#Wed Sep 23 15:05:21 EDT 2009
SHRC029=Non \u00E9 stata lasciata memoria sufficiente sul sistema
SHRC028=Autorizzazione negata
SHRC027=Il nome della cache condivisa \u00E9 troppo lungo
SHRC026=Impossibile creare la cache della dimensione richiesta\: Controllare le impostazioni SHMMAX e SHMMIN
SHRC025=errore a collegare la memoria condivisa
SHRC024=errore di distacco della memoria condivisa
SHRC023=La cache non esiste
SHRC022=Errore nella creazione della regione di memoria condivisa
SHRC021=\u00C8 stato restituito un codice di errore sconosciuto
SHRC020=Si \u00E9 verificato un errore durante l'apertura del semaforo
J9TI029=Segnalare l'evento asincrono su un singolo thread oppure su tutti i thread
J9TI028=Comunicare la fine di un dump RAS.
J9TI027=Comunicare l'inizio di un dump RAS.
J9TI026=Attivare un dump utilizzando la configurazione RAS fornita.
J9TI025=Consenti JNI diretto in presenta di eventi di ingresso e uscita metodo (potrebbe aver luogo una segnalazione imprecisa dell'ingresso e dell'uscita)
J9TI024=Uscita dal metodo senza valore di ritorno.
J9TI023=Richiama informazioni estese sulla struttura per un elenco di thread.
J9TI022=Richiama informazioni estese sulla struttura per tutte le tracce di stack.
J9TI021=Richiama informazioni estese sulla struttura.
J9VM066=mancata corrispondenza tipo argomento
J9TI020=Ottiene l'ID thread dell'SO da un jthread
J9VM065=l'oggetto non \u00E8 un'istanza della classe dichiarante
J9VM064=setDumpOption richiede %s
J9VM063=seekDumpAgent richiede %s
J9VM062=removeDumpAgent richiede %s
J9VM061=insertDumpAgent richiede %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) richiede %2$s
SHRC019=la richiesta \u00E9 troppo corta
SHRC018=impossibile assegnare la memoria
SHRC017=Codice di errore\: %d
SHRC016=Errore cache di classe condivisa\:
SHRC015=Errore cache di classe condivisa\: Flag non valido
SHRC014=Eliminazione semaforo %s della cache condivisa non riuscita
SHRC013=Eliminazione della memoria %s della cache condivisa non riuscita
SHRC012=Impossibile eliminare la cache condivisa %s poich\u201A ci sono JVM ancora collegate alla cache
SHRC011=Errore\: Impossibile aprire la cache di classe condivisa
SHRC010=La cache condivisa "%s" \u00E9 stata distrutta
J9TI019=Imposta la modalit\u00E0 di notifica per gli eventi estesi, consentendo selettivit\u00E0 a livello di thread
J9TI018=Imposta un metodo per la notifica di uscita e la voce selettiva.
J9TI017=Controlla varie opzioni VM e di compilazione.
J9TI016=Consenti allineamento in presenza degli eventi di ingresso e uscita del metodo (potrebbe aver luogo una segnalazione imprecisa di ingresso e uscita)
J9TI015=Richiedere un dump di JLM (Java Lock Monitor)
J9TI014=Controlla JLM (Java Lock Monitor) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9VM059=-Xscmaxaot viene ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
J9TI013=Consente callback per allocazioni mediante strumenti (quelle non segnalate da VMObjectAlloc).
J9VM058=-Xscminaot viene ignorato se Xshareclasses non \u00E8 specificato
J9TI012=Aggiunge un'opzione -Xdump dinamica
J9VM057=Limite cache monitor superato
J9TI011=Aggiunge un'opzione -Xtrace dinamica
J9VM056=Versione principale
J9TI010=Voce del metodo con informazioni estese relative al tipo di metodo.
J9VM055=Errore irreversibile\: Versione principale JXE diversa da %d
J9VM054=Impossibile creare un thread\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=\u00C8 stata trovata un'opzione non valida %s in -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] set maximum size of JNI cached array\n
J9VM051=Utilizzo\:\n
J9VM050=-Xjni\: unrecognized option --> '%s'
SHRC009=Cache condivisa aperta\: %1$s dimensione\: %2$d byte
SHRC008=Cache condivisa creata\: %1$s dimensione\: %2$d byte
SHRC007=Impossibile eliminare la cache di classe condivisa %s
SHRC006=Il numero di cache scadute negli ultimi %1$d minuti \u00E9 %2$d
SHRC005=Non esiste alcuna cache di classe condivisa
SHRC004=Impossibile distruggere la cache %s
SHRC003=ultima ora di scollegamento
SHRC002=in uso
SHRC001=SO shmid
SHRC000=Cache condivisa
J9TI009=Indica la fine di una fase di compilazione JIT. (Non sicuro per la richiamata)
J9TI008=Indica l'avvio di una fase di compilazione JIT. (Non sicuro per la richiamata)
J9TI007=Ottiene lo stato corrente delle caratteristiche estese tramite capabilities_ptr.
J9TI006=Lascia le caratteristiche estese da capabilities_ptr.
J9TI005=Aggiunge le nuove capacit\u00E0 estese da capabilities_ptr.
J9TI004=Restituisce tramite capabilities_ptr le capacit\u00E0 estese disponibili al momento.
J9VM049=Tempi di mantenimento JLM non supportati
J9TI003=Agent_OnLoad non riuscito per la libreria %s
J9VM048=Tempi di mantenimento JLM supportati
J9TI002=Agent_OnLoad non trovato nella libreria %s
J9VM047=JLM non supportato
J9TI001=Impossibile aprire la libreria dell'agente  %1$s (%2$s)
J9VM046=JLM supportato
J9TI000=Memoria non sufficiente nel tentativo di caricare la libreria dell'agente %s
J9VM045=Monitor di sistema a tre livelli non supportati
J9VM044=Monitor di sistema a tre livelli supportati
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Configurazione di threading
J9VM041=numero errato di argomenti
J9VM040=overflow dello stack del sistema operativo
CFRE118=byte aggiuntivi dopo EOF
CFRE117=Il campo non pu\u00F2 essere sia finale che volatile
CFRE116=il bytecode di richiamo deve essere un Methodref
CFRE115=dimensioni di array > 255
CFRE114=il nome del campo non \u00E9 valido
CFRE113=EOF non previsto
CFRE112=VM non supporta la verifica dinamica
CFRE111=UTF8 dal formato errato
CFRE110=costante non compatibile per il campo
J9VM039=-Xscmx \u00E8 ignorato se -Xshareclasses non \u00E8 specificato
J9VM038=-Xthr\: opzione non riconosciuta --> '%s'
J9VM037=Impossibile assegnare il controllo
J9VM036=dividi per zero
J9VM035=Impossibile assegnare OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI richiede il motore di traccia\: eseguire con il flag -Xtrace
J9VM033=Errore irreversibile\: impossibile inizializzare %s
J9VM032=Errore grave\: impossibile caricare %1$s\: %2$s
J9VM031=Classe obbligatoria %2$.*1$s deve essere nel percorso di classe boot, ma \u00E8 stata trovata nel percorso di classe di applicazione in %4$.*3$s
J9VM030=UTF8 non valida utilizzata nella funzione JNI
CFRE109=firma del metodo non valida
CFRE108=l'indice della classe del metodo di inclusione deve fare riferimento a un nome e a un tipo
CFRE107=offset non compreso nell'intervallo bytecode jump
CFRE106=metodo duplicato
CFRE105=superClass deve essere una classe
CFRE104=il campo pu\u00F2 essere pubblico, privato o protetto
CFRE103=il metodo astratto non pu\u00F2 essere statico, finale, sincronizzato, nativo o assoluto
CFRE102=firma del campo non valida
CFRE101=offset non compreso nell'intervallo in bytecode switch
CFRE100=troppe dimensioni richieste nel bytecode multianewarray
J9VM029=\tin (Metodo sconosciuto)
J9VM028=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
J9VM027=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
J9VM026=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Origine sconosciuta)
J9VM025=\tin %2$.*1$s.%4$.*3$s (Metodo nativo)
J9VM024=Eccezione nel thread "%.*s"
J9VM023=Ci\u00F2 potrebbe indicare che JAVA_HOME non \u00E8 corretto, o che le librerie della classe non sono installate
J9VM022=Associazione stack non riuscita, risultato \= %p - arresto VM
J9VM021=Memoria non sufficiente per l'associazione della stack intepreter - arresto VM
J9VM020=Ricercato in %.*s
J2JX110=Il file JAR %s \u00E8 stato gi\u00E0 convertito
J9VM019=Errore irreversibile\: Impossibile trovare ed inizializzare la classe richiesta %.*s
J9VM018=Impossibile assegnare la memoria per il pool di tabella di carico librerie
J9VM017=Impossibile assegnare la memoria per la serie di opzioni della riga comandi
J9VM016=Errore di arresto per la libreria %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM015=Errore di inizializzazione per la libreria %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM014=Errore di arresto nella funzione %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM013=Errore di inizializzazione nella funzione %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM012=Impossibile scaricare %1$s\: %2$s
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                imposta la propriet\u00E0 del sistema xxx sul valore della variabile d'ambiente yyy al runtime
J9VM011=Impossibile caricare %1$s\: %2$s
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    genera una sottoserie (righe, origine, e/o variabili) delle informazioni di debug all'interno di JXE
J9VM010=Impossibile inizializzare %s
J2JX107=\  -g\:nosym                  informazioni di debug incorporate all'interno di JXE
J2JX106=\  -g\:sym                    genera un file .sym per le informazioni di debug, nessuna informazione di debug all'interno di JXE
J2JX105=\  -nog                      non genera informazioni di debug per JXE
J2JX104=\  -g                        uguale a -g\:sym
J2JX103=Impossibile compilare un metodo\:  %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=Impossibile compilare un metodo nativo\:  %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Impossibile compilare un metodo astratto\:  %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s non \u00E8 supportato in questa configurazione
J9VM009=J9VMDllMain non riuscito
J9VM008=J9VMDllMain non trovata
J9VM007=Opzione riga comandi non riconosciuta\: %s
J9VM006=Opzione della riga comandi non valida\: %s
J9VM005=Valore non valido per la variabile di ambiente\: %s
J9VM004=Impossibile caricare la libreria richiesta da\: %s
J9VM003=Programma di compilazione JIT "%s" non trovato. Utilizza l'interpreter.
