja
J2JX106=\  -g\:sym                    generiraj datoteko .sym za razhro\u0161\u010Devanje, v JXE-ju ni informacij o razhro\u0161\u010Devanju
J2JX105=\  -nog                      ne generiraj informacij o razhro\u0161\u010Devanju za JXE
J2JX104=\  -g                        enako kot -g\:sym
J2JX103=Metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Izvirne metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Abstraktne metode ni bilo mogo\u010De prevesti\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s ni podprta v tej konfiguraciji
J9VM009=J9VMDllMain je spodletel
J9VM008=J9VMDllMain ni mogo\u0154e najti
J9VM007=Neprepoznana mo\u00D7nost ukazne vrstice\: %s
J9VM006=Neveljavna mo\u00D7nost ukazne vrstice\: %s
J9VM005=Neveljavna vrednost za spremenljivko okolja\: %s
J9VM004=Ni mogo\u0154e nalo\u00D7iti knji\u00D7nice, ki jo zahteva\: %s
J9VM003=Prevajalnika JIT "%s" ni mogo\u0154e najti. Uporabljen bo prevajalnik.
J9VM002=Datoteke mo\u00D7nosti ni mogo\u0154e najti
J9VM001=Po\u00DCkodovana vrednost za -Xservice
J9VM000=Po\u00DCkodovana vrednost za IBM_JAVA_OPTIONS
EXEL091=\n  -Xcheck[\:option[\:...]]  preverjanje krmilnih elementov; za podrobnosti vnesite -Xcheck\:help
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   nastavi najve\u010Dji prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, dovoljenega za podatke AOT, na <x>
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   nastavi najmanj\u0161i prostor predpomnilnika razreda v skupni rabi, rezerviranega za podatke AOT, na <x>
EXEL088=
EXEL087=\  -Xjni\:<options>  nastavi mo\u017Enosti JNI
EXEL086=\n  -Xtrace[\:option,...]  sledenje krmilnim elementom; ve\u010D podrobnosti poi\u0161\u010Dite s -Xtrace\:help
EXEL085=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Raje uporabite "-jxe <path>."\n
EXEL084=Varnostne kopije datoteke %s ni bilo mogo\u010De izdelati
EXEL083=Ni mogo\u010De odpreti datoteke\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         nastavi pove\u010Dano velikost strani na <x>
EXEL081=java razli\u010Dice "%1$s/%2$s"
EXEL080=java razli\u010Dice "%s"
EXEL079=\  -Xscmx<x>       nastavi velikost novega predpomnilnika razreda v skupni rabi na <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:options] omogo\u010Di podatke razreda v skupni rabi (za podrobnosti uporabite pomo\u010D)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        nastavi prirastek javanskega nitnega sklada na <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    izbolj\u0161aj zagonski \u010Das z zakasnitvijo optimizacij
EXEL074=Konzole ni mogo\u010De preusmeriti v\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Notranja napaka VM\: Izdelovanje Java VM ni uspelo
EXEL072=Zagonska napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEL071=Iskanje glavnega imena razreda ni uspelo
EXEL070=Slika ROM je napa\u010Dne razli\u010Dice
EXEL069=Iskanje slike ROM ni uspelo
EXEL068=Notranja napaka VM\: Nastavitev elementa polja za %s je spodletela
EXEL067=Notranja napaka VM\: Izdelovanje java/lang/String za argument %s ni uspelo
EXEL066=Notranja napaka VM\: Izdelovanje polja bajtov za argument %s ni uspelo
EXEL065=Notranja napaka VM\: Izdelovanje polja argumentov ni uspelo
EXEL064=Glavna metoda mora biti priznana za javno, stati\u010Dno in neveljavno.
EXEL063=Razred %s ne izvr\u0161uje glavnega()
EXEL062=Notranja napaka VM\: pri pretvarjanju niza v znake UTF za ime razreda %s je zmanjkalo pomnilnika.
EXEL061=Notranja napaka VM\: Izdelovanje java/lang/String za ime razreda %s ni uspelo
EXEL060=Notranja napaka VM\: Izdelovanje polja bajtov za ime razreda %s ni uspelo
JVMP000=Poskus dostopa do in\u00DCtrumenta %.*s skozi JVMPI je nedovoljen
SHRC199=Izdelava nove postavke razpr\u00DCilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni uspela
SHRC198=V upravljalniku razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e izdelati muteksa razpr\u00DCilne tabele.
SHRC197=V upravljalniku razreda v skupni rabi ni mogo\u0154e izdelati razpr\u00DCilne tabele
SHRC196=Podro\u0154ij v upravljalniku razreda v skupni rabi ni bilo mogo\u0154e inicializirati
SHRC195=\ %2$.*1$s je bil uspe\u00DCno zamenjan.
SHRC194=\ %2$.*1$s je bil uspe\u00DCno najden.
SHRC193=\ %2$.*1$s je bil uspe\u00DCno shranjen.
SHRC192=Shranjevanje kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi...
SHRC191=Iskanje kode AOT za ROMMethod 0x%1$p v predpomnilniku v skupni rabi...
EXEL059=Notranja napaka VM\: Iskanje razreda java/lang/String ni uspelo
SHRC190=[-Xshareclasses AOT verbose output enabled]
EXEL058=Notranja napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEL057=
EXEL056=IBM je blagovna znamka za IBM.\nJava in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane\nblagovne znamke Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Cilj\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s Vse pravice pridr\u017Eane
EXEL053=Licencirani materiali - last IBM-a\n\nJ9 - VM za platformo Java(TM), razli\u010Dica %s
EXEL052=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Uporabite enakovredni -X.
EXEL051=\nOPOZORILO\: Argument "%s" ukazne vrstice je odklonjen.\nOPOZORILO\: Uporabite "-classpath <path>" ali "-cp <path>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<gostitelj>\:<vrata>  omogo\u010Dite oddaljeni informacijski stre\u017Enik razhro\u0161\u010Devanja
SHRC189=Omogo\u0154i ob\u00DCirne izhodne podatke AOT
SHRC188=\tza ROMClass %2$.*1$s pri 0x%3$p.
SHRC187=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC186=Vrednost -Xscmaxaot je ve\u0154ja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena na neomejeno vrednost.
SHRC185=Vrednost -Xscminaot je ve\u0154ja od vrednosti -Xscmx, zato je bila nastavljena tako, da je enaka vrednosti -Xscmx.
SHRC184=Vrednost za -Xscminaot ne sme biti celo \u00DCtevilo, ve\u0154je od vrednosti -Xscmaxaot
SHRC183=\# Metode AOT       \= %d
SHRC182=Bajti AOT           \= %d
SHRC181=Onemogo\u0154i shranjevanje podatkov AOT v predpomnilniku v skupni rabi
EXEL049=
SHRC180=\tParticija %.*s v ModContext %.*s
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>          omogo\u010Di odpravljanje napak, mo\u017Enosti standarda JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               omogo\u010Di odpravljanje napak, mo\u017Enosti standarda JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          omogo\u010Di podporo velikih strani
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 onemogo\u010Di strnitev
EXEL044=\  -Xcompactgc                   omogo\u010Di strnitev
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           omogo\u010Di strnitev na vsakem sistemskem GC
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         onemogo\u010Di strnitev na sistemskem GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               omogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov na vsakem GC
EXEL040=\  -Xclassgc                     omogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov
SHRC179=\tModContext %.*s
SHRC178=\tParticija %.*s
SHRC177=Razpr\u00DCilne tabele v ScopeManagerImpl ni mogo\u0154e izdelati.
SHRC176=Nadzornika v ScopeManagerImpl ni mogo\u0154e izdelati.
SHRC175=Muteksa razpr\u00DCilne tabele ScopeManagerImpl ni mogo\u0154e vnesti.
SHRC174=Pomnilnika za postavko razpr\u00DCilne tabele v ScopeManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC173=Nastavi imenik za nadzorne datoteke JVM (zahtevnej\u00DCe)
SHRC172=Zaradi omejitev operacijskega sistema ni mogo\u0154e izdelati predpomnilnika zahtevane velikosti.
SHRC171=z/OS ne more izdelati predpomnilnika zahtevane velikosti\: preverite nastavitve BPXPRMxx sistema z/OS
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   onemogo\u010Di dinami\u010Dno odstranjevanje razredov
SHRC170=Podajte ime predpomnilnika v skupni rabi\n\t(S %%u zamenjajte uporabni\u00DCko ime)
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                nastavi \u0161tevilo niti GC
EXEL037=\nArgumenti k naslednjim mo\u017Enostim so izra\u017Eeni kot decimalke.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       maksimalni odstotek proste kopice po GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       minimalni odstotek proste kopice po GC
ZIPS001=Ni mogo\u010De odpreti %s (manjkajo\u010Di izvoz)
EXEL034=Vrednost 0,3 predstavlja zahtevo 30%%\n
ZIPS000=Ni mogo\u010De odpreti %1$s (%2$s)
EXEL033=\nArgumenti k naslednjim mo\u017Enostim so izra\u017Eeni kot decimalke od 0 do 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       nastavi maksimalno velikost za raz\u0161iritev kopice na <x>
EXEL031=\  -Xmine<x>       nastavi minimalno velikost za raz\u0161iritev kopice na <x>
EXEL030=\  -Xss<x>         nastavi velikost nitnega sklada na <x>
SHRC169=V %2$.*1$s... je bila zaznana sprememba\n\t...je ozna\u0154il %3$d predpomnjenih razredov kot zastarele
SHRC168=Skupno \u00DCtevilo bajtov razreda v skupni rabi read\=%1$lld. Skupno \u00DCtevilo shranjenih bajtov\=%2$d
SHRC167=Onemogo\u0154i souporabo razreda
SHRC166=Priklju\u0154eno na predpomnilnik "%1$s", velikost\=%2$d bajtov
SHRC165=[-Xshareclasses Helper API verbose output enabled]
SHRC164=[-Xshareclasses verbose I/O output enabled]
SHRC163=[-Xshareclasses verbose output enabled]
J9RI023=
SHRC162=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med odpiranjem pomnilnika v skupni rabi je poteklo
J9RI022=inicializacijski JVMRI ne more dodeliti nadzornika izpisa pomnilnika jvmri
SHRC161=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med izdelovanjem pomnilnika v skupni rabi je poteklo
EXEL029=\  -Xss<x>         nastavi maksimalno velikost javanskega nitnega sklada na <x>
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine ni podprt.