J9VM002=File di opzioni non trovate
J9VM001=Valore malformato per -Xservice
J9VM000=Valore malformato per IBM_JAVA_OPTIONS
EXEL091=\n  -Xcheck[\:option[\:...]]  controllare utilizzo di controllo funzione -Xcheck\:help per ulteriori dettagli
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   impostare lo spazio cache condiviso massimo consentito per i dati AOT su <x>
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   impostare lo spazio cache condiviso minimo riservato per i dati AOT su <x>
EXEL088=
EXEL087=\  -Xjni\:<options>               set JNI options
EXEL086=\n  -Xtrace[\:option,...]  controllare utilizzo di traccia funzione -Xtrace\:help per ulteriori dettagli
EXEL085=\nAVVERTENZA\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E9 stato disabilitato.\nAVVERTENZA\: Utilizzare invece "-jxe <path>".\n
EXEL084=Impossibile eseguire una copia di backup del file\: %s
EXEL083=Impossibile aprire il file\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         impostare la dimensione della pagina grande su <x>
EXEL081=versione java "%1$s/%2$s"
EXEL080=versione java "%s"
EXEL079=\  -Xscmx<x>       imposta la dimensione di una nuova cache di classe condivisa su <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:options]  Abilita la condivisione dei dati di classe (utilizzare la guida per dettagli)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        imposta l'incremento della stack del thread su <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    migliora il tempo di avvio ritardando le ottimizzazioni
EXEL074=Impossibile reindirizzare la console a\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Errore VM interno\: Non riesce a creare Java VM
EXEL072=Errore di avvio VM\: Memoria non sufficiente
EXEL071=Impossibile trovare il nome classe principale
EXEL070=L'immagine ROM \u00E9 della versione sbagliata
EXEL069=Impossibile trovare l'immagine ROM
EXEL068=Errore VM interno\: Impossibile impostare l'elemento di serie per %s
EXEL067=Errore VM interno\: Impossibile creare java/lang/String per l'argomento %s
EXEL066=Errore VM interno\: Impossibile creare una serie di byte per l'argomento %s
EXEL065=Errore VM interno\: Impossibile creare una serie di argomenti
EXEL064=Il metodo main deve essere dichiarato pubblico, statico e vuoto.
EXEL063=La classe %s non implementa main()
EXEL062=Errore VM interno\: Memoria non sufficiente per convertire la stringa in caratteri UTF per il nome della classe %s
EXEL061=Errore VM interno\: Impossibile creare java/lang/String per il nome classe %s
EXEL060=Errore VM interno\: Impossibile creare la serie di byte per il nome classe %s
JVMP000=Il tentativo di strumentare %.*s tramite JVMPI non \u00E8 stato consentito
SHRC199=\ Archiviazione di %2$.*1$s. riuscita
SHRC198=Archiviazione del codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa...
SHRC197=Ricerca del codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa...
SHRC196=[-Xshareclasses output dettagliato AOT abilitato]
SHRC195=Abilita output dettagliato AOT
SHRC194=\tper ROMClass %2$.*1$s in 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Il valore di -Xscmaxaot \u00E9 maggiore di -Xscmx, pertanto \u00E9 stato impostato su illimitato
SHRC191=Il valore di -Xscminaot \u00E9 maggiore del valore di -Xscmx; \u00E9 stato quindi impostato sullo stesso valore di -Xscmx
EXEL059=Errore VM interno\: Impossibile trovare la classe java/lang/String
SHRC190=Il valore di -Xscminaot non dovrebbe essere maggiore del valore di -Xscmaxaot value
EXEL058=Errore interno VM\: Memoria non sufficiente
EXEL057=
EXEL056=IBM \u00E9 un marchio registrato della IBM Corp.\nJava e tutti i marchi e i logo Java sono marchi\ndi Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Destinazione\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Tutti i diritti riservati
EXEL053=Materiale su licenza - Propriet\u2026 della IBM\n\nJ9 - VM per la piattaforma Java(TM), Versione %s
EXEL052=\nATTENZIONE\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E9 stato disabilitato.\nATTENZIONE\: Utilizzare l'equivalente -X.
EXEL051=\nATTENZIONE\: L'argomento della riga comandi "%s" \u00E9 stato disabilitato.\nATTENZIONE\: Utilizzare "-classpath <path>" o "-cp <path>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<port>      abilita il server di informazioni di debug remoto
SHRC189=\# Metodi AOT      \= %d
SHRC188=Byte AOT          \= %d
SHRC187=Disabilita archiviazione di dati AOT nella cache condivisa
SHRC186=\tPartizione %.*s in ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartizione %.*s
SHRC183=Impossibile creare hashtable in ScopeManagerImpl
SHRC182=Impossibile creare monitor in ScopeManagerImpl
SHRC181=Impossibile immettere mutex della hashtable di ScopeManagerImpl
EXEL049=
SHRC180=Impossibile assegnare memoria per la voce della hashtable in ScopeManagerImpl
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<options>           abilita debug, le opzioni standard JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<options>               abilita il debug, le opzioni standard JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          abilita il supporto di pagina ampia
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 disabilita il compattamento
EXEL044=\  -Xcompactgc                   abilita il compattamento
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           abilita il compattamento su tutti i sistemi GC
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         abilita il compattamento su un sistema GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               abilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica su tutti i GC
EXEL040=\  -Xclassgc                     abilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica
SHRC179=Il segmento ROMClass \u00E9 stato danneggiato. Errore durante la lettura di ROMClass in 0x%p
SHRC178=
SHRC177=
SHRC176=
SHRC175=
SHRC174=
SHRC173=Impostare la directory per file di controllo JVM (avanzato)
SHRC172=Impossibile creare una cache della dimensione richiesta a causa delle limitazioni del sistema operativo
SHRC171=z/OS non pu\u00F2 creare la cache della dimensione richiesta\: controllare le impostazioni BPXPRMxx di sistema z/OS.
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   disabilita l'annullamento del caricamento della classe dinamica
SHRC170=Specificare il nome della cache condivisa\n\t(Utilizzare %%u al posto del nome utente)
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                imposta il numero di thread GC
EXEL037=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi in numeri decimali.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       percentuale massima di heap liberi dopo GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       percentuale minima di heap liberi dopo GC
ZIPS001=Impossibile aprire %s (Esportazione mancante)
EXEL034=Un valore di 0.3 rappresenta una richiesta di 30%%\n
ZIPS000=Impossibile aprire %1$s (%2$s)
EXEL033=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi come decimali da 0 a 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       imposta la dimensione massima per l'espansione heap su <x>
EXEL031=\  -Xmine<x>       imposta la dimensione minima per l'espansione heap su <x>
EXEL030=\  -Xss<x>         imposta la dimensione stack del thread su <x>
SHRC169=Rilevata modifica in %2$.*1$s...\n\t...classi memorizzate nella cache %3$d contrassegnate come obsolete
SHRC168=Totale di byte di classi condivise letto\=%1$lld. Totale byte archiviato\=%2$d
SHRC167=Disabilita la condivisione di classi
SHRC166=Collegato alla cache "%1$s", dimensione\=%2$d byte
SHRC165=[output dettagliato API di supporto -Xshareclasses abilitato]
SHRC164=[output I/O dettagliato -Xshareclasses abilitato]
SHRC163=[output dettagliato -Xshareclasses abilitato]
J9RI023=
SHRC162=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante l'apertura della memoria condivisa
J9RI022=JVMRI di inizializzazione\: impossibile assegnare monitor di dump jvmri
SHRC161=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante la creazione della memoria condivisa
EXEL029=\  -Xss<x>         imposta la dimensione stack massima del thread di java su <x>
J9RI021=jvmri->RunDumpRoutine non supportato.
SHRC160=Timeout dell'attesa del mutex di creazione durante l'apertura del semaforo
EXEL028=\  -Xiss<x>        imposta la dimensione stack del thread di java iniziale su <x>
J9RI020=jvmri->CreateThread impossibile assegnare controllo privato
EXEL027=\  -Xmso<x>        imposta la dimensione della stack del thread SO su <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>        imposta la dimensione massima dell'insieme ricordato su <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         imposta la dimensione dell'insieme ricordato su <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         imposta il massimo della memoria su <x>
EXEL023=\  -Xms<x>         imposta la memoria iniziale su <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         imposta la dimensione dello spazio vecchio su <x>
EXEL021=\  -Xmoi<x>        imposta l'incremento dello spazio vecchio su <x>
EXEL020=\  -Xmox<x>        imposta la dimensione massima dello spazio vecchio su <x>
SHRC159=Cache di classi condivisa aperta "%1$s"
J9RI019=jvmri->InjectOutOfMemory non supportato.
SHRC158=Cache di classi condivisa creata "%1$s"
J9RI018=jvmri->NotifySignal con segnale %d.
SHRC157=Impossibile allocare %1$d byte di memoria condivisa richiesta \n\tMemoria condivisa max allocata correttamente consentita (%2$d byte) \n\t(Per incrementare la memoria condivisa disponibile, modificare il valore SHMMAX di sistema)
J9RI017=Impossibile assegnare l'agente dump in jvmri->SetOutOfMemoryHook, funzione non registrata.
SHRC156=Errore durante la copia del nome del gruppo nel nome della cache
J9RI016=jvmri->SetOutOfMemoryHook chiamata con richiamata null, funzione non registrata.
SHRC155=Errore durante la copia del nome della cache
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: Id componente fuori dai limiti.
SHRC154=Carattere di escape %.*s non valido per il nome della cache
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: impossibile richiamare i dati del componente.
SHRC153=Specificare il nome della cache condivisa\n\t(Utilizzare %%g al posto del nome del gruppo e %%u al posto del nome utente)
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: la struttura ha un campo di tipo non supportato.