SHRC160=\u010Cakanje na izdelovalni mutex med odpiranjem semaforja je poteklo
EXEL028=\  -Xiss<x>        nastavi za\u010Detno velikost javanskega nitnega sklada na <x>
J9RI020=jvmri->CreateThread ne more dodeliti zasebnega nadzora
EXEL027=\  -Xmso<x>        nastavi velikost nitnega sklada OS na <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>        nastavi maksimalno velikost zapomnjene nastavitve na <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         nastavi spomnjeno nastavitev na <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         nastavi maksimalni pomnilnik na <x>
EXEL023=\  -Xms<x>         nastavi velikost za\u010Detnega pomnilnika na <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         nastavi velikost starega prostora na <x>
EXEL021=\  -Xmoi<x>        nastavi prirastek starega prostora na <x>
EXEL020=\  -Xmox<x>        nastavi maksimalno velikost starega prostora na <x>
SHRC159=Odprt je bil predpomnilnik razreda v skupni rabi "%1$s".
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory ni podprt.
SHRC158=Izdelan je bil predpomnilnik razreda v skupni rabi "%1$s".
J9RI018=jvmri->NotifySignal vi\u00E7anje signala %d.
SHRC157=%1$d bajtov zahtevanega pomnilnika v skupni rabi ni mogo\u0154e dodeliti\n\tUspe\u00DCno dodeljen najve\u0154ji dovoljeni pomnilnik v skupni rabi (%2$d bajtov)\n\t(\u010Ce \u00D7elite pove\u0154ati razpolo\u00D7ljiv pomnilnik v skupni rabi, spremenite sistemsko vrednost SHMMAX)
J9RI017=Ni mogo\u010De dodeliti agenta izvoza v jvmri->SetOutOfMemoryHook, funkcija ni registrirana.
SHRC156=Med kopiranjem imena skupine v ime predpomnilnika je pri\u00DClo do napake
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook je klical z ni\u010Delnim povratnim klicem, funkcija ni registrirana.
SHRC155=Med kopiranjem uporabni\u00DCkega imena v ime predpomnilnika je pri\u00DClo do napake
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: ID komponente je zunaj meja.
SHRC154=Presko\u0154eni znak %.*s ni veljaven za ime predpomnilnika
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: ni mogo\u010De pridobiti podatkov o komponentah.
SHRC153=Payla\u015F\u0131lan \u00F6nbelle\u011Fin ad\u0131n\u0131 belirtin\n\t(Grup ad\u0131 yerine %%g ve kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 yerine %%u kullan\u0131n)
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: struktura ima polje nepodprtega tipa.
SHRC152=Vedno za\u00D7eni JVM ne glede na napake/opozorila
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo je klical z ni\u010Delno strukturo RasInfo.
SHRC151=Zadr\u00D7i vsa sporo\u0154ila
EXEL019=\  -Xmos<x>        nastavi za\u010Detno velikost starega prostora na <x>
J9RI011=Struktura RasInfo ima polje nepodprtega tipa.
SHRC150=Omogo\u0154i ob\u00DCiren izpis API-ja pomo\u0154nika
EXEL018=\  -Xmo<x>         nastavi za\u010Detno/maksimalno velikost starega prostora na <x>
J9RI010=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
EXEL017=\  -Xmo<x>         nastavi velikost starega prostora na <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        nastavi maksimalno velikost novega prostora na <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        nastavi za\u010Detno velikost novega prostora na <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         nastavi za\u010Detno/maksimalno velikost novega prostora na <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         nastavi velikost novega prostora na <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        nastavi prirastek odseka razreda ROM na <x>
EXEL011=\  -Xmca<x>        nastavi prirastek odseka razreda RAM na <x>
EXEL010=Vrednosti dodane h "k" (kilo) ali "m" (mega) bodo ustrezno mno\u017Eene.\n
SHRC149=Omogo\u0154i ob\u00DCirne izhodne podatke za iskanje/shranjevanje
J9RI009=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
SHRC148=Dovoli skupinski dostop do predpomnilnika (uporabnik je privzet)
J9RI008=jvmri->GetRasInfo ne more dobiti komponent.
SHRC147=Zank %.*s ni veljaven za ime predpomnilnika
J9RI007=jvmri->GetRasInfo ne more dodeliti pomnilnika.
SHRC146=Iskanje razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID cldr %2$d z \u00D7etonom %4$.*3$s...
J9RI006=jvmri->GetRasInfo je klical z ni\u010Delno strukturo RasInfo.
SHRC145=Iskanje razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID cldr %2$d z URL %4$.*3$s...
J9RI005=jvmri->GetComponentDataArea komponenta %s nima podro\u010Dja podatkov pod tem VM.
SHRC144=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID cldr %3$d z \u00D7etonom %5$.*4$s...
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc ni podprt.
SHRC143=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID cldr %3$d z URL %5$.*4$s...
J9RI003=Ni mogo\u010De dodeliti agenta izvoza v jvmri->DumpRegister, funkcija ni registrirana.
SHRC142=\tpri 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
J9RI002=jvmri->DumpRegister je klical z ni\u010Delnim povratnim klicem, funkcija ni registrirana.
SHRC141=neujemajo\u0154i se bajti\:
EXEL009=\nArgumenti k naslednjim mo\u017Enostim so izra\u017Eeni v bajtih.
J9RI001=Notranja napaka pri odstranjevanju agenta izvoza v jvmri->DumpDeregister, funkciji morda ni preklicana registracija.
SHRC140=velikost\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
EXEL008=\  -Xfuture        omgo\u010Di najstro\u017Eja preverjanja, s pri\u010Dakovanjem prihodnjih okvar
J9RI000=jvmri->CreateThread ne more dodeliti pomnilnika argumentov nitenja
EXEL007=\  -Xnoaot         ne za\u017Eeni vnaprej zbrane kode
EXEL006=\  -Xnojit         onemogo\u010Di JIT
EXEL005=\  -Xint           za\u017Eeni le interpretirane (enakovredno -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<library>[\:options]  nalo\u017Ei izvirno knji\u017Enico agentov\n                            (opu\u0161\u010Deno zaradi -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<pot>  dodaj <pot> spremenljivki classpath za\u010Detnega nalaganja
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<pot>  dodaj <pot> pred spremenljivko classpath za\u010Detnega nalaganja
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<pot>    nastavite za\u010Detno nalaganje spremenljivke classpath na <pot>
EXEL000=Naslednje mo\u017Enosti so nestandardne in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.\n
JDBG021=neprepoznana mo\u00D7nost razhro\u00DC\u0154evanja
JDBG020=neprepoznana mo\u00D7nost razhro\u00DC\u0154evanja\: '%s'
SHRC139=\n\tROMClass je shranjen\tROMClass v predpomnilniku
SHRC138=Najden je bil ve\u0154 kot en osamel element ROMClass za %.*s.
SHRC137=VARNI NA\u010CIN\: Opozorilo\: ROM razred %.*s se ne ujema z ROM razredom v predpomnilniku
SHRC136=Nadzornika v SH_ROMClassManagerImpl ni mogo\u0154e izdelati.
SHRC135=Izdelava razpr\u00DCilne tabele v SH_ROMClassManagerImpl ni uspela.
SHRC134=Izdelava podro\u0154ja v SH_ROMClassManagerImpl ni uspela.
SHRC133=Muteksa razpr\u00DCilne tabele ROMClassManager ni mogo\u0154e vnesti.
SHRC132=Pomnilnika za postavko razpr\u00DCilne tabele v ROMClassManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC131=Pomnilnika za postavko povezanega seznama v ROMClassManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC130=Poskus dodelitve, ko je odobritev \u00DCe vedno v teku.
JDBG019=nerazvr\u00DCeni seznam premestitev %zx
JDBG018=neprepoznana mo\u00D7nost odpravljanja napak bo prezrta
JDBG017=
JDBG016=Dodajanje JVM ni uspelo.
JDBG015=Odpravljanje napak odzivnega stre\u00D7nika
JDBG014=ni mogo\u0154e dodeliti zalog vm->debuggerClassReferences
JDBG013=ni mogo\u0154e dodeliti zalog vm->debuggerReferences
JDBG012=j9dbg_init_server je spodletel
JDBG011=ni mogo\u0154e dodeliti debugServer
JDBG010=Primer\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC129=Poskus nastavitve readerCount na -1.
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex je spodletelo z vrnjeno kodo %d
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex je spodletelo z vrnjeno kodo %d
SHRC126=Izdana je bila zahteva za dodajanje preve\u0154 postavk v ClasspathItem.
SHRC125=Pomnilnika za nizovni medpomnilnik v SH_CacheMap ni bilo mogo\u0154e dodeliti.
SHRC124=Predpomnilnik je %1$d%% poln\n
SHRC123=%% Zastaranih razredov     \= %1$d%%\n
SHRC122=\# Zastaranih razredov     \= %d
SHRC121=\# \u017Detonov                 \= %d
SHRC120=\# URL-jev                 \= %d
JDBG009=j9methodids\=y|n                 uporabi metodo j9 ids          n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  odpravljanje napak na neuloveljno? n
JDBG007=onthrow\=<exception name>        odpravljanje napak na met       brez
JDBG006=server\=y|n                      poslu\u00DCaj za odpravljanje napak? n
JDBG005=address\=<listen/attach address> specifikacije prenosa           "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<name>                specifikacije prenosa           brez
JDBG003=suspend\=y|n                     po\u0154akaj na zagon?               d
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Ime in vrednost mo\u00D7nosti           Opis                        Privzete vrednosti
JDBG000=-Xrunjdwp uporaba\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<value>, ...]\n
SHRC119=\# poti razredov           \= %d
SHRC118=\# ROM razredov            \= %d
SHRC117=uporabljeni metapodatki %% \= %1$d%%\n
SHRC116=bajti metapodatkov        \= %d
SHRC115=bajti ROM razreda         \= %d
SHRC114=prosti bajti              \= %d
SHRC113=velikost predpomnilnika   \= %d
SHRC112=dodelitPtr                \= 0x%p\n
SHRC111=kon\u0154niNaslov              \= 0x%p
SHRC110=\nosnovniNaslov             \= 0x%p
EXEX026=\  -jxe <jxeFile>   umesti datoteko jxeFile na razredno pot in izvr\u00DCi razred startup,\n                    ki se nahaja v datoteki jxeFile.