SHRC152=Avvia sempre JVM anche in caso di errori/avvisi
J9RI012=jvmri->ReleaseRasInfo chiamato con struttura RasInfo null.
SHRC151=Elimina tutti i messaggi
EXEL019=\  -Xmos<x>        imposta la dimensione iniziale dello spazio vecchio su <x>
J9RI011=La struttura RasInfo ha un campo di tipo non supportato.
SHRC150=Abilita output dettagliato API di supporto
EXEL018=\  -Xmo<x>         imposta la vecchia dimensione iniziale/massima dello spazio su <x>
J9RI010=jvmri->GetRasInfo non \u00E9 in grado di assegnare memoria.
EXEL017=\  -Xmo<x>         imposta la vecchia dimensione dello spazio su <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        imposta la nuova dimensione massima dello spazio su <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        imposta la nuova dimensione iniziale dello spazio su <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         imposta la nuova dimensione dello spazio iniziale/massima su <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         imposta la nuova dimensione dello spazio su <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        imposta l'incremento del segmento di classe ROM su <x>
EXEL011=\  -Xmca<x>        imposta l'incremento del segmento di classe RAM su <x>
EXEL010=Valori con suffissi "k" (kilo) o "m" (mega) verranno prodotti di conseguenza.\n
SHRC149=Abilita output di ricerca/archiviazione dettagliato
J9RI009=jvmri->GetRasInfo non \u00E9 in grado di assegnare memoria.
SHRC148=Consente l'accesso del gruppo alla cache (l'utente \u00E9 predefinito)
J9RI008=jvmri->GetRasInfo non \u00E9 in grado di ottenere componenti.
SHRC147=Carattere %.*s non valido per il nome della cache
J9RI007=jvmri->GetRasInfo non \u00E9 in grado di assegnare memoria.
SHRC146=Ricerca classe %1$s nella cache condivisa per cldr id %2$d con Token %4$.*3$s...
J9RI006=jvmri->GetRasInfo chiamato con struttura RasInfo null.
SHRC145=Ricerca classe %1$s nella cache condivisa per cldr id %2$d con URL %4$.*3$s...
J9RI005=il componente jvmri->GetComponentDataArea %s non ha dataArea in questa vm.
SHRC144=Classe di archiviazione %2$.*1$s nella cache condivisa per cldr id %3$d con Token %5$.*4$s...
J9RI004=jvmri->DynamicVerbosegc non supportato.
SHRC143=Classe di archiviazione %2$.*1$s nella cache condivisa per cldr id %3$d con URL %5$.*4$s...
J9RI003=Impossibile assegnare l'agente dump in jvmri->DumpRegister, funzione non registrata.
SHRC142=\tin 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
J9RI002=jvmri->DumpRegister chiamato con richiamata null, funzione non registrata.
SHRC141=byte non corrispondenti\:
EXEL009=\nGli argomenti delle seguenti opzioni sono espressi in byte.
J9RI001=Errore interno nell'eliminazione dell'agente dump in jvmri->DumpDeregister, potrebbe essere annullata la registrazione della funzione.
SHRC140=dimensione\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
EXEL008=\  -Xfuture        abilita i controlli pi\u2014 rigorosi, anticipa le impostazione predefinite future
J9RI000=jvmri->CreateThread impossibile assegnare la memoria degli argomenti del thread
EXEL007=\  -Xnoaot         non esegue il codice precompilato
EXEL006=\  -Xnojit         disabilita JIT
EXEL005=\  -Xint           esegue solo interpreter (equivalente a -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<library>[\:options]  caricare libreria agenti native\n                            (reso obsoleto a favore di -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<path>  aggiunge <path> al percorso di classe bootstrap
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<path>  antepone <path> al percorso di classe bootstrap
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<path>    imposta percorso di classe bootstrap su <path>
EXEL000=Le seguenti opzioni non sono standard e soggette a modifica senza avviso.\n
JDBG021=opzione di debug non riconosciuta
JDBG020=opzione di debug non riconosciuta\: '%s'
SHRC139=\n\tROMClasse archiviata\tROMClass nella cache
SHRC138=Rilevato pi\u00F9 di un ROMClass orfano per %.*s
SHRC137=MODO SICURO\: Attenzione\: ROMClass %.*s non corrisponde a ROMClass nella cache
SHRC136=Impossibile creare il monitor in SH_ROMClassManagerImpl
SHRC135=Impossibile creare hashtable in SH_ROMClassManagerImpl
SHRC134=Impossibile creare il pool in SH_ROMClassManagerImpl
SHRC133=Impossibile immettere mutex della hashtable di ROMClassManager
SHRC132=Impossibile assegnare la memoria per la voce hashtable in ROMClassManagerImpl
SHRC131=Impossibile assegnare memoria per l'oggetto dell'elenco collegato in ROMClassManagerImpl
SHRC130=Tentativo di assegnare mentre il commit \u00E9 ancora in attesa
JDBG019=elenco di riubicazione non ordinato %zx
JDBG018=ignora opzione di debug non riconosciuta
JDBG017=
JDBG016=Collegamento jvm non riuscito
JDBG015=Server di risposta di debug
JDBG014=impossibile assegnare il pool vm->debuggerClassReferences
JDBG013=impossibile assegnare il pool vm->debuggerReferences
JDBG012=j9dbg_init_server non riuscito
JDBG011=impossibile assegnare debugServer
JDBG010=Esempio\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC129=Tentativo di impostare readerCount su -1\!
SHRC128=SH_CompositeCache\:\:exitMutex non riuscito con codice di restituzione %d
SHRC127=SH_CompositeCache\:\:enterMutex non riuscito con codice di restituzione %d
SHRC126=Richiesta eseguita per aggiungere troppi oggetti a ClasspathItem
SHRC125=Impossibile assegnare memoria per il buffer di stringa in SH_CacheMap
SHRC124=La cache \u0160 %1$d%% piena\n
SHRC123=%% Classi obsolete     \= %1$d%%\n
SHRC122=\# Classi obsolete     \= %d
SHRC121=\# Token               \= %d
SHRC120=\# URL                 \= %d
JDBG009=j9methodids\=y|n                 utilizzo di id metodo j9           n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  debug per eccezione non rilevata?  n
JDBG007=onthrow\=<exception name>        debug per eccezione emessa         none
JDBG006=server\=y|n                      ascolto per il debugger?           n
JDBG005=address\=<listen/attach address> spec trasporto                     "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<name>                spec trasporto                     none
JDBG003=suspend\=y|n                     attesa per l'avvio?                y
JDBG002=---------------------           -----------                        -------
JDBG001=Nome e Valore opzione           Descrizione                        Predefinito
JDBG000=Utilizzo -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<value>, ...]\n
SHRC119=\# Percorsi di classe  \= %d
SHRC118=\# ROMClasses          \= %d
SHRC117=Metadati %% utilizzati \= %1$d%%\n
SHRC116=byte di metadati      \= %d
SHRC115=byte ROMClass         \= %d
SHRC114=byte liberi           \= %d
SHRC113=dimensione cache      \= %d
SHRC112=allocPtr              \= 0x%p\n
SHRC111=endAddress            \= 0x%p
SHRC110=\nbaseAddress           \= 0x%p
EXEX026=\  -jxe <jxeFile>   posiziona jxeFile nel percorso di classe ed esegue la\n                    classe di avvio trovata in jxeFile.
EXEX025=Utilizzo\:\t%s [-jxe] [options] <jxeFile> [args...]
EXEX024=JXE %s non conteneva una classe di avvio.
EXEX023=Impossibile inizializzare programmi di utilit\u2026 JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC109=\!STALE\!
VERB026=Voce CP non valida\: %s (opposite endian jxe non supportato)
SHRC108=\t%.*s
VERB025=Voce CP non valida\: %s (immagine danneggiata jxe)
SHRC107=\t%.*s
VERB024=Voce CP non valida\: %s (jxe senza rom.classes)
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
VERB023=Voce CP non valida\: %s (errore sconosciuto)
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
VERB022=Voce CP non valida\: %s (tipo file sconosciuto)
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p CLASSPATH
VERB021=Voce CP non valida\: %s (tipo di file non supportato)
SHRC103=\tToken 0x%p
VERB020=Voce CP non valida\: %s (file danneggiato)
SHRC102=\tURL 0x%p
SHRC101=\tIndice %1$d nel percorso di classe 0x%2$p
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s a 0x%5$p.
CDRT002=Errore PC\: %1$p (offset %2$p), metaData \= %3$p
CDRT001=Metodo\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=Impossibile posizionare associazione JIT stack - arresto della VM
EXEX019=
EXEX018=
EXEX017=Errore nell'associazione di jxe a flash
EXEX016=Parametri jxespace non validi.
EXEX015=Errore di avvio VM\: Memoria non sufficiente
EXEX014=Esegue %s -help per l'utilizzo
EXEX013=Errore VM interno\: Non riesce a creare Java VM
EXEX012=l'opzione -jar non \u00E9 disponibile per la libreria di classe
EXEX011=
EXEX010=%s richiede un parametro
PORT019=Impossibile creare directory %s.  Le classi condivise verranno disabilitate fino a quando non verr\u00E0 creata questa directory.
PORT018=Operazione non riuscita\: %1$d (%2$s non riuscito\: %3$d)
PORT017=Operazione non riuscita\: %d
VERB019=Voce CP non valida\: %s (lettura file non riuscita)
PORT016=Errore interno %i
VERB018=Voce CP non valida\: %s (I/O file non riuscito)
PORT015=Impossibile risolvere i riferimenti alle librerie condivise\: \u00E9 possibile che manchi una libreria condivisa richiesta.
VERB017=spazio max. cache di classe condivisa consentito per AOT
PORT014=libreria condivisa non trovata
VERB016=spazio min. cache di classe condivisa riservato per AOT
PORT013=tabella di libreria condivisa non trovata
VERB015=dimensione cache di classe condivisa
PORT012=Errore\: La funzione 68K ha un insieme di bit PACE.
VERB014=massimo di memoria
PORT011=Memoria non sufficiente
VERB013=incremento segmento classe ROM
PORT010=Autorizzazione negata
VERB012=incremento segmento classe RAM
VERB011=dimensione stack del thread di java
VERB010=dimensione massima della stack del thread di java
EXEX009=\  -verify          abilita la verifica del file di classe.\n  -X               stampa la guida su opzioni non standard.
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   abilita output esteso (default\=class).\n
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:options]\n                   specificare la libreria condivisa JCL da utilizzare (ad esempio cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<options> abilita il debug, JDWP standard <options>.\n
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   imposta il valore di una propriet\u00E0 di sistema.\n
EXEX004=\  -jxespace\:<physicalAddr>,<size>,<logicalAddr>\n                   associa la regione di memoria per jxes, (i valori sono esadecimali).\n  -jxeaddr\:<logicalAddr>\n                   esegue un jxe direttamente dalla memoria, (l'indirizzo \u00E9 in esadecimali).
EXEX003=\  -jxe\:<jxeFile>   esegue il file jxe denominato.
EXEX002=\n[options]\n  -classpath <path>\n  -cp <path>       imposta il percorso di classe su <path>.
EXEX001=Utilizzo\:\t%s [options] -jxe\:<jxeFile> [args...]
EXEX000=Utilizzo\:\t%s [options] classname [args...]
PORT009=File non trovato
PORT008=Architettura modulo non corretta
PORT007=Non un modulo
VERB009=incremento della stack del thread di java
PORT006=Formato modulo non corretto
VERB008=dimensione iniziale della stack del thread java
PORT005=Impossibile caricare il modulo
VERB007=dimensione stack del thread del SO
PORT004=Errore di risoluzione del simbolo
VERB006=Impossibile inizializzare
PORT003=Impossibile caricare il modulo dipendente %s
VERB005=Errore\: -Xverbosegclog nome file mancante
PORT002=Errore sconosciuto durante il caricamento della libreria condivisa
VERB004=Errore\: -Xverbosegclog il numero di cicli deve essere maggiore di 0
PORT001=Impossibile assegnare la memoria.
VERB003=Errore\: -Xverbosegclog il numero di files deve essere maggiore di 0
PORT000=
VERB002=Stack dettagliato\: l'utilizzo massimo \u00E9 stato %1$zd/%2$zd byte su stack Java/C
VERB001=
VERB000=Stack dettagliato\: "%2$.*1$s" ha utilizzato %3$zd/%4$zd byte su stack Java/C
MECK002=Si \u00E9 verificato un errore durante la creazione della struttura di dati del sito di chiamata. Le informazioni sul sito di chiamata non saranno visualizzate
MECK001=Opzione -Xcheck\:memory non riconosciuta\: %s
MECK000=Si \u00E9 verificato un errore durante l'inizializzazione dell'utilit\u00E0 -Xcheck\:memory
CFRE099=modificatore del metodo non consentito
CFRE098=la firma della variabile locale deve essere una stringa
CFRE097=voce classe interna duplicata nell'attributo in InnerClasses
CFRE096=la destinazione non \u00E9 un'istruzione nel bytecode switch
CFRE095=le annotazioni devono essere interfacce
CFRE094=il bytecode instanceof deve fare riferimento a una classe
CFRE093=il metodo pu\u00F2 essere pubblico, privato o protetto
CFRE092=firma non valida
CFRE091=il PC di avvio dell'handler di eccezioni non \u00E9 un'istruzione
CFRE090=il nuovo bytecode non pu\u00F2 creare array
CFRE089=previsti nome e tipo
CFRE088=il nome della variabile locale deve essere una stringa
CFRE087=il bytecode del metodo di interfaccia deve fare riferimento a unInterfaceMethodref
CFRE086=il metodo presenta due attributi del codice
CFRE085=inner name deve essere una stringa
CFRE084=nessun errore
CFRE083=la classe \u00E9 sia astratta che finale
CFRE082=il metodo <init> non pu\u00F2 essere statico, finale, sincronizzato, nativo o astratto.
CFRE081=il file di origine deve essere un UTF8
CFRE080=la firma del metodo non \u00E9 valida
J2JX099=Opzione(i) non completa sulla riga comandi. La prima era\: %s
J2JX098=Argomento non valido [%1$s] per opzione\: %2$s
DUMP024=La preparazione heap richiesta non \u00E8 stata eseguita poich\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
J2JX097=Opzione(i) non riconosciute sulla riga comandi. La prima era\: %s
DUMP023=La compressione heap richiesta non \u00E8 stata eseguita poich\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
J2JX096=Impossibile trovare la funzione j9bcv_verifyCreateStackAttributes
DUMP022=Il dump heap richiesto non \u00E8 stato prodotto poich\u00E9 l'accesso esclusivo non \u00E8 stato richiesto o non \u00E8 stato possibile ottenerlo.
J2JX095=Impossibile trovare la funzione j9bcv_verifyClassStructure
DUMP021=Sono stati richiesti pi\u00F9 heapdump, ma %%id manca dall'etichetta del file\: i dump verranno sovrascritti
J2JX094=Impossibile aprire la DDL del verificatore %1$s\: %2$s
DUMP020=%s Il dump \u00E8 stato scritto
J2JX093=Nessun file di classe specificato sulla riga comandi
J2JX092=Errore interno con la VM appena creata
J2JX091=Java VM creata correttamente
J2JX090=Tentativo di creare una Java VM da utilizzare con AOT
CFRE079=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E9 valido
CFRE078=l'indice della classe del metodo di inclusione deve fare riferimento a una classe
CFRE077=le interfacce devono essere astratte
CFRE076=numero magic errato
CFRE075=firma variabile locale non valida
CFRE074=nessun attributo Code specificato
CFRE073=Attributo StackMap/StackMapTable  rilevato al di fuori di Code
CFRE072=voci non ordinate nel bytecode lookupswitch
CFRE071=l'array di bytecode \u00E9 vuoto
CFRE070=PC numero riga non valido
DUMP019=JVM richiede dump di %s
DUMP018=L'evento di richiesta non \u00E8 disponibile\: eseguire con il flag-Xdump\:dynamic
DUMP017=Arresto\: Impossibile comprimere il file (%s)
DUMP016=Arresto\: Impossibile creare il file (%s)
J2JX089=Errore interno\: impossibile trovare %1$s in %2$s
DUMP015=Arresto\: Impossibile aprire o leggere (%s)
J2JX088=Errore interno\: impossibile aprire %1$s\: %2$s
DUMP014=Azione VM non riconosciuta\: ...%s
J2JX087=Errore interno\: impossibile determinare il nome eseguibile
DUMP013=Evento dump elaborato "%1$s", dettaglio "%3$.*2$s".
J2JX086=Sono stati scritti %1$i byte nel file dei simboli %2$s
DUMP012=Errore nel dump di %1$s\: %2$s
J2JX085=Errore interno\: codice di errore non supportato dalla creazione della classe %d rom
DUMP011=%1$s Processo distribuito di dump %2$d
J2JX084=Chiusura del segmento %d e avvio di un nuovo segmento
DUMP010=Dump %1$s scritto su %2$s
J2JX083=Inclusione di %s in AOT
J2JX082=Esclusione di %s da AOT
J2JX081=Errore\: %s
J2JX080=Errore verifica nel metodo %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) in PC %6$i
CFRE069=la lunghezza dell'attributo \u00E9 superiore ai dati dell'attributo
CFRE068=il nome della classe non \u00E9 valido
CFRE067=tag voce pool di costanti sconosciuta
CFRE066=pi\u00F9 attributi InnerClasses
CFRE065=pi\u00F9 attributi di metodi di inclusione
CFRE064=il descrittore deve essere una stringa UTF8
CFRE063=il bytecode di richiamo richiama un metodo non valido
CFRE062=max locali pi\u00F9 piccolo della dimensione degli argomenti
CFRE061=il nome deve essere una stringa UTF8
CFRE060=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E9 un'istruzione o il termine dell'array di bytecode
DUMP009=%s Dump non disponibile
DUMP008=utilizzando '%s'
DUMP007=JVM richiede il dump di %1$s utilizzando '%2$s'
DUMP006=Elaborazione evento dump "%1$s", dettaglio "%3$.*2$s" - Attendere.
J2JX079=Errore\: %1$s in %2$i
DUMP005=Eseguibile mancante
J2JX078=Azione consigliata
DUMP004=Nome file mancante
J2JX077=File classe non valido
DUMP003=Dump denominato non riconosciuto\: %s
J2JX076=File classe non valido\: %s
DUMP002=Campo Etichetta non riconosciuto\: %%%1$c
J2JX075=Nome voce troppo lungo\: %s
DUMP001=Evento Dump non riconosciuto\: ...%s
J2JX074=Tentato di aggiungere una voce duplicata a JXE\: %s
DUMP000=Opzione Dump non riconosciuta\: -Xdump\:%s
J2JX073=file di elaborazione dir\: %s
J2JX072=Impossibile aprire la directory %s
J2JX071=Elaborazione directory\: %s
J2JX070=aumento dello spazio a\: %i byte
CFRE059=il PC dell'handler di eccezioni non \u00E9 un'istruzione
CFRE058=indice della variabile locale non compreso subroutine return
CFRE057=il tipo dell'handler di eccezioni deve essere una classe
CFRE056=conteggio argomenti del bytecode invokeinterface non corretto
CFRE055=il PC di fine dell'handler di eccezioni non \u00E9 valido
CFRE054=il bytecode del campo deve fare riferimento a un Fieldref
CFRE053=il metodo presenta pi\u00F9 di 255 slot di argomenti
CFRE052=la classe esterna deve essere una classe
CFRE051=la costante stringa deve essere una stringa
CFRE050=il metodo di interfaccia deve essere pubblico e astratto
J2JX069=dimensione memoria stimata\: %i byte
J2JX068=dimensione file\: %i byte
J2JX067=Non \u00E8 stata trovata una classe valida in %s
J2JX066=Impossibile aprire il file\: %s
J2JX065=Errore nella chiusura del file zip\: %s
J2JX064=I valori validi per l'opzione -precompileTarget sono\:
J2JX063=I predefiniti sono\:
J2JX062=classfile(s)                tutti i numeri dei file che terminano con .class, .jar, or .zip verranno\n esaminati e aggiunti a jxe\n
SHRC287=
J2JX061=Opzioni di compilazione avanti nel tempo\:\n  -[no]precompile           [non] segna tutti i metodi per la precompilazione\n  -[no]precompileMethod xxx [non] segna i metodi denominati per la precompilazione\n  -[no]compileAheadOfTime   compila il metodo segnato avanti nel tempo\n  -precompileTarget xxx     genera jxe per l'architettura di destinazione e SO xxx\n  -precompileOptions xxx    passa xxx al motore di precompilazione\n  -[no]precompileResolve    [non] tenta di risolvere riferimenti esterni durante la precompilazione\n -[no]stripBytecode        [non] toglie bytecode per il metodi compilati aot\n
SHRC286=Cache di classi %1$s aperta in sola lettura
J2JX060=\  -j2se                     utilizzare questa opzione quando si utilizza jar2jxe in un ambiente J2SE \n
SHRC285=Cache di classi persistente %1$s aperta in sola lettura
SHRC284=Impossibile creare una cache in modalit\u00E0 sola lettura
CFRE049=il bytecode checkcast deve fare riferimento a una classe
SHRC283=Aprire la cache con permessi di sola lettura
CFRE048=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo nell'archivio
SHRC282=La dimensione pagina del sistema operativo non \u00E9 compatibile con questa cache. Tentativo in corso di creare di nuovo la cache.