EXEX025=Uporaba\:\t%s [-jxe] [options] <jxeFile> [args...]
EXEX024=JXE %s ni vseboval zagonskega razreda.
EXEX023=Pripomo\u0154kov JXE ni bilo mogo\u0154e inicializirati
EXEX022=
EXEX021=Med nalaganjem relokatorja jxe %1$s (%2$s) je pri\u00DClo do napake
EXEX020=
SHRC109=\!ZASTARANO\!
VERB026=Neveljaven vnos  CP\: %s (nasproten endian jxe ni podprt)
SHRC108=\t%.*s
VERB025=Neveljaven vnos CP\: %s (jxe vsebuje neveljavno glavo slike)
SHRC107=\t%.*s
VERB024=Neveljaven vnos CP\: %s (v jxe manjka rom.classes)
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p \u017DETON
VERB023=Neveljaven vnos CP\: %s (neznana napaka)
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
VERB022=Neveljaven vnos CP\: %s (neznan tip datoteke)
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p POT RAZREDA
VERB021=Neveljaven vnos CP\: %s (nepodprt tip datoteke)
SHRC103=\t\u017Deton 0x%p
VERB020=Neveljaven vnos CP\: %s (datoteka je neveljavna)
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC101=\tIndeks %1$d v poti razreda 0x%2$p
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROM RAZRED\: %4$.*3$s pri 0x%5$p.
CDRT002=Neuspevanje osebnega ra\u010Dunalnika\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=Metoda\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Zemljevida skladov JIT ni mogo\u010De najti - prekinjanje VM
EXEX019=Logi\u0154na preslikava addr\=0x%1$X za fizi\u0154en naslov na 0x%2$X in velikost 0x%3$X
EXEX018=Nahajali\u00DC\u0154e jxeaddr 0x%1$08X zunaj obsega 0x%2$08X do 0x%3$08X
EXEX017=Napaka pri preslikavi jxe v flash
EXEX016=Neveljavni parametri jxespace.
EXEX015=Zagonska napaka VM\: Zmanjkalo je pomnilnika
EXEX014=Zagon %s -pomo\u0154 za uporabo
EXEX013=Notranja napaka VM\: Ustvarjanje Java VM je spodletelo
EXEX012=-mo\u00D7nost jar ni na voljo za to knji\u00D7nico razreda
EXEX011=
EXEX010=%s zahteva parameter
PORT019=Imenika %s ni mogo\u0154e izdelati. Razredi v skupni rabi so onemogo\u0154eni, dokler ni imenik izdelan.
PORT018=Operacija je spodletela\: %1$d (%2$s spodletela\: %3$d)
PORT017=Operacija je spodletela\: %d
VERB019=Neveljaven vnos CP\: %s (branje datoteke ni uspelo)
PORT016=Notranja napaka %i
VERB018=Neveljaven vnos CP\: %s (V/I datoteke ni uspel)
PORT015=Sklica na knji\u00D7nico v skupni rabi ni mogo\u0154e razre\u00DCiti - mo\u00D7no je, da predpogojna knji\u00D7nica v skupni rabi manjka
VERB017=najve\u010Dji dovoljeni rezervirani prostor predpomnilnika sc za AOT
PORT014=knji\u00D7nica v skupni rabi ni bila najdena
VERB016=najmanj\u0161i rezervirani prostor predpomnilnika sc za AOT
PORT013=tabela knji\u00D7nice v skupni rabi ni bila najdena
VERB015=velikost predpomnilnika razreda v skupni rabi
PORT012=Napaka\: Funkcija 68K ima PACE niz bitov.
VERB014=maksimum pomnilnika
PORT011=Zmanjkalo je pomnilnika
VERB013=prirastek segmentov razreda ROM
PORT010=Dovoljenje zavrnjeno
VERB012=prirastek segmentov razreda RAM
VERB011=velikost nitnega sklada java
VERB010=maksimalna velikost nitnega sklada java
EXEX009=\  -verify          omogo\u0154i preverjanje razredne datoteke.\n  -X               izpi\u00DCi pomo\u0154 o nestandardnih mo\u00D7nostih.
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   omogo\u0154i podrobni izpis (privzeto\=razred).\n
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:options]\n                   podajte, katero knji\u00D7nico JCL v skupni rabi uporabiti (to je cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<options> omogo\u0154i odpravljanje napak, standard JDWP <options>.\n
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   nastavi vrednost sistemske lastnosti.\n
EXEX004=\  -jxespace\:<physicalAddr>,<size>,<logicalAddr>\n                   podro\u0154je pomnilnika zemljevida za jxes, (vrednosti so v deseti\u00DCkem sistemu).\n  -jxeaddr\:<logicalAddr>\n                   za\u00D7eni jxe neposredno s pomnilnika, (naslov je v deseti\u00DCkem sistemu).
EXEX003=\  -jxe\:<jxeFile>   za\u00D7eni imenovano datoteko jxe.
EXEX002=\n[options]\n  -classpath <path>\n  -cp <path>       nastavi classpath na <path>.
EXEX001=Uporaba\:\t%s [options] -jxe\:<jxeFile> [args...]
EXEX000=Uporaba\:\t%s [options] classname [args...]
PORT009=Datoteke ni mogo\u0154e najti
PORT008=Arhitektura modula je nepravilna
PORT007=Ni modul
VERB009=prirastek nitnega sklada java
PORT006=Oblika modula je nepravilna
VERB008=za\u010Detna velikost nitnega sklada java
PORT005=Modula ni mogo\u0154e nalo\u00D7iti
VERB007=velikost nitnega sklada OS
PORT004=Napaka pri razre\u00DCitvi simbola
VERB006=Inicializacija je spodletela
PORT003=Odvisnega modula %s ni mogo\u0154e nalo\u00D7iti
VERB005=Napaka\: -Xverbosegclog manjkajo\u010De ime datoteke
PORT002=Neznana napaka pri nalaganju knji\u00D7nice v skupni rabi
VERB004=Napaka\: -Xverbosegclog \u0161tevilo ciklov mora biti ve\u010Dje kot 0
PORT001=Dodelitev pomnilnika je spodletela.
VERB003=Napaka\: -Xverbosegclog \u0161tevilo datotek mora biti ve\u010Dje kot 0
PORT000=
VERB002=Ob\u2021iren sklad\: najve\u010Dja uporaba sklada je bila %1$zd/%2$zd bajtov na skladih Java/C
VERB001=
VERB000=Ob\u2021iren sklad\: "%2$.*1$s" je uporabil %3$zd/%4$zd bajtov na skladih Java/C
MECK002=Med izdelovanjem podatkovne strukture klicnega spletnega mesta je pri\u0161lo do napake. Informacije klicnega spletnega mesta ne bodo prikazane.
MECK001=Neprepoznana mo\u017Enost -Xcheck\:memory\: %s
MECK000=Med inicializiranjem pripomo\u010Dka -Xcheck\:memory je pri\u0161lo do napake.
CFRE099=neveljavni modifikatorji metode
CFRE098=podpis lokalne spremenljivke mora biti niz
CFRE097=podvojen vnos notranjega razreda v atributu InnerClasses
CFRE096=cilj ni navodilo v bitni kodi za preklop
CFRE095=zaznamki morajo biti vmesniki
CFRE094=primerek bitne kode se mora sklicevati na razred
CFRE093=metoda je lahko javna, zasebna ali za\u0161\u010Ditena
CFRE092=neveljaven podpis
CFRE091=za\u010Detni PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo
CFRE090=nova bitna koda ne mora izdelovati matrik
CFRE089=pri\u010Dakuje se ime in tip
CFRE088=ime lokalne spremenljivke mora biti niz
CFRE087=bitna koda metode vmesnika se mora sklicevati na InterfaceMethodref
CFRE086=metoda vsebuje dva atributa Code
CFRE085=notranje ime mora biti niz
CFRE084=brez napak
CFRE083=razred je hkrati abstrakten in kon\u010Den
CFRE082=metoda <init> ne sme biti stati\u010Dna, kon\u010Dna, sinhronizirana, izvirna ali abstraktna
CFRE081=izvorna datoteka mora biti UTF8
CFRE080=podpis metode ni veljaven
J2JX099=Nepopolne mo\u017Enosti v ukazni vrstici. Prva je bila\: %s
J2JX098=Neveljaven argument [%1$s] za mo\u017Enost\: %2$s
DUMP024=Zahtevana priprava kopice ni bila izvedena, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan oz. ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
J2JX097=Neprepoznane mo\u017Enosti v ukazni vrstici. Prva je bila\: %s
DUMP023=Zahtevano zgo\u0161\u010Devanje kopice ni bilo izvedeno, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan oz. ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
J2JX096=Iskanje funkcije j9bcv_verifyCreateStackAttributes ni uspelo
DUMP022=Zahtevanega izpisa kopice ni bilo mogo\u010De izdelati, ker izklju\u010Dni dostop ni bil zahtevan oz ga ni bilo mogo\u010De pridobiti.