CFRE047=la classe di interfaccia pu\u00F2 essere solo pubblica, astratta o un'annotazione
SHRC281=Tentativo in corso di distruggere tutte le cache della cacheDir %s
CFRE046=riempimento bytecode switch errato
SHRC280=Elencazione di tutte le classi della cacheDir %s
CFRE045=indice del pool di costanti non compreso nell'intervallo
CFRE044=slot riservato del bytecode invokeinterface non corrisponde a zero
CFRE043=Impossibile rendere il bytecode wide
CFRE042=dimensione array bytecode > 65535
CFRE041=versione secondaria errata
CFRE040=La lunghezza dell'attributo \u00E9 inferiore ai dati dell'attributo
J2JX059=\  -[no]tools                la directory degli strumenti [non] viene aggiunta all'elenco delle directory dell'estensione
J2JX058=\  -padJxe                   ingrandisce il jxe alla fine con xxx byte in pi\u00F9
J2JX057=\  -[no]segmented            [non] genera jxes multipli segmentati\n  -maxSegmentSize xxx       dimensione massima per tutti i jxe segmentati (numero esadecimale)\n  -maxSegmentSize seg\=xxx   dimensione massima per il jxe segmentato massimo (numero esadecimale)\n  -locate xxx               posiziona l'immagine per indirizzare xxx (numero esadecimale)\n  -locate seg\=xxx           posiziona l'immagine di un segmento su un indirizzo esadecimale xxx
J2JX056=\  -fileExtension xxx        tratta i file che terminano con .xxx come file .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             utilizza un vmOption xxx quando jxe \u00E8 in esecuzione
J2JX054=\  -versionName xxx          imposta il nome versione di jxe su xxx
SHRC279=Ricreare la cache condivisa all'avvio
J2JX053=\  -description xxx          imposta la descrizione di jxe su xxx
SHRC278=Tenere presente che l'utilit\u2026 "%s" non pu\u2022 funzionare sulla cache di classi non compatibile  "%s". Utilizzare una JVM del livello corretto.
J2JX052=\  -uuid xxx                 imposta UUID di jxe su xxx
SHRC277=Per eseguire l'utilit\u2026 "%s" sulla cache di classi non persistente "%s", \u00E9 necessario utilizzare anche l'opzione secondaria "nonpersistent".
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                imposta la propriet\u00E0 di sistema xxx su yyy
SHRC276=Per eseguire l'utilit\u2026 "%s" sulla cache di classi persistente "%s", non utilizzare l'opzione secondaria "nonpersistent"
J2JX050=\  -startupClass xxx         imposta la classe di avvio su xxx\n  -noStartupClass           indica che jxe non ha una classe di avvio
SHRC275=Impostare la posizione dei file di cache JVM
SHRC274=Protezione pagine di memoria disabilitata per la cache
CFRE039=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo in caricamento
SHRC273=Protezione pagine di memoria predefinita abilitata correttamente per la cache
CFRE038=il metodo presenta due attributi Exceptions
SHRC272=Protezione pagine di memoria completa abilitata correttamente per la cache
CFRE037=temp contiene il tipo errato
SHRC271=Opzione secondaria non riconosciuta per l'opzione mprotect\=
CFRE036=la destinazione non \u00E9 un'istruzione nel bytecode jump
SHRC270=Configurare la protezione delle pagine di memoria cache
CFRE035=il nuovo bytecode deve fare riferimento a una classe
CFRE034=bytecode incompleto
CFRE033=l'intervallo dell'handler di eccezioni \u00E9 vuoto
CFRE032=la superclasse di interfaccia deve essere java.lang.Object
CFRE031=l'eccezione rilevata deve essere una classe
CFRE030=superclasse nulla
J2JX049=\  -srcDir xxx               include tutti i file nella struttura della directory xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         imposta il formato dell'output su xxx (c, bin, o jar)
J2JX047=\  -o xxx                    imposta il nome file dell'output di base su xxx
J2JX046=\  -be                       genera un grande output endian\n  -le                       genera un piccolo output endian
J2JX045=\  -version                  stampa la versione di questo programma
J2JX044=\  -[no]profile              [non] genera un file .prf per l'esecuzione del profiling
SHRC269=Il sistema non supporta la protezione delle pagine di memoria
J2JX043=
SHRC268=[-Xshareclasses memorizzazione nella cache delle voci di bootclasspath disabilitato]
J2JX042=\  -[no]verify               [non] verifica il formato file della classe
SHRC267=Disabilita memorizzazione nella cache da bootclasspath
J2JX041=\  -q                        modo silente\n  -[no]logo                 [non] stampa i messaggi di copyright\n  -verbose                  modo esteso
SHRC266=[-Xshareclasses memorizzazione nella cache delle classi ritrasformate abilitato]
J2JX040=Utilizzo\:\t%s [options] classfile(s)\n\n[options]\n  -help, -?                 utilizzo di stampa
SHRC265=Le classi della cache che vengono ritrasformate mediante JVMTI
SHRC264=Non approssimare le aree della cache sui limiti delle pagine
CFRE029=il bytecode multianewarray deve fare riferimento a una classe
SHRC263=Abilita pagine dettagliate CompositeCache
CFRE028=il bytecode ldc* deve fare riferimento a una costante
SHRC262=Byte dati         \= %d
CFRE027=il bytecode multianewarray deve fare riferimento a una classe di array
SHRC261=Abilita output dettagliato interno stringa
CFRE026=tipo di bytecode newarray non riconosciuto
SHRC260=Impossibile creare un pool in ByteDataManager
CFRE025=il campo presenta due attributi ConstantValue
CFRE024=il nome della classe deve essere una stringa
CFRE023=pool di costanti vuoto
CFRE022=thisClass deve essere una classe
CFRE021=campo duplicato
CFRE020=il PC di avvio dell'handler di eccezioni non \u00E9 valido
J2JX039=IBM \u00E8 un marchio registrato della IBM Corp.\nJava e tutti i marchi e i logo Java sono marchi\ndi Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Materiale su licenza - Propriet\u00E0 della IBM
J2JX037=
J2JX036=Destinazione\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Tutti i diritti riservati
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, Version %s
SHRC259=Impossibile immettere mutex della hashtable di Manager
J2JX033=Errore interno\: impossibile costruire correttamente la classe Error'd rom
SHRC258=Impossibile assegnare la memoria per la voce hashtable in Manager
J2JX032=Apici non bilanciati nell'elenco parametri
SHRC257=Impossibile allocare memoria per un elemento dell'elenco collegato in Manager
J2JX031=fine della lettura del file di JAR\: %s
SHRC256=La cache condivisa persistente "%1$s" \u00E9 stata distrutta
J2JX030=Errore di lettura di %1$s da %2$s
SHRC255=Errore durante l'aggiornamento dell'ora dell'ultimo scollegamento del file della cache di classi condivisa sull'uscita JVM
SHRC254=Errore durante l'impostazione della lunghezza del file della cache delle classi condivisa
CFRE019=avvio PC della variabile locale non valido
SHRC253=Errore durante la scrittura dell'intestazione nel file della cache di classi condivisa
CFRE018=la classe interna deve essere una classe
SHRC252=Errore durante la ricerca del file della cache di classi condivisa
CFRE017=pi\u00F9 attributi StackMap/StackMapTable
SHRC251=Non eliminare automaticamente le cache da diversi buildIDs
CFRE016=indice della variabile locale non compreso nell'intervallo in incremento
SHRC250=La cache non pu\u00F2 essere aperta in sola lettura perch\u201A non \u00E9 stata ancora inizializzata
CFRE015=le interfacce devono essere classi
CFRE014=attributo codice specificato per un metodo nativo o astratto
CFRE013=lunghezza PC della variabile locale non valida
CFRE012=il valore della costante deve essere un valore
CFRE011=il bytecode anewarray deve fare riferimento a una classe
CFRE010=conteggio negativo per coppie di corrispondenza e offset nel bytecode lookupswitch
J2JX029=elaborazione\: %s
J2JX028=Errore di lettura della voce da %s
J2JX027=Impossibile aprire o leggere %s
J2JX026=il segmento %d non \u00E8 adatto alla dimensione di segmento massima richiesta
J2JX025=Tentativo di aggiungere la classe duplicata a JXE %s
J2JX024=file di classe aggiunto\: %s
SHRC249=Errore\: l'eye-catcher dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E9 valido
J2JX023=tentativo di aggiungere il file di classe\: %s
SHRC248=Errore\: la versione dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E9 valida
J2JX022=%s non \u00E8 valido
SHRC247=Errore\: l'eye-catcher dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa non \u00E9 valido
J2JX021=Impossibile caricare %1$s\: %2$s
SHRC246=Cache permanente delle classi condivisa collegata %1$s
J2JX020=ncpRef [%1$x] in crescita da %2$u voci a %3$u voci
SHRC245=Errore durante l'associazione del file della cache delle classi condivisa
SHRC244=Errore durante l'acquisizione della lunghezza del file della cache delle classi condivisa
CFRE009=il campo di interfaccia deve essere statico, pubblico e finale
SHRC243=Errore durante il rilascio del blocco di lettura del file della cache di classi condivisa
CFRE008=high < low nel bytecode tableswitch
SHRC242=Errore durante l'aggiornamento del file della cache delle classi condivisa
CFRE007=la firma del campo non \u00E9 valida
SHRC241=Errore\: impossibile eliminare il file della cache delle classi condivisa
CFRE006=attributo StackMap/StackMapTable non valido
SHRC240=Errore\: impossibile acquisire il blocco di scrittura di collegamento dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa
CFRE005=interfaccia duplicata
CFRE004=bytecode sconosciuto
CFRE003=versione principale errata
CFRE002=il nome del metodo non \u00E9 valido
CFRE001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, offset\=%4$u
CFRE000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
J2SE000=\n
J2JX019=buffer in crescita [%1$x] da %2$u a %3$u
J2JX018=%s creato con successo
J2JX017=Impossibile scrivere i dati nel file\: %s
J2JX016=Impossibile creare/annullare il file\: %s
J2JX015=Codice di errore sconosciuto\: %d
J2JX014=Inizializzazione AOT non riuscita
SHRC239=Errore\: impossibile acquisire il blocco di scrittura dell'intestazione del file della cache delle classi condivisa
J2JX013=Errore interno\: Endian flip non riuscito
J9CL015=Impossibile creare traccia di stack (probabilmente a causa di mancanza di memoria OS)
SHRC238=Errore\: la cache delle classi condivisa non \u00E9 collegata
J2JX012=L'UUID fornito non \u00E8 valido
J9CL014=%1$s\: opzione non riconosciuta --> '%2$s'
SHRC237=Cache permanente delle classi condivisa aperta %1$s
J2JX011=Errore interno\: Voce ZIP non chiusa
J9CL013=Impossibile assegnare il controllo SO
J9GC063=Impossibile aprire il nome file '%s' per la scrittura
SHRC236=Cache permanente delle classi condivisa creata %1$s
J2JX010=Errore interno\: lettura non riuscita
J9CL012=
J9GC062=Il valore di %s deve essere una potenza di due
SHRC235=Errore durante l'acquisizione del blocco di lettura del file della cache di classi condivisa
J9CL011=Impossibile eseguire il fork del thread OS
J9GC061=dimensione massima spazio memoria in ambito
SHRC234=Errore durante l'acquisizione del blocco di lettura del file della cache di classi condivisa
J9CL010=Impossibile assegnare JNIEnv
J9GC060=dimensione spazio di memoria non esauribile
SHRC233=Errore durante la creazione dell'intestazione del file della cache di classi condivisa
SHRC232=Impossibile creare una cache in modalit\u00E0 sola lettura
SHRC231=Errore durante l'impostazione della lunghezza del file della cache di classi condivisa
SHRC230=Errore durante l'inizializzazione dell'intestazione dei dati della cache
J2JX009=Errore interno\: ricerca non riuscita
J2JX008=Errore interno\: nessuna voce
J2JX007=Errore interno\: Voce duplicata
J9CL009=Thread gi\u00E0 avviato
J9GC059="La politica Metronome non \u00E9 consentita senza -Xrealtime"
J2JX006=Memoria non sufficiente
J9CL008=valore di timeout in nanosecondi fuori dall'intervallo
J9GC058=Impossibile allocare spazio di memoria non esauribile
J2JX005=Errore interno\: non corrispondenza di dimensione
J9CL007=il valore di timeout \u00E9 negativo
J9GC057=%1$s non pu\u00F2 essere maggiore di %2$s
J2JX004=Errore interno\: CRC MISMATCH
J9CL006=Nessun data verificato precedentemente per java/lang/Object
J9GC056=dimensioni pagina grande disponibili\:
SHRC229=Errore\: il file della cache di classi condivise ha un'intestazione non valida
J2JX003=Errore interno\: argomento di cattivo funzionamento
J9CL005=Versione libreria classe non compatibile\: richiede VM v%1$i, trovata v%2$i
J9GC055=dimensione pagina grande
SHRC228=Errore durante l'aggiornamento della cache di classi condivisa durante l'ultimo collegamento
J2JX002=%1$d precompilato del metodo(i) %2$d per %3$s di destinazione.
J9CL004=Versione libreria classe non compatibile\: prevista JCL v%1$i, trovata v%2$i
J9GC054=La dimensione pagina grande %1$zu%2$s non \u00E9 un dimensione di pagina supportata; verr\u00E0 utilizzato %3$zu%4$s.
SHRC227=Errore durante l'acquisizione del blocco di scrittura intestazione file della cache di classi condivisa
J2JX001=Risorsa archiviata\: %s
J9CL003=Versione della libreria della classe non compatibile\: JCL %1$x, VM %2$x
J9GC053=massimo di memoria
SHRC226=Errore durante l'apertura del file di cache di classi
J2JX000=Si \u00E8 tentato di aggiungere un file di risorsa duplicato [%s], file ignorato.
J9CL002=Le classi sono da una libreria diversa da J9, o un JXE ridotto in modo non corretto
J9GC052=incremento segmento classe ROM
SHRC225=Errore durante la ricezione del file di cache
J9CL001=Provare ad eseguire con -jcl\:%s
J9GC051=incremento segmento classe RAM
SHRC224=Memoria insufficiente per copia locale del nome della cache
J9CL000=Libreria classe non compatibile
J9GC050=memoria soft massima
SHRC223=Impossibile creare/utilizzare cache di classi condivisa persistenti in quanto il blocco file non \u00E9 supportato
SHRC222=Impossibile/utilizzare creare cache di classi condivisa persistenti in quanto l'associazione di memoria non supporta le funzionalit\u00E0 richieste
SHRC221=Messaggio di errore della piattaforma\: %1$s
SHRC220=Codice errore livello porta \= %1$d
J9GC049=dimensione impostata memorizzata
J9GC048=incremento spazio vecchio
J9GC047=dimensione spazio vecchio massima
J9GC046=dimensione spazio vecchio iniziale
SHRC219=[-Xshareclasses accesso gruppo abilitato per nuove cache]
J9GC045=dimensione memoria iniziale
SHRC218=[-Xshareclasses cache permanente abilitata]
J9GC044=dimensione nuovo spazio massima
SHRC217=[-Xshareclasses cache permanente abilitata]
J9GC043=dimensione nuovo spazio iniziale
SHRC216=Crea cache di classi condivisa non persistente
J9GC042=La somma di %1$s e di %2$s \u00E9 troppo piccola per %3$s
SHRC215=Crea cache di classi condivisa persistente
J9GC041=Tipo fvtest sconosciuto\: %s
SHRC214=Impossibile immettere mutex della hashtable ByteDataManager
J9GC040=Opzione sconosciuta\: %s
SHRC213=Impossibile assegnare memoria per la voce della hashtable in ByteDataManagerImpl
SHRC212=Archiviazione dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
SHRC211=Ricerca dati di byte per la chiave %.*s nella cache condivisa...
SHRC210=[-Xshareclasses output dettagliato dati byte abilitato]
J9GC039=*** %1$s obsoleto\: utilizzare %2$s al suo posto ***
J9GC038=Il valore %s specificato \u00E9 troppo grande
J9GC037=%1$s non \u00E9 supportato con valori diversi da %2$zu
J9GC036=Il valore di %1$s deve essere superiore a %2$zu
SHRC209=Abilita output dettagliato dati di byte
J9GC035=%s deve essere seguito da un numero
SHRC208=Impossibile assegnare memoria per pool di elementi della hastable in CompiledMethodManagerImpl
J9GC034=Il valore di %1$s deve trovarsi tra %2$zu e %3$zu (incluso)
SHRC207=Impossibile immettere mutex della hashtable CompiledMethodManager
J9GC033=Il valore %1$s deve trovarsi tra %2$.2f e %3$.2f (incluso)
SHRC206=Impossibile assegnare memoria per voce della hashtable in CompiledMethodManagerImpl
J9GC032=La configurazione di sistema non supporta l'opzione '%s'
SHRC205=Impossibile creare nuovo elemento della hashtable in CompiledMethodManagerImpl
J9GC031=Errore di opzione\: impossibile specificare sia '%1$s' che '%2$s'
SHRC204=Impossibile creare mutex della hashtable nel gestore di classi condivise
J9GC030=Il valore %1$s di %2$.2f deve essere di almeno %3$s inferiore al valore %4$s di %5$.2f
SHRC203=Impossibile creare hashtable nel gestore di classi condivise
SHRC202=Impossibile inizializzare pool nel gestore di classi condivise
SHRC201=\ Sostituzione di %2$.*1$s. riuscita
SHRC200=\ Ricerca di %2$.*1$s. riuscita
J9GC029=Errore di opzione\: '%s'
J9GC028=Opzione troppo grande\: '%s'
J9GC027=Opzione formata male\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog impossibile assegnare le strutture interne
JNCK094=Errore JNI in %1$s\: i dati cui fa riferimento l'argomento \#%2$d sono stati modificati durante l'esecuzione di %3$s. \u00C8 possibile che i dati siano stati modificati da un altro thread o da una chiamata nidificata. Il risultato %4$s potrebbe essere errato e la VM potrebbe diventare instabile
J9GC025=La somma di %1$s e %2$s
JNCK093=Errore JNI in %s\: il metodo non \u00E9 un constructor
J9GC024=La somma di %1$s e %2$s \u00E9 troppo grande per l'heap
JNCK092=\tvalist         controlla il riutilizzo di va_list
J9GC023=La somma di %1$s e %2$s deve essere uguale a %3$s
JNCK091=Rilevato avviso nella struttura dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
J9GC022=La somma di %1$s e %2$s \u00E9 troppo grande per %3$s
JNCK090=Rilevata avvertenza nella struttura dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
J9GC021=%1$s deve essere uguale a %2$s
J9GC020=%s troppo grande per l'heap
JITM007=Codice AOT incompatibile con le impostazioni JVMPI/JVMTI. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM006=Il codice AOT nella cache di classi condivisa utilizza un politica GC diversa da quella versione JVM corrente.  Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM005=Il codice AOT generato con un altro rilascio di JVM non pu\u00F2 essere eseguito con questo rilascio di JVM. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM004=Non \u00E9 possibile eseguire sul processore corrente il codice AOT presente nella cache di classi condivisa. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM003=Errore durante l'inizializzazione del runtime di AOT. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM002=Errore durante l'archiviazione del codice AOT nella cache di classi condivisa. La cache di classi condivisa potrebbe essere danneggiata. Il codice AOT nella cache di classi condivisa verr\u00E0 ignorato.