J2JX095=Iskanje funkcije j9bcv_verifyClassStructure ni uspelo
DUMP021=Zahtevanih je bilo ve\u010D izpisov pomnilnika kopic, vendar v oznaki datoteke manjka %%id\: izpisi pomnilnika bodo prepisani
J2JX094=%1$s DLL-ja preverjalnika ni bilo mogo\u010De odpreti\: %2$s
DUMP020=Izpis pomnilnika %s je bil zapisan
J2JX093=V ukazni vrstici ni podanih razrednih datotek
J2JX092=Notranja napaka v novo izdelanem VM-ju
J2JX091=Java VM je bil uspe\u0161no izdelan
J2JX090=Poskus izdelovanja Java VM za uporabo z AOT
CFRE079=PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
CFRE078=razred ograditvene metode se mora sklicevati na razred
CFRE077=vmesniki morajo biti abstraktni
CFRE076=neveljavno magi\u010Dno \u0161tevilo
CFRE075=podpis lokalne spremenljivke ni veljaven
CFRE074=podan ni bil noben atribut Code
CFRE073=atribut StackMap/StackMapTable je bil najden izven atributa Code
CFRE072=vnosi niso razvr\u0161\u010Deni v bitni kodi za preklop iskanja
CFRE071=matrika bitne kode je prazna
CFRE070=PC \u0161tevila vrstic ni veljaven
DUMP019=JVM zahteva izpis pomnilnika %s
DUMP018=Zahtevani dogodek ni na voljo\: zagon z znakom -Xdump\:dynamic
DUMP017=Prekinjanje\: ni mogo\u010De stisniti datoteke (%s)
DUMP016=Prekinjanje\: ni mogo\u010De izdelati datoteke (%s)
J2JX089=Notranja napaka\: %1$s ni bilo mogo\u010De najti v %2$s
DUMP015=Prekinjanje\: ni mogo\u010De odpreti ali brati (%s)
J2JX088=Notranja napaka\: %1$s ni bilo mogo\u010De odpreti\: %2$s
DUMP014=Dejanje VM ni prepoznano\: ...%s
J2JX087=Notranja napaka\: izvedljivega imena ni mogo\u010De dolo\u010Diti
DUMP013=Obdelani dogodek  izpisa pomnilnika "%1$s", podrobnost "%3$.*2$s".
J2JX086=Zapisanih %1$i bajtov v datoteko simbolov %2$s
DUMP012=Napaka v izpisu pomnilnika %1$s\: %2$s
J2JX085=Notranja napaka\: nepodprta koda napake iz izdelovanja razreda ROM %d
DUMP011=Izpis pomnilnika %1$s je spro\u017Eil proces %2$d
J2JX084=Zapiranje segmenta %d in zagon novega segmenta
DUMP010=Izpis pomnilnika %1$s zapisan v %2$s
J2JX083=Vklju\u010Devanje %s v AOT
J2JX082=Izklju\u010Devanje %s iz AOT
J2JX081=Napaka\: %s
J2JX080=Napaka pri preverjanju v metodi %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) na PC-ju %6$i
CFRE069=dol\u017Eina atributa je ve\u010Dja od podatkov atributa
CFRE068=ime razreda ni veljavno
CFRE067=neznana oznaka vnosa v podro\u010Dje konstante
CFRE066=ve\u010D atributov InnerClasses
CFRE065=ve\u010D atributov metode ograjevanja
CFRE064=descriptor mora biti niz UTF8
CFRE063=neveljavna metoda klicanja bitne kode invoke
CFRE062=najve\u010Dje podro\u010Dne nastavitve so manj\u0161e o velikosti argumentov
CFRE061=ime mora biti niz UTF8
CFRE060=kon\u010Dni PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo ali konec matrike bitne kode
DUMP009=Izvoz %s ni na voljo
DUMP008=uporaba '%s'
DUMP007=JVM zahteva izpis pomnilnika %1$s s pomo\u010Djo '%2$s'
DUMP006=Obdelava dogodka izpisa pomnilnika "%1$s", podrobnost "%3$.*2$s" - Prosimo, po\u010Dakajte.
J2JX079=Napaka\: %1$s na %2$i
DUMP005=Manjkajo\u010De izvedljivo
J2JX078=Priporo\u010Dljivo izvesti\:
DUMP004=Manjkajo\u010De ime datoteke
J2JX077=Neveljavna razredna datoteka
DUMP003=Poimenovani izvoz neprepoznan\: %s
J2JX076=Neveljavna razredna datoteka\: %s
DUMP002=Polje oznake ni prepoznano\: %%%1$c
J2JX075=Ime vnosa predolgo\: %s
DUMP001=Dogodek izvoza neprepoznan\: ...%s
J2JX074=Poskus dodajanja kopije vnosa k JXE\: %s
DUMP000=Mo\u017Enost izvoza neprepoznana\: -Xdump\:%s
J2JX073=obdelava datoteke dir\: %s
J2JX072=Ni mogo\u010De odpreti imenika %s
J2JX071=Obdelava imenika\: %s
J2JX070=pove\u010Danje prostora na\: %i bajtov
CFRE059=PC nadzornika izjemnih stanj ni navodilo
CFRE058=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja v vrnitvi pomo\u017Enega programa
CFRE057=tip nadzornika izjemnih stanj mora biti razred
CFRE056=napa\u010Den \u0161tevec argumentov bitne kode invokeinterface
CFRE055=kon\u010Dni PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
CFRE054=bitna koda field se mora sklicevati na Fieldref
CFRE053=metoda ima ve\u010D kot 255 re\u017E argumentov
CFRE052=zunanji razred mora biti razred
CFRE051=konstanta niza mora biti niz
CFRE050=metoda vmesnika mora biti javna in abstraktna
J2JX069=ocenjena velikost pomnilnika\: %i bajtov
J2JX068=velikost datoteke\: %i bajtov
J2JX067=Ni veljavnega razreda v %s
J2JX066=Ni mogo\u010De odpreti datoteke\: %s
J2JX065=Napaka pri zapiranju datoteke zip\: %s
J2JX064=Veljavne vrednosti za mo\u017Enost -precompileTarget so\:
J2JX063=Privzete vrednosti so\:
J2JX062=razredne datoteke                datoteke s kon\u010Dnicami .class, .jar ali .zip bodo\n                            pregledane in dodane v jxe\n
J2JX061=Najnovej\u0161e mo\u017Enosti prevajanja\:\n  -[no]precompile           [ne] ozna\u010Di vseh metod za prevajanje\n  -[no]precompileMethod xxx [ne] ozna\u010Di imenovanih metod za prevajanje\n  -[no]compileAheadOfTime   Prevedi ozna\u010Deno metodo z najnovej\u0161o mo\u017Enostjo\n  -precompileTarget xxx     generiraj jxe za ciljno arhitekturo in OS xxx\n  -precompileOptions xxx    podaj xxx v mehanizem prevajanja\n  -[no]precompileResolve    [ne] posku\u0161aj re\u0161iti zunanjih sklicev med prevajanjem\n  -[no]stripBytecode        [brez] kode bajtov \u010Drte za metode prevajanja AOT\n
J2JX060=\  -j2se                     uporabi to mo\u017Enost pri uporabi jar2jxe v okolju J2SE\n
CFRE049=bitna koda checkcast se mora sklicevati na razred
CFRE048=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja shrambe
SHRC282=
CFRE047=razred vmesnika je lahko javen, abstrakten ali zaznamek
SHRC281=Odprt predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s samo za branje
CFRE046=polnjenje bitne kode za preklop ni pravilno
SHRC280=Odprt trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s samo za branje
CFRE045=indeks stalnega podro\u010Dja je izven dovoljenega obmo\u010Dja
CFRE044=bitna koda invokeinterface je rezervirala re\u017Eo, ki ni ni\u010D
CFRE043=bitne kode ni mogo\u010De raz\u0161iriti
CFRE042=velikost matrike bitne kode > 65535
CFRE041=neveljavna stranska razli\u010Dica
CFRE040=dol\u017Eina atributa je manj\u0161a od podatkov atributa
J2JX059=\  -[no]tools                imenik orodij [ni] dodan na seznam imenikov pripon
J2JX058=\  -padJxe                   napolni jxe na koncu z xxx dodatnimi bajti
J2JX057=\  -[no]segmented            [ne] generiraj ve\u010Dsegmentne jxe\n  -maxSegmentSize xxx       maksimalna velikost za katerikoli segmentiran jxe (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n  -maxSegmentSize seg\=xxx   maksimalna velikost za dolo\u010Deni segmentirani jxe (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n  -locate xxx               poi\u0161\u010Di sliko za naslov xxx (\u0161estnajsti\u0161ko \u0161tevilo)\n  -locate seg\=xxx           poi\u0161\u010Di sliko segmenta za \u0161estnajsti\u0161ki naslov xxx
J2JX056=\  -fileExtension xxx        obravnavaj datoteke s kon\u010Dnico .xxx kot datoteke .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             uporabi vmOption xxx pri izvajanju jxe
J2JX054=\  -versionName xxx          nastavi ime razli\u010Dice za jxe na xxx
SHRC279=Predpomnilnika v na\u0154inu samo za branje ni mogo\u0154e izdelati.
J2JX053=\  -description xxx          nastavi opis za jxe na xxx
SHRC278=Odpri predpomnilnik z dovoljenji samo za branje
J2JX052=\  -uuid xxx                 nastavi UUID za jxe na xxx
SHRC277=Velikost strani operacijskega sistema ni zdru\u00D7ljiva s tem predpomnilnikom. Izveden bo poskus vnovi\u0154ne izdelave predpomnilnika.
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                nastavi sistemsko lastnost xxx na yyy
SHRC276=Poskus uni\u0154enja vseh predpomnilnikov v cacheDir %s
J2JX050=\  -startupClass xxx         nastavi zagonski razred na xxx\n  -noStartupClass           poka\u017Ei, da jxe nima zagonskega razreda
SHRC275=Izpis vseh predpomnilnikov v cacheDir %s
SHRC274=Znova izdelaj predpomnilnik v skupni rabi ob zagonu
CFRE039=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja nalaganja
SHRC273=Ne spreglejte, da pripomo\u0154ek "%s" ne more delovati v nezdru\u00D7ljivem predpomnilniku razredov. "%s". Prosimo, uporabite JVM pravilne ravni.
CFRE038=metoda ima dva atributa izjemnega stanja (Exceptions)
SHRC272=Za izvajanje pripomo\u0154ka "%s" v netrajnem predpomnilniku razredov "%s" morate uporabiti tudi podmo\u00D7nost "netrajen".
CFRE037=temp vsebuje napa\u010Den tip
SHRC271=Za izvajanje pripomo\u0154ka "%s" v trajnem predpomnilniku razredov "%s" ne uporabite podmo\u00D7nosti "netrajen".
CFRE036=cilj ni navodilo v bitni kodi za skok
SHRC270=Nastavi lokacijo datotek predpomnilnika JVM
CFRE035=nova bitna koda se mora sklicevati na razred
CFRE034=nedokon\u010Dana bitna koda
CFRE033=obseg nadzornika izjemnih stanj je prazen
CFRE032=nadrazred vmesnika mora biti java.lang.Object
CFRE031=vrnjeno izjemno stanje mora biti razred
CFRE030=ni\u010Deln nadrazred
J2JX049=\  -srcDir xxx               vklju\u010Di vse datoteke v drevo imenika xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         nastavi obliko izpisa na xxx (c, bin ali jar)
J2JX047=\  -o xxx                    nastavi ime datoteke osnovnega izpisa na xxx
J2JX046=\  -be                       generiraj izpis padajo\u010De pomembnosti pomnilni\u0161kih celic\n  -le                       generiraj izpis nara\u0161\u010Dajo\u010De pomembnosti pomnilni\u0161kih celic
J2JX045=\  -version                  natisni razli\u010Dico tega programa
J2JX044=\  -[no]profile              [ne] generiraj datoteke .prf za profiliranje
SHRC269=Za\u00DC\u0154ita pomnilni\u00DCke strani je bila onemogo\u0154ena za predpomnilnik.
J2JX043=
SHRC268=Privzeta za\u00DC\u0154ita pomnilni\u00DCke strani je bila uspe\u00DCno omogo\u0154ena za predpomnilnik.
J2JX042=\  -[no]verify               [ne] preveri oblike razredne datoteke
SHRC267=Celotna za\u00DC\u0154ita pomnilni\u00DCke strani je bila uspe\u00DCno omogo\u0154ena za predpomnilnik.
J2JX041=\  -q                        tihi na\u010Din\n  -[no]logo                 [ne] natisni sporo\u010Dilo o avtorskih pravicah\n  -verbose                  na\u010Din z razlago
SHRC266=Neprepoznana podmo\u00D7nost za mo\u00D7nost mprotect\=
J2JX040=Uporaba\:\t%s [options] razredne datoteke\n\n[options]\n  -help, -?                 natisni uporabo
SHRC265=Konfiguriraj za\u00DC\u0154ito pomnilni\u00DCke strani predpomnilnika
SHRC264=Sistem ne podpira za\u00DC\u0154ite pomnilni\u00DCke strani.
CFRE029=bitna koda multianewarray se mora sklicevati na razred
SHRC263=[Predpomnjenje za -Xshareclasses vnosov bootclasspath je onemogo\u0154eno]
CFRE028=bitna koda ldc* se mora sklicevati na konstanto
SHRC262=Onemogo\u0154i predpomnjenje razredov iz poti bootclasspath
CFRE027=bitna koda multianewarray  se mora sklicevati na razred matrike
SHRC261=[Predpomnjenje za -Xshareclasses znova prenesenih razredov je omogo\u0154eno]
CFRE026=neprepoznan tip bitne kode nove matrike
SHRC260=Razredi predpomnilnika, ki so znova preneseni prek JVMTI
CFRE025=polje ima dva atributa ConstantValue
CFRE024=ime razreda mora biti niz
CFRE023=stalno podro\u010Dje je prazno
CFRE022=thisClass mora biti razred
CFRE021=podvojeno polje
CFRE020=za\u010Detni PC nadzornika izjemnih stanj ni veljaven
J2JX039=IBM je blagovna znamka za IBM.\nJava in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na Javi, so blagovne znamke ali registrirane\nblagovne znamke Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Licen\u010Dno gradivo - Last IBM-a
J2JX037=
J2JX036=Cilj\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Vse pravice pridr\u017Eane
J2JX034=J9 Java(TM) JAR do JXE, razli\u010Dica %s
SHRC259=Ne zaokro\u00D7i podro\u0154ij predpomnilnika na meje strani
J2JX033=Notranja napaka\: ustrezna gradnja razreda ROM napake je spodletela
SHRC258=Omogo\u0154i ob\u00DCirne strani CompositeCache
J2JX032=Neuravnove\u0161eni narekovaji v seznamu parametrov
SHRC257=Podatkovni bajti \= %d
J2JX031=Branje datoteke JAR je kon\u010Dano\: %s
SHRC256=Omogo\u0154i ob\u00DCirne izhodne podatke za niz intern
J2JX030=Napaka pri branju %1$s iz %2$s
SHRC255=Izdelava podro\u0154ja v ByteDataManager ni uspela.
SHRC254=Muteksa razpr\u00DCilne tabele upravljalnika ni mogo\u0154e vnesti.
CFRE019=za\u010Detni PC lokalne spremenljivke ni veljaven
SHRC253=Pomnilnika za postavko razpr\u00DCilne tabele v upravljalniku ni mogo\u0154e dodeliti.
CFRE018=notranji razred mora biti razred
SHRC252=Pomnilnika za postavko povezanega seznama v upravljalniku ni mogo\u0154e dodeliti.
CFRE017=ve\u010D atributov StackMap/StackMapTable
SHRC251=Segment ROMClass je okvarjen. Med branjem ROMClass v 0x%p je pri\u00DClo do napake.
CFRE016=indeks lokalne spremenljivke je izven dovoljenega obmo\u010Dja v prirastku
SHRC250=Trajni predpomnilnik v skupni rabi "%1$s" je bil uni\u0154en.
CFRE015=vmesniki morajo biti razredi
CFRE014=Atribut Code, podan za izvirno ali abstraktno metodo
CFRE013=dol\u017Eina PC-ja lokalne spremenljivke ni veljavna
CFRE012=vrednost konstante mora biti vrednost
CFRE011=bitna koda anewarray se mora sklicevati na razred
CFRE010=negativen \u0161tevec za pare ujemanja in odmika v bitni kodi lookupswitch
J2JX029=obdelava\: %s
J2JX028=Napaka pri branju vnosa iz %s
J2JX027=Ni mogo\u010De odpreti ali brati %s
J2JX026=odsek %d se ne prilega zahtevani maksimalni velikosti odseka
J2JX025=Poskus dodajanja kopije razreda k JXE %s
J2JX024=dodana razredna datoteka\: %s
SHRC249=Napaka pri posodabljanju \u0154asa zadnjega odpenjanja datoteke predpomnilnika v skupni rabi v izhodu JVM
J2JX023=poskus dodajanja razredne datoteke\: %s
SHRC248=Napaka pri nastavljanju dol\u00D7ine datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX022=%s je neveljaven
SHRC247=Napaka pri pisanju v datoteko predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX021=%1$s ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti\: %2$s
SHRC246=Napaka pri iskanju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX020=Rast ncpRef [%1$x] z %2$u vnosov na %3$u vnosov
SHRC245=Predpomnilnikov ne bri\u00DCi samodejno iz razli\u0154nih buildIDs
SHRC244=Predpomnilnika ni mogo\u0154e odpreti samo za branje, ker \u00DCe ni bil inicializiran.
CFRE009=polje vmesnika mora biti javen stati\u010Den in kon\u010Den
SHRC243=Napaka\: raven popravkov glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavna.
CFRE008=visoko < nizko v bitni kodi preklopni tabeli
SHRC242=Napaka\: razli\u0154ica glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavna.
CFRE007=podpis polja ni veljaven
SHRC241=Napaka\: prepoznano zaporedje bajtov v oglavju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni veljavno.
CFRE006=neveljaven atribut StackMap/StackMapTable
SHRC240=%1$s
CFRE005=podvojen vmesnik
CFRE004=neznana bitna koda
CFRE003=neveljavna glavna razli\u010Dica
CFRE002=ime metode ni veljavno
CFRE001=%1$s; razred\=%3$.*2$s, odmik\=%4$u
CFRE000=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
J2SE000=\n
J2JX019=Rast medpomnilnika [%1$x] z %2$u na %3$u
J2JX018=%s je uspe\u0161no izdelan
J2JX017=Zapisovanje podatkov v datoteko ni uspelo\: %s
J2JX016=Izdelovanje/\u010Di\u0161\u010Denje datoteke ni uspelo\: %s
J2JX015=Neznana koda napake\: %d
J2JX014=Inicializacija AOT je spodletela
SHRC239=Napaka pri preslikovanju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX013=Notranja napaka\: prevrat pomembnosti pomnilni\u0161kih celic je spodletel
J9CL015=Sledenje skladu ni uspelo (najverjetneje zaradi pomanjkanja pomnilnika OS).
SHRC238=Napaka pri pridobivanju dol\u00D7ine datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX012=Navedeni UUID je neveljaven
J9CL014=%1$s\: neprepoznana mo\u00D7nost --> '%2$s'
SHRC237=Napaka pri spro\u00DC\u0154anju bralne klju\u0154avnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX011=Notranja napaka\: Vnos ZIP ni zaprt
J9CL013=Dodelitev nadzora OS je spodletela
J9GC063=Imena datoteke '%s' ni mogo\u010De odpreti za pisanje
SHRC236=Napaka pri posodabljanju \u0154asa zadnjega odpenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX010=Notranja napaka\: branje spodletelo
J9CL012=
J9GC062=%s vrednost mora biti potenca na dva
SHRC235=Napaka\: datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e izbrisati.
J9CL011=Veje niti OS ni bilo mogo\u0154e izdelati
J9GC061=najve\u010Dja velikost pomnilni\u0161kega prostora z dolo\u010Denim obmo\u010Djem
SHRC234=Napaka\: pisalne klju\u0154avnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e pridobiti.
J9CL010=Dodelitev JNIEnv je spodletela
J9GC060=velikost prostora trajnega pomnilnika
SHRC233=Napaka\: pisalne klju\u0154avnice glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e pridobiti.
SHRC232=Napaka\: predpomnilnik razredov v skupni rabi ni pripet.