JITM001=Non c'\u00E9 pi\u00F9 spazio per il codice AOT nella cache di classi condivisa. Non verr\u00E0 generato un nuovo codice AOT.
JITM000=Hardware non supportato [%d].
JNCK089=Rilevato errore nella struttura dell'handler di un evento JVMPI o JVMTI\n
JNCK088=Avvertenza JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d \u00E9 un riferimento errato. Un riferimento errato pu\u00F2 diventare NULL in qualsiasi momento. Occorre promuovere il riferimento errato utilizzando NewLocalRef o NewGlobalRef, quindi confrontarlo con NULL prima di richiamare %3$s
J9GC019=%1$s troppo grande per %2$s
JNCK087=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E9 java/lang/reflect/Method o java/lang/reflect/Constructor
J9GC018=%1$s troppo piccolo per %2$s
JNCK086=Avvertenza JNI in %1$s\: l'argomento \#%2$d non \u00E9 java/nio/Buffer. %3$s restituisce un codice di errore
J9GC017=%1$s troppo piccolo, deve essere almeno di %2$zu %3$sbyte
JNCK085=Consiglio rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
J9GC016=Impossibile assegnare il segmento survivor nello spazio di memoria predefinito
JNCK084=Avviso rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
J9GC015=Impossibile assegnare lo spazio di memoria predefinito
JNCK083=Errore rilevato in JNI_OnLoad della libreria %.*s\n
J9GC014=Impossibile assegnare i segmenti di memoria della classe VM
JNCK082=Consiglio rilevato nella struttura pi\u00F9 esterna di un thread collegato\n
J9GC013=Impossibile assegnare i segmenti di memoria dell'oggetto VM
JNCK081=Avviso rilevato nella struttura pi\u00F9 esterna di un thread collegato\n
J9GC012=Impossibile assegnare i segmenti di memoria VM
JNCK080=Errore rilevato nella struttura pi\u00F9 esterna di un thread collegato\n
J9GC011=Impossibile inizializzare un pool di spazio memoria
J9GC010=Impossibile inizializzare la gestione del finalizer
VRFY040=
JNCK079=Avviso rilevato in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Avvertenza rilevata in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC009=Impossibile inizializzare mutex per le statistiche GC
JNCK077=Errore rilevato in %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC008=Impossibile inizializzare le estensioni del modulo
JNCK076=Errore jnichk interno in %s\: Memoria non sufficiente
J9GC007=Impossibile inizializzare, analisi della riga comandi
JNCK075=Errore jnichk interno in %1$s\: Descriptor 0x%2$x non riconosciuto
J9GC006=Impossibile inizializzare, memoria non sufficiente
JNCK074=Avviso JNI in %s\: Il buffer sembra non essere modificato. Considerare la possibilit\u00E0 di  utilizzare JNI_ABORT invece di modo 0.
J9GC005=Impossibile inizializzare
JNCK073=Avviso JNI in %1$s\: JNI_ABORT \u00E9 stato specificato, ma non pu\u00F2 essere onorato poich\u201A i dati sono stati modificati.\n(Originale CRC\=0x%2$x, nuovo CRC\=0x%3$x).\nPoich\u201A %4$s ha restituito i contenuti della serie effettiva, le modifiche non verranno tralasciate. \u00C8 possibile che non lo si desideri.
J9GC004=Impossibile instanziare il collector di dati inutili globale
JNCK072=Avviso JNI in %1$s\: \u00E9 stato specificato JNI_COMMIT, ma verr\u00E0 ignorato.\nPoich\u201A %2$s ha restituito i contenuti della serie effettiva, il buffer non sar\u00E0 valido in base a questa chiamata. \u00C8 possibile che non lo si desideri.
J9GC003=Impossibile instanziare il dispatcher dell'attivit\u00E0
JNCK071=Avvertenza JNI\: La memoria su 0x%1$p acquisita da %2$s non \u00E9 stata rilasciata prima di ritornare dal nativo. Probabilmente si tratta di una mancanza di memoria.
J9GC002=Impossibile instanziare l'heap. %1$zu%2$s obbligatorio
JNCK070=Avvertenza JNI in %1$s\: I dati della serie originale sono stati modificati tra %2$s + %3$s.\n(Originale CRC\=0x%4$x, nuovo CRC\=0x%5$x).\nPoich\u201A %6$s ha restituito una copia dei contenuti della serie, i nuovi contenuti verranno persi.
J9GC001=Impossibile instanziare l'heap
J9GC000=Errore interno, memoria non sufficiente
VRFY039=bytecode sconosciuto
VRFY038=invokespecial su destinazione non valida
VRFY037=oggetto non inizializzato durante il branch all'indietro
VRFY036=underflow dello stack
VRFY035=nessun errore
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p ORPHAN\: %4$.*3$s a 0x%5$p.
VRFY034=PC di destinazione non valido
SHRC098=\nLe statistiche correnti per la cache %s\: \n
VRFY033=campo non del tipo compatibile
SHRC097=La cache condivisa "%s" \u00E9 danneggiata. A nessuna JVM verr\u2026 consentito di connettersi alla cache.\n
VRFY032=ricevente errato per <init>
SHRC096=La cache condivisa "%s" \u00E9 piena. Utilizzare -Xscmx per impostare la dimensione della cache.
VRFY031=il tentativo su iinc non \u00E9 un valore intero
SHRC095=Tentativi di richiamare markStale su oggetti cache condivisi non riusciti
VRFY030=tipo errato sullo stack
SHRC094=Rilevato elemento orfano, ma ROMClass locale passata a addROMClassToCache
SHRC093=Rilevata interruzione non prevista di un'altra JVM durante l'aggiornamento
SHRC092=Errore di AGGIUNTA durante la lettura della cache
SHRC091=Leggere dati corrotti per l'elemento 0x%p (dataType non valido)
SHRC090=Impossibile ottenere il mutex della cache all'avvio di SH_CacheMap
JNCK069=Avvertenza JNI in %1$s\: La fine \u00E9 fuori dall'intervallo (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Avvertenza JNI in %1$s\: L'avvio o l'indice \u00E9 fuori intervallo (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Avvertenza JNI in %1$s\: Specificata lunghezza area negativa (%2$d)
JNCK066=Avvertenza JNI in %1$s\: Specificato inizio o indice negativo (%2$d)
JNCK065=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 della struttura di riferimento locale da %2$d a %3$d. Sono in uso %4$d riferimenti.\nUtilizzare EnsureLocalCapacity o PushLocalFrame per aumentare esplicitamente la struttura.
JNCK064=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 del pool di riferimento debole da %2$d a %3$d.\nQuesto potrebbe essere indice di una mancanza di memoria.
JNCK063=Avvertenza JNI in %1$s\: aumenta automaticamente la capacit\u00E0 globale del pool da %2$d a %3$d.\nQuesto potrebbe essere indice di una mancanza di memoria.
JNCK062=Avviso JNI in %s\: Questa funzione non dovrebbe essere chiamata in una sezione critica
JNCK061=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 una firma del campo non valida ("%3$s")
JNCK060=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 una firma del metodo non valida ("%3$s")
VRFY029=returnAddress non valido per istruzione ret
VRFY028=dimensione errata
VRFY027=il ricevente non \u00E9 comapatibile con la classe dichiarante
VRFY026=EOF non previsto
VRFY025=accesso errato ai dati protetti
SHRC089=Impossibile creare il mutex di aggiornamento in SH_CacheMap
VRFY024=gli argomenti non sono di tipo compatibile
SHRC088=Impossibile creare la cache come ROMImageSegment in SH_CacheMap
VRFY023=parametro tableswitch non intero
SHRC087=MarkStale non riuscito durante ClasspathManager\:\:update()
VRFY022=Le subroutine devono essere eseguite di nuovo per ciascun jsr
SHRC086=Impossibile immettere mutex hashtable di ClasspathManager
VRFY021=generato un oggetto che non \u00E9 possibile generare
SHRC085=Impossibile assegnare memoria per l'intestazione dell'oggetto dell'elenco collegato
VRFY020=richiamare argomenti non di tipo compatibile
SHRC084=Impossibile assegnare memoria per gli oggetti dell'elenco collegato
SHRC083=Impossibile assegnare memoria per la matrice identifiedClasspaths in SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=Impossibile creare identifiedMutex in SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC081=Impossibile creare cpeTableMutex in SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC080=Impossibile assegnare memoria per la voce hashtable
JNCK059=Avvertenza JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 un identificativo non valido ("%3$s")
JNCK058=Avvertenza JNI in %1$s\: Dopo aver chiamato %2$s, \u00E9 necessario controllare le eccezioni utilizzando ExceptionCheck, ExceptionClear o ExceptionOccurred prima di chiamare %3$s
JNCK057=Errore JNI in %1$s\: Non utilizzare %2$s per rilasciare la memoria 0x%3$p acquisita utilizzando %4$s
JNCK056=Errore JNI in %1$s\: Ottenuta memoria 0x%2$p dall'oggetto 0x%3$p, rilasciando da 0x%4$p
VMUT002=(errore di accesso)
JNCK055=Errore JNI in %1$s\: Il puntatore 0x%2$p non \u00E9 stato restituito dalle altre funzioni JNI, o \u00E9 stato gi\u00E0 rilasciato
VMUT001=(thread non nominata)
JNCK054=Errore JNI in %1$s\: Opzione modo non riconosciuta %2$d
VMUT000=(memoria insufficiente)
JNCK053=Errore JNI\: La sezione critica deve essere rilasciata prima che la funzione venga restituita
JNCK052=Errore JNI in %1$s\: La classe %3$.*2$s \u00E9 obsoleta
JNCK051=Errore VM interno in %1$s\: %2$p byte inoltrati inferiore a %3$p byte di riferimento JNI
JNCK050=Errore JNI in %s\: PopLocalFrame chiamato senza una struttura locale sulla stack
VRFY019=caricamento classe non riuscito
VRFY018=superato stack max
VRFY017=<init> non richiama questo <init> o super <init>
VRFY016=il parametro bytecode shift non \u00E9 un valore intero
VRFY015=pi\u00F9 restituzioni per un singolo jsr
SHRC079=Impossibile creare hashtable in SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY014=bytecode di ritorno incompatibile con tipo di ritorno
SHRC078=Impossibile creare il pool linkedListHdr in SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY013=vincolo caricamento classe violato
SHRC077=Impossibile creare il pool linkedListImpl in SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY012=forma stack non coerente
SHRC076=Ricerca della classe %1$s nella cache condivisa per cldr id %2$d...