SHRC231=Odprti trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s
SHRC230=Izdelan trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi %1$s
J2JX009=Notranja napaka\: iskanje spodletelo
J2JX008=Notranja napaka\: brez vnosov
J2JX007=Notranja napaka\: Kopija vnosa
J9CL009=Nit je \u00D7e zagnana
J9GC059="Na\u010Delo Metronome ni dovoljeno brez -Xrealtime"
J2JX006=Zmanjkalo je pomnilnika
J9CL008=vrednost \u0154asovne omejitve v nanosekundah je zunaj obsega
J9GC058=Dodeljevanje prostora trajnega pomnilnika ni uspelo
J2JX005=Notranja napaka\: neskladje velikosti
J9CL007=vrednost \u0154asovne omejitve je negativna
J9GC057=%1$s ne sme biti ve\u010Dji kot %2$s.
J2JX004=Notranja napaka\: NESKLADJE CRC
J9CL006=Brez prej potrjenih podatkov za java/lang/Object
J9GC056=razpolo\u017Eljive velike velikosti strani\:
SHRC229=Napaka pri pridobivanju bralne klju\u0154avnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX003=Notranja napaka\: neveljaven argument funkcije
J9CL005=Nezdru\u00D7ljiva razli\u0154ica razredne knji\u00D7nice\: zahteva VM v%1$i, najdeno v%2$i
J9GC055=velika velikost strani
SHRC228=Napaka pri pridobivanju bralne klju\u0154avnice pripenjanja datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX002=Predpreveden %1$d metode %2$d za ciljni %3$s.
J9CL004=Nezdru\u00D7ljiva razli\u0154ica razredne knji\u00D7nice\: pri\u0154akovano JCL v%1$i, najdeno v%2$i
J9GC054=Velika velikost strani %1$zu%2$s ni podprta velikost strani, namesto tega se uporabi %3$zu%4$s.
SHRC227=Napaka pri izdelavi glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J2JX001=Shranjeno sredstvo\: %s
J9CL003=Nezdru\u00D7ljiva razli\u0154ica razredne knji\u00D7nice\: JCL %1$x, VM %2$x
J9GC053=maksimum pomnilnika
SHRC226=Predpomnilnika v na\u0154inu samo za branje ni mogo\u0154e izdelati.
J2JX000=Poskus dodajanja kopije izvorne datoteke [%s], datoteka prezrta.
J9CL002=Razredi so iz knji\u00D7nice, ki ni J9 ali nepravilno zmanj\u00DCani JXE
J9GC052=prirastek segmentov razreda ROM
SHRC225=Napaka pri nastavljanju dol\u00D7ine datoteke predpomnilnika razreda v skupni rabi.
J9CL001=Poskusite zagon z -jcl\:%s
J9GC051=prirastek segmentov razreda RAM
SHRC224=Med inicializiranjem oglavja podatkov predpomnilnika v skupni rabi je pri\u00DClo do napake
J9CL000=Nezdru\u00D7ljiva razredna knji\u00D7nica
J9GC050=najve\u010Dji mehki pomnilnik
SHRC223=Napaka\: datoteka predpomnilnika razredov v skupni rabi ima neveljavno glavo.
SHRC222=Napaka pri posodabljanju \u0154asa zadnjega pripenjanja predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC221=Napaka pri pridobivanju klju\u0154avnice za zaklepanje glave datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
SHRC220=Napaka pri odpiranju datoteke predpomnilnika razredov v skupni rabi.
J9GC049=zapomnjena velikost niza
J9GC048=prirastek starega prostora
J9GC047=najve\u010Dja velikost starega prostora
J9GC046=za\u010Detna velikost starega prostora
SHRC219=Med pridobivanjem poti predpomnilni\u00DCke datoteke je pri\u00DClo do napake
J9GC045=za\u010Detna velikost pomnilnika
SHRC218=Zmanjkalo je pomnilnika za lokalno kopijo imena predpomnilnika
J9GC044=najve\u010Dja velikost novega prostora
SHRC217=Trajnih predpomnilnikov razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e izdelati/uporabiti, ker zaklepanje datotek ni podprto.
J9GC043=za\u010Detna velikost novega prostora
SHRC216=Trajnih predpomnilnikov razredov v skupni rabi ni mogo\u0154e izdelati/uporabiti, ker preslikava pomnilnika ne podpira zahtevanih zmo\u00D7nosti.
J9GC042=Vsota %1$s in %2$s je premajhna za %3$s
SHRC215=Sporo\u0154ilo o napaki platforme\: %1$s
J9GC041=Neznan tip fvtest\: %s
SHRC214=Koda napake plasti vrat \= %1$d
J9GC040=Neznana mo\u017Enost\: %s
SHRC213=[Skupinski dostop -Xshareclasses omogo\u0154en za nove predpomnilnike]
SHRC212=[Trajen predpomnilnik -Xshareclasses je onemogo\u0154en]
SHRC211=[Trajen predpomnilnik -Xshareclasses je omogo\u0154en]
SHRC210=Izdelaj netrajni predpomnilnik razredov v skupni rabi
J9GC039=*** %1$s odklonilna\: namesto tega uporabi %2$s ***
J9GC038=vrednost %s je prevelika
J9GC037=%1$s ni podprta pri drugih vrednostih razen %2$zu
J9GC036=vrednost %1$s mora biti nad %2$zu
SHRC209=Izdelaj trajni predpomnilnik razredov v skupni rabi
J9GC035=%s mora slediti \u0161tevilo
SHRC208=Mutexa razpr\u00DCilne tabele ByteDataManager ni mogo\u0154e vnesti
J9GC034=vrednost %1$s mora biti med %2$zu in %3$zu (prihajajo\u010De)
SHRC207=Za vnos razpr\u00DCilne tabele v ByteDataManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti pomnilnika
J9GC033=vrednost %1$s mora biti med %2$.2f in %3$.2f (prihajajo\u010De)
SHRC206=Shranjevanje bajtnih podatkov za klju\u0154 %.*s v predpomnilniku v skupni rabi...
J9GC032=Sistemska konfiguracija ne podpira mo\u017Enosti '%s'
SHRC205=Iskanje bajtnih podatkov za klju\u0154 %.*s v predpomnilniku v skupni rabi...
J9GC031=Napaka mo\u017Enosti\: '%1$s' in '%2$s' ne smeta biti dolo\u010Deni hkrati
SHRC204=[-Xshareclasses byte data verbose output enabled]
J9GC030=vrednost %1$s za %2$.2f mora biti najmanj %3$s manj kot vrednost %4$s za %5$.2f
SHRC203=Omogo\u0154i ob\u00DCirne izhodne bajtne podatke
SHRC202=Za podro\u0154je postavke razpr\u00DCilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti pomnilnika
SHRC201=Mutexa razpr\u00DCilne tabele CompiledMethodManager ni mogo\u0154e vnesti
SHRC200=Za vnos razpr\u00DCilne tabele v CompiledMethodManagerImpl ni mogo\u0154e dodeliti pomnilnika
J9GC029=Napaka mo\u017Enosti\: '%s'
J9GC028=Prevelika mo\u017Enost\: '%s'
J9GC027=Nepravilno oblikovana mo\u017Enost\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog ni uspel dodeliti notranjih struktur
JNCK094=\tvalist         preveri vnovi\u0154no uporabo za va_list
J9GC025=Vsota %1$s in %2$s
JNCK093=Napaka JNI v %1$s\: Podatki, na katere ka\u00D7e argument \#%2$d, so bili spremenjeni med izvajanjem %3$s. Podatke je lahko spremenila druga nit ali ugnezden klic. Rezultat za %4$s je lahko nepravilen, navidezni ra\u0154unalnik pa lahko postane nestabilen
J9GC024=Vsota %1$s in %2$s je prevelika za kopico
JNCK092=Napaka JNI v %s\: Metoda ni graditelj
J9GC023=Vsota %1$s in %2$s mora biti enaka %3$s
JNCK091=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznan nasvet\n
J9GC022=Vsota %1$s in %2$s je prevelika za %3$s
JNCK090=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznano opozorilo\n
J9GC021=%1$s mora biti enako %2$s
J9GC020=%s preveliko za kopico
JITM007=Koda AOT ni zdru\u00D7ljiva z nastavitvami JVMPI/JVMTI. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM006=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi uporablja drug pravilnik GC kot trenutna izdaja JVM. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM005=Koda AOT, generirana z drugo izdajo JVM, ne more biti izvr\u00DCena s to izdajo JVM. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM004=Koda AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi se ne more izvr\u00DCiti na trenutnem procesorju. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM003=Inicializacija izvajalnega okolja AOT ni uspela. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM002=Shranjevanje kode AOT v predpomnilnik razreda v skupni rabi ni uspelo. Predpomnilnik razreda v skupni rabi je morda pokvarjen. Prezrtje kode AOT v predpomnilniku razreda v skupni rabi.
JITM001=V predpomnilniku razreda v skupni rabi ni prostora za kodo AOT. Generirana bo nova koda AOT.
JITM000=Nepodprta strojna oprema [%d].
JNCK089=V okviru nadzornika dogodka JVMPI ali JVMTI je bila zaznana napaka\n
JNCK088=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je \u00DCibek sklic. \u0160ibek sklic lahko kadarkoli postane NULL. Sklic mora biti povi\u00DCan s pomo\u0154jo NewLocalRef ali NewGlobalRef in nato primerjan z NULL pred klicem %3$s
J9GC019=%1$s preveliko za %2$s
JNCK087=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni java/lang/reflect/Method ali java/lang/reflect/Constructor
J9GC018=%1$s premajhno za %2$s
JNCK086=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni java/nio/Buffer. %3$s bo vrnil kodo napake
J9GC017=%1$s premajhno, mora biti najmanj %2$zu %3$s bajtov
JNCK085=Nasvet je zaznan v JNI_OnLoad knji\u00D7nice %.*s\n
J9GC016=Dodelitev pre\u017Eivelega odseka v privzeti pomnilni\u0161ki prostor je spodletela
JNCK084=Opozorilo je zaznano v JNI_OnLoad knji\u00D7nice %.*s\n
J9GC015=Dodelitev privzetega pomnilni\u0161kega prostora je spodletela
JNCK083=Napaka je zaznana v JNI_OnLoad knji\u00D7nice %.*s\n
J9GC014=Dodelitev odsekov pomnilni\u0161kega razreda VM je spodletela
JNCK082=Nasvet je zaznan v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9GC013=Dodelitev predmetnih pomnilni\u0161kih odsekov VM je spodletela
JNCK081=Opozorilo je zaznano v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9GC012=Dodelitev pomnilni\u0161kih odsekov VM je spodletela
JNCK080=Napaka je zaznana v najbolj zunanjem okvirju pripete niti\n
J9GC011=Inicializacija pomnilni\u0161kih prostorov je spodletela
J9GC010=Inicializacija dokon\u010Dnega upravljanja je spodletela
VRFY040=
JNCK079=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bil zaznan nasvet\n
JNCK078=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bilo zaznano opozorilo\n
J9GC009=Inicializacija predmeta mutex za statistike GC je spodletela
JNCK077=V %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s je bila zaznana napaka\n
J9GC008=Inicializacija pripon modula je spodletela
JNCK076=Notranja napaka jnichk v %s\: Zmanjkalo je pomnilnika
J9GC007=Inicializacija je spodletela, raz\u010Dlenjevanje ukazne vrstice
JNCK075=Notranja napaka jnichk v %1$s\: Neprepoznan deskriptor 0x%2$x
J9GC006=Inicializacija je spodletela, zmanjkalo je pomnilnika
JNCK074=Nasvet JNI v %s\: Medpomnilnik ni spremenjen. Premislite o uporabi JNI_ABORT namesto na\u0154ina 0.
J9GC005=Inicializacija je spodletela
JNCK073=Nasvet JNI v %1$s\: Podan je bil ukaz JNI_ABORT, vendar ne bo upo\u00DCtevan, ker so bili podatki spremenjeni. \n(Izvirni CRC\=0x%2$x, novi CRC\=0x%3$x).\nKer je %4$s vrnil dejansko vsebino matrike, spremembe ne bodo zavr\u00D7ene. Tega si morda ne \u00D7elite.
J9GC004=Globalnega zbiralnika smeti ni bilo mogo\u010De ustvariti
JNCK072=Nasvet JNI v %1$s\: Podan je bil ukaz JNI_COMMIT, vendar bo prezrt.\nKer je %2$s vrnil dejansko vsebino matrice, bo za tem klicem medpomnilnik neveljaven. Tega si morda ne \u00D7elite.
J9GC003=Razpo\u0161iljatelja opravil ni bilo mogo\u010De ustvariti
JNCK071=Opozorilo JNI\: Pomnilnik na 0x%1$p, ki ga je pridobil %2$s, ni bil spro\u00DC\u0154en pred vrnitvijo iz izvirnega pomnilnika. To je verjetno pu\u00DC\u0154anje pomnilnika.
J9GC002=Primerka kopice ni bilo mogo\u010De ustvariti.  zahteval %1$zu%2$s
JNCK070=Opozorilo JNI v %1$s\: Izvirni podatki matrice so bili spremenjeni med %2$s in %3$s.\n(Izvirni CRC\=0x%4$x, novi CRC\=0x%5$x).\nKer je %6$s vrnil kopijo vsebine matrike, bodo nove vsebine izgubljene.
J9GC001=Primerka kopice ni bilo mogo\u010De ustvariti
J9GC000=Notranja napaka, zmanjkalo je pomnilnika
VRFY039=neznana bitna koda
VRFY038=ukaz invokespecial na neveljavnem cilju
VRFY037=neinicializirani objekt med vzvratno razvejitvijo
VRFY036=podtok sklada
VRFY035=brez napak
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p SIROTA\: %4$.*3$s pri 0x%5$p.
VRFY034=ciljni PC ni veljaven
SHRC098=\nTrenutne statistike za predpomnilnik %s\: \n
VRFY033=polje ni zdru\u00D7ljivo s tipom
SHRC097=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je okvarjen. Novi JVM-ji se ne bodo smeli povezati s predpomnilnikom.\n
VRFY032=neveljaven prejemnik za <init>
SHRC096=Predpomnilnik v skupni rabi "%s" je poln. Za nastavitev velikosti predpomnilnika uporabite -Xscmx.
VRFY031=poskus za iinc ni celo \u00DCtevilo
SHRC095=Poskusi klicanja markStale za postavke predpomnilnika v skupni rabi niso uspeli.
VRFY030=neveljaven tip na skladu
SHRC094=Najden je bil osirotel element, vendar je bil lokalni ROMClass posredovan v addROMClassToCache.
SHRC093=Med posodabljanjem je bila odkrita nepri\u0154akovana zaklju\u0154itev drugega JVM.
SHRC092=Napaka ADD pri branju predpomnilnika.
SHRC091=Branje okvarjenih podatkov za postavko 0x%p (neveljaven dataType).
SHRC090=Pridobitev muteksa predpomnilnika v zagonu SH_CacheMap ni uspela.
JNCK069=Opozorilo JNI v %1$s\: Konec je izven dovoljenega obmo\u0154ja (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Opozorilo JNI v %1$s\: Za\u0154etek ali indeks je izven dovoljenega obmo\u0154ja (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Opozorilo JNI v %1$s\: Podana je negativna dol\u00D7ina podro\u0154ja (%2$d)
JNCK066=Opozorilo JNI v %1$s\: Podan je negativen za\u0154etek ali indeks (%2$d)
JNCK065=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u00DClo je do samodejne raz\u00DCiritve zmogljivosti lokalnega referen\u0154nega okvirja iz %2$d v %3$d. Reference %4$d so v uporabi.\nZa izrecno rast okvirja uporabite EnsureLocalCapacity ali PushLocalFrame.
JNCK064=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u00DClo je do samodejne raz\u00DCiritve zmogljivosti globalnega \u00DCibkega referen\u0154nega podro\u0154ja iz %2$d v %3$d.\nTo je lahko pokazatelj pu\u00DC\u0154anja pomnilnika.
JNCK063=Opozorilo JNI v %1$s\: Pri\u00DClo je do samodejne raz\u00DCiritve zmogljivosti referen\u0154nega podro\u0154ja iz %2$d v %3$d.\nTo je lahko pokazatelj pu\u00DC\u0154anja pomnilnika.
JNCK062=Opozorilo JNI v %s\: Te funkcije ne smete klicati znotraj kriti\u0154nega odseka
JNCK061=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je okvarjen podpis polja ("%3$s")
JNCK060=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je okvarjen podpis metode ("%3$s")
VRFY029=neveljaven returnAddress za navodilo ret
VRFY028=neveljavna dimenzija
VRFY027=prejemnik ni zdru\u00D7ljiv z navajanim razredom
VRFY026=nepri\u0154akovani EOF
VRFY025=neveljaven dostop do za\u00DC\u0154itenih podatkov
SHRC089=Muteksa osve\u00D7itve v SH_CacheMap ni mogo\u0154e izdelati.
VRFY024=argumenti niso zdru\u00D7ljivi s tipom
SHRC088=Izdelava predpomnilnika kot cache ROMImageSegment v SH_CacheMap ni uspela.
VRFY023=parameter tableswitch ni celo \u00DCtevilo
SHRC087=MarkStale ni uspel med ClasspathManager\:\:update().
VRFY022=pomo\u00D7ne programe je potrebno znova zagnati za vsak jsr
SHRC086=Mutexa razpr\u00DCilne tabele ClasspathManager ni mogo\u0154e vnesti.
VRFY021=vrnjenega objekta ni mogo\u0154e vrniti
SHRC085=Pomnilnika za glavo postavke povezanega seznama ni mogo\u0154e dodeliti.
VRFY020=argumenti klica niso zdru\u00D7ljivi s tipom
SHRC084=Pomnilnika za postavko povezanega seznama ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC083=Pomnilnika za matriko identifiedClasspaths v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC082=identifiedMutex v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u0154e izdelati.
SHRC081=cpeTableMutex v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u0154e izdelati.
SHRC080=Pomnilnika za vnos razpr\u00DCilne tabele ni mogo\u0154e dodeliti.
JNCK059=Opozorilo JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je okvarjen identifikator ("%3$s")
JNCK058=Opozorilo JNI v %1$s\: Po klicu %2$s morate s pomo\u0154jo ukazov ExceptionCheck, ExceptionClear ali ExceptionOccurred preveriti, ali je pri\u00DClo do izjemnih stanj, preden kli\u0154ete %3$s
JNCK057=Napaka JNI v %1$s\: Z %2$s ne smete sprostiti pomnilnika 0x%3$p, pridobljenega z %4$s
JNCK056=Napaka JNI v %1$s\: Pomnilnik 0x%2$p je bil pridobljen iz objekta 0x%3$p, spro\u00DC\u0154en iz 0x%4$p
VMUT002=(napaka med dostopom)
JNCK055=Napaka JNI v %1$s\: Kazalca 0x%2$p ni vrnila nobena funkcija JNI oz. je bil kazalec \u00D7e izdan
VMUT001=(neimenovana nit)
JNCK054=Napaka JNI v %1$s\: Neprepoznana mo\u00D7nost na\u0154ina %2$d
VMUT000=(zmanjkalo je pomnilnika)
JNCK053=Napaka JNI\: Kriti\u0154ni odsek mora biti spro\u00DC\u0154en preden se funkcija vrne
JNCK052=Napaka JNI v %1$s\: Razred %3$.*2$s je zastarel
JNCK051=Notranja napaka VM v %1$s\: %2$p potisnjenih bajtov je manj\u00DCi od %3$p referen\u0154nih bajtov JNI.
JNCK050=Napaka JNI v %s\: PopLocalFrame je klical brez lokalnega okvirja na skladu
VRFY019=nalaganje razreda ni uspelo
VRFY018=najve\u0154ji sklad je prese\u00D7en
VRFY017=<init> ne kli\u0154e tega <init> ali nad<init>
VRFY016=parameter bitne kode shift ni celo \u00DCtevilo
VRFY015=ve\u0154 vrnitev v posamezen jsr
SHRC079=Razpr\u00DCilne tabele v SH_ClasspathManagerImpl2 ni mogo\u0154e izdelati.
VRFY014=vrnjena bitna koda ni zdru\u00D7ljiva z vrnjenim tipom
SHRC078=Izdelava podro\u0154ja linkedListHdr v SH_ClasspathManagerImpl2 ni uspela.
VRFY013=kr\u00DCena omejitev nalaganja razreda
SHRC077=Izdelava podro\u0154ja linkedListImpl v SH_ClasspathManagerImpl2 ni uspela.