VRFY011=parametro lookupswitch non intero
SHRC075=\ Non riuscito.
VRFY010=pi\u00F9 jsr utilizzano ritorno singolo
SHRC074=\ Riuscito.
SHRC073=Classe di archiviazione %2$.*1$s nella cache condivisa per ncldr id %3$d con URL %5$.*4$s (index %6$d)...
SHRC072=Opzione riga comandi "%s" non riconosciuta
SHRC071=L'opzione riga comandi "%s" richiede un'opzione secondaria
SHRC070=Aggiornamenti incrementali disabilitati
JNCK049=Errore JNI in %s\: rilevato riutilizzo di va_list
JNCK048=Errore JNI in %s\: Receiver non leggibile
JNCK047=Errore JNI in %s\: Argomento clazz non corretto
JNCK046=Errore JNI in %1$s\: Il metodo ha un tipo di restituzione sbagliato ('%2$c')
JNCK045=Errore JNI in %s\: Il metodo non \u00E9 statico
JNCK044=Errore JNI in %s\: Il metodo \u00E9 statico
JNCK043=Errore JNI in %1$s\: Argomento \#%2$d; impossibile trovare %3$s
JNCK042=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E9 una sottoclasse di %3$s
JNCK041=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 fuori dall'intervallo per un %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
JNCK040=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 fuori dall'intervallo per un %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
VRFY009=array non di tipo compatibile
VRFY008=indice array non intero
VRFY007=metodo finale sovrascritto
VRFY006=dimensione array nuova non \u00E9 un valore
VRFY005=locale non del tipo compatibile
SHRC069=Riduzione del conflitto di archiviazione contemporanea disabilitata
VRFY004=allineamento jsr ha rilevato troppi jsr
SHRC068=Memorizzazione in cache locale dei classpath disabilitata
VRFY003=la classe non contiene dati di pre-verifica
SHRC067=Controllo data/ora disabilitato
VRFY002=sequenza bytecode non valida
SHRC066=Blocco delle hashtable locali disabilitato
VRFY001=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s
SHRC065=Impossibile assegnare il pool in shrinit
VRFY000=%1$s; classe\=%3$.*2$s, metodo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC064=Impossibile creare configMonitor in shrinit
SHRC063=Impossibile assegnare memoria per sharedClassConfig in shrinit
SHRC062=Errore nella copia del nome utente nel nome cache predefinito
SHRC061=Il nome della cache non dovrebbe essere pi\u00F9 lungo di 64 caratteri. Cache non creata.
SHRC060=Impossibile assegnare memoria per il buffer di stringa in shrinit\:\:hookFindSharedClass
JNCK039=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 NULL
JNCK038=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E9 un riferimento oggetto valido. Il suo tipo \u00E9\: %4$s\n
JNCK037=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E9 un riferimento locale. Il suo tipo \u00E9\: %4$s
JNCK036=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E9 un riferimento globale debole. Il suo tipo \u00E9\: %4$s
JNCK035=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d (0x%3$p) non \u00E9 un riferimento globale. Il suo tipo \u00E9\: %4$s
JNCK034=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E9 %3$s
JNCK033=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E9 jarray
JNCK032=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d non \u00E9 jobjectArray
JNCK031=Errore JNI in %1$s\: L'argomento \#%2$d \u00E9 NULL
JNCK030=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata mentre GC \u00E9 disabilitato (era probabilmente chiamata da un evento JVMPI o JVMTI)
JDTS000=Ascolto per il trasporto di dt_socket all'indirizzo\: %d
SHRC059=Impossibile assegnare memoria per ClasspathItem in shrinit\:\:hookFindSharedClass
SHRC058=Impossibile assegnare memoria per ClasspathItem in shrinit\:\:hookStoreSharedClass
SHRC057=Parametri sbagliati per l'opzione di scadenza
SHRC056=Opzione riga comandi "%s" non riconosciuta
SHRC055=Disabilita gli aggiornamenti della cache incrementale
IREL001=
SHRC054=Disabilita l'algoritmo per ridurre i conflitti di archiviazione
IREL000=Il codice AOT da %1$s.jar generato con %2$s VM non viene eseguito con %3$s VM.
SHRC053=Disabilita il blocco hashtable locale
SHRC052=Disabilita memorizzazione in cache dei classpath locali
SHRC051=Spegni aggiornamenti dinamici
SHRC050=Abilita output esteso
JNCK029=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata in una sezione critica
JNCK028=Errore JNI in %s\: Questa funzione non pu\u00F2 essere chiamata quando \u00E9 in attesa un'eccezione
JNCK027=Errore JNI in %s\: JNIEnv non \u00E9 la JNIEnv per il thread attivo
JNCK026=Errore JNI in %s\: JNIEnv non sembra essere un thread valido, o la memoria \u00E9 stata corrotta, o non \u00E9 una J9 virtual machine
JNCK025=Utilizzo -Xcheck\:jni\:non irreversibile per continuare l'esecuzione quando vengono rilevati errori.
JNCK024=Rilevato errore JNI. Arresto.
JNCK023=Rilevato errore JNI. Continuo...
JNCK022=riferimento locale libero (?)
JNCK021=riferimento locale in un altro thread
JNCK020=riferimento debugger
SHRC049=Modalit\u00E0 debug che controlla tutti i bytecode in entrata
SHRC048=Elenca tutti gli elementi nella cache
SHRC047=Stampa il riepilogo delle statistiche di cache
SHRC046=Visualizza tutte le cache condivise e le sue statistiche
SHRC045=Distruggi cache che non sono state utilizzare per <t> min
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=Abilita la condivisione di bytecode modificati\n\t<modContext> \u00E9 user-descriptor che descrive le JVM del tipo di modifica\n\te utilizzando lo stesso <modContext> deve utilizzare le stesse modifiche
SHRC042=Distruggi tutte le cache condivise
SHRC041=Distruggi cache condivisa (utilizza parm nome o predefinito)
SHRC040=Specifica nome della cache condivisa
JNCK019=riferimento globale debole
JNCK018=riferimento globale
JNCK017=riferimento locale
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           stampa questa schermata
JNCK014=\tpedantic       esegue controlli pi\u00F9 accurati ma pi\u00F9 lenti
JNCK013=\tnovalist       non verifica il riutilizzo di va_list
JNCK012=\tnoadvice       non visualizza consigli
JNCK011=\tnowarn         non visualizza messaggi di avvertenza
JNCK010=\tnonfatal       non esce quando vengono rilevati errori
SHRC039=Stampa guida generale condivisa
SHRC038=Utilizzo\:\n\njava -Xshareclasses[\:option,...]\n\nLe opzioni valide incluse (con un breve riepilogo) sono\:\n\n
SHRC037=Aggiornamenti incrementali disabilitati
SHRC036=Riduzione del conflitto di archiviazione contemporanea disabilitata
SHRC035=Memorizzazione in cache locale dei classpath disabilitata
SHRC034=Controllo data/ora disabilitato
SHRC033=Blocco delle hashtable locali disabilitato
SHRC032=La cache di classe non condivisa che si sta collegando ha un livello di modifica sbagliato.
SHRC031=La cache di classe condivisa che si sta collegando ha una versione di JVM non compatibile.
SHRC030=La cache di classe condivisa che si sta collegando ha un'intestazione non valida.
JNCK009=\tnobounds       non esegue collegamenti durante la verifica di e array
JNCK008=\ttrace          traccia tutte le funzioni JNI
JNCK007=\tverbose        traccia determinate funzioni e attivit\u00E0 JNI
JNCK006=\tall            controlla le classi di applicazione e sistema
JNCK005=Utilizzo\: -Xcheck\:jni\:[option[,option[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI Controllo programma di utilit\u00E0 per J9, Versione %s
JNCK003=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI\: impossibile assegnare l'archivio locale della VM
JNCK002=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI\: impossibile eseguire l'hook dell'evento
JNCK001=Programma di utilit\u00E0 di controllo JNI installato. Utilizzare -Xcheck\:jni\:help
JNCK000=-Xcheck\:jni\: opzione non riconosciuta --> '%s'
J9TI032=Reimpostare le opzioni dump VM.
J9TI031=Indica che un thread ha elaborato l'evento asincrono
J9TI030=Annullare l'evento asincrono su un singolo thread oppure su tutti i thread