VRFY012=oblika sklada ni skladna po obliki
SHRC076=Iskanje razreda %1$s v predpomnilniku v skupni rabi za ID cldr %2$d...
VRFY011=parameter lookupswitch ni celo \u00DCtevilo
SHRC075=\ Spodletelo.
VRFY010=ve\u0154 jsrs-jev uporablja posamezno vrnitev
SHRC074=\ Uspe\u00DCno.
SHRC073=Shranjevanje razreda %2$.*1$s v predpomnilnik v skupni rabi za ID cldr %3$d z URL %5$.*4$s (indeks %6$d)...
SHRC072=Neprepoznana mo\u00D7nost ukazne vrstice "%s".
SHRC071=Mo\u00D7nost ukazne vrstice "%s" zahteva podmo\u00D7nost.
SHRC070=Prirastne posodobitve so onemogo\u0154ene.
JNCK049=Napaka JNI v %s\: zaznana ponovna uporaba va_list
JNCK048=Napaka JNI v %s\: Neprimeren prejemnik
JNCK047=Napaka JNI v %s\: Nepravilen argument clazz
JNCK046=Napaka JNI v %1$s\: Metoda vsebuje napa\u0154en vrnitveni tip ('%2$c')
JNCK045=Napaka JNI v %s\: Metoda ni stati\u0154na
JNCK044=Napaka JNI v %s\: Metoda je stati\u0154na
JNCK043=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d; %3$s ni mogo\u0154e najti
JNCK042=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni podrazred %3$s
JNCK041=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je izven dovoljenega obmo\u0154ja za %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
JNCK040=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je izven dovoljenega obmo\u0154ja za %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
VRFY009=matrika ni zdru\u00D7ljiva s tipom
VRFY008=indeks matrike ni celo \u00DCtevilo
VRFY007=kon\u0154na metoda je nadome\u00DC\u0154ena
VRFY006=nova velikost matrike ni celo \u00DCtevilo
VRFY005=podro\u0154na nastavitev ni zdru\u00D7ljiva s tipom
SHRC069=Zmanj\u00DCevanje spora trenutne shrambe je onemogo\u0154eno.
VRFY004=vstavljanje jsr-ja je odkrilo preve\u0154 jsrs-jev
SHRC068=Lokalno predpomnjenje razrednih poti je onemogo\u0154eno.
VRFY003=razred ne vsebuje predpreverjenih podatkov
SHRC067=Preverjanje \u0154asovnega \u00D7iga je onemogo\u0154eno.
VRFY002=zaporedje bitne kode ni veljavno
SHRC066=Zaklepanje lokalnih razpr\u00DCilnih tabel je onemogo\u0154eno.
VRFY001=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s
SHRC065=Podro\u0154ja v shrinit ni mogo\u0154e dodeliti.
VRFY000=%1$s; razred\=%3$.*2$s, metoda\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC064=Izdelava configMonitor v shrinit ni uspela.
SHRC063=Pomnilnika za sharedClassConfig v shrinit ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC062=Napaka pri kopiranju uporabni\u00DCkega imena v privzeto ime predpomnilnika.
SHRC061=Ime predpomnilnika ne sme biti dalj\u00DCe od 64 znakov. Predpomnilnik ni ustvarjen.
SHRC060=Pomnilnika za nizovni medpomnilnik v shrinit\:\:hookFindSharedClass ni mogo\u0154e dodeliti.
JNCK039=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je NULL (ni\u0154eln)
JNCK038=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni veljaven sklic na objekt. Tip argumenta je %4$s\n
JNCK037=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni lokalni sklic. Tip argumenta je %4$s
JNCK036=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni \u00DCibek globalni sklic. Tip argumenta je %4$s
JNCK035=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d (0x%3$p) ni globalni sklic. Tip argumenta je %4$s
JNCK034=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni %3$s
JNCK033=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni jarray
JNCK032=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d ni jobjectArray
JNCK031=Napaka JNI v %1$s\: Argument \#%2$d je NULL (ni\u0154eln)
JNCK030=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ni mogo\u0154e klicati, \u0154e je GC onemogo\u0154en (funkcija je bila verjetno klicana iz dogodka JVMPI ali JVMTI)
JDTS000=Poslu\u00DCanje za prenos dt_socket na naslovu\: %d
SHRC059=Pomnilnika za ClasspathItem v shrinit\:\:hookFindSharedClass ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC058=Pomnilnika za ClasspathItem v shrinit\:\:hookStoreSharedClass ni mogo\u0154e dodeliti.
SHRC057=Napa\u0154ni parametri za mo\u00D7nost poteka
SHRC056=Neprepoznana mo\u00D7nost ukazne vrstice "%s"
SHRC055=Onemogo\u0154i prirastne posodobitve predpomnilnika
IREL001=
SHRC054=Onemogo\u0154i algoritem za zmanj\u00DCanje sporov shrambe
IREL000=Koda AOT iz datoteke %1$s.jar, generirane z %2$s VM, se ne izvaja z %3$s VM.
SHRC053=Onemogo\u0154i zaklepanje lokalnih razpr\u00DCitvenih tabel
SHRC052=Onemogo\u0154i predpomnjenje lokalnih razrednih poti
SHRC051=Izklopi dinami\u0154ne posodobitve
SHRC050=Omogo\u0154i zgovorni izpis
JNCK029=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ne morete klicati znotraj kriti\u0154nega odseka
JNCK028=Napaka JNI v %s\: Te funkcije ne morete klicati, ko je izjema na \u0154akanju
JNCK027=Napaka JNI v %s\: JNIEnv ni JNIEnv za aktivno nit.
JNCK026=Napaka JNI v %s\: Za JNIEnv se zdi, da ni veljavna nit, ali je pri\u00DClo do okvare pomnilnika ali pa to ni navidezni ra\u0154unalnik J9.
JNCK025=Uporabite -Xcheck\:jni\:nonfatal za nadaljevanje izvajanja, ko so zaznane napake.
JNCK024=Zaznana je napaka JNI. Prekinjanje.
JNCK023=Zaznana je napaka JNI. Nadaljevanje...
JNCK022=osvobojeni lokalni sklic(?)
JNCK021=lokalni sklic v drugem nitenju
JNCK020=sklic odpravljanja napak
SHRC049=Na\u0154in odpravljanja napak, ki preverja vse prihajajo\u0154e kode bajtov
SHRC048=Navedi vse elemente v predpomnilniku
SHRC047=Natisni povzetek statistik predpomnilnikov
SHRC046=Prika\u00D7i vse predpomnilnike v skupni rabi in njihove statistike
SHRC045=Uni\u0154i predpomnilnike, ki so neuporabljeni <t> minut
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=Omogo\u0154i skupno rabo spremenjene kode bajtov\n\t<modContext> je uporabni\u00DCko-deskriptorni tip opisa spremembe\n\tJVMs z uporabo istega <modContext> mora uporabiti iste spremembe
SHRC042=Uni\u0154i vse predpomnilnike v skupni rabi
SHRC041=Uni\u0154i predpomnilnik v skupni rabi (uporabi parameter imena ali privzeto vrednost)
SHRC040=Navedi ime predpomnilnika v skupni rabi
JNCK019=\u00DCibek globalni sklic
JNCK018=globalni sklic
JNCK017=lokalni sklic
JNCK016=NI\u010C
JNCK015=\thelp          natisni ta zaslon
JNCK014=\tpedantic      izvedi natan\u0154nej\u00DCa, a po\u0154asnej\u00DCa preverjanja
JNCK013=\tnovalist      ne preveri vnovi\u0154ne uporabe va_list
JNCK012=\tnoadvice       ne prika\u00D7i nasveta
JNCK011=\tnowarn         ne prika\u00D7i opozoril
JNCK010=\tnonfatal       brez izhoda, \u0154e so odkrite napake
SHRC039=Natisni pomo\u0154 splo\u00DCne skupne rabe
SHRC038=Uporaba\:\n\njava -Xshareclasses[\:option,...]\n\nVklju\u0154ene veljavne mo\u00D7nosti (s kratkim povzetkom) so\:\n\n
SHRC037=Prirastne posodobitve onemogo\u0154ene
SHRC036=Zmanj\u00DCevanje spora trenutne shrambe onemogo\u0154eno
SHRC035=Lokalno predpomnjenje razrednih poti je onemogo\u0154eno.
SHRC034=Preverjanje \u0154asovnega \u00D7iga onemogo\u0154eno
SHRC033=Zaklepanje lokalnih razpr\u00DCilnih tabel onemogo\u0154eno
SHRC032=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima napa\u0154no raven  spreminjanja.
SHRC031=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima nezdru\u00D7ljivo razli\u0154ico JVM.
SHRC030=Predpomnilnik razreda v skupni rabi, ki ga pripenjate, ima neveljavno glavo.
JNCK009=\tnobounds       ne izvajaj preverjanja mej v nizih in matrikah
JNCK008=\ttrace          sledi vse funkcije JNI
JNCK007=\tverbose        sledi dolo\u0154ene funkcije in aktivnosti JNI
JNCK006=\tall            preveri razrede aplikacij in sistema
JNCK005=Uporaba\: -Xcheck\:jni\:[option[,option[,...]]]
JNCK004=jnichk - Pripomo\u0154ek za preverjanje JNI za J9, razli\u0154ica %s
JNCK003=Pripomo\u0154ek za preverjanje JNI\: lokalne shrambe VM ni mogo\u0154e dodeliti
JNCK002=Pripomo\u0154ek za preverjanje JNI\: dogodka ni mogo\u0154e priklju\u0154iti
JNCK001=Pripomo\u0154ek za preverjanje JNI je name\u00DC\u0154en. Uporabite -Xcheck\:jni\:help za uporabo
JNCK000=-Xcheck\:jni\: neprepoznana mo\u00D7nost --> '%s'
J9TI032=Ponastavite mo\u017Enosti izpisa pomnilnika NR.
J9TI031=Nakazuje, ali je bila nit obdelana v asinhronem dogodku
J9TI030=Prekli\u010De asinhroni dogodek na posamezni niti ali na vseh nitih
