#Wed Sep 23 15:05:21 EDT 2009
SHRC029=No queda memoria suficiente en el sistema
SHRC028=Permiso denegado
SHRC027=El nombre de la antememoria compartida es demasiado largo
SHRC026=No se puede crear la antememoria del tama\u00F1o solicitado\: compruebe los valores de  SHMMAX y SHMMIN
SHRC025=error al conectar la memoria compartida
SHRC024=error de desconexi\u00F3n de memoria compartida
SHRC023=No existe la antememoria
SHRC022=Error al crear la regi\u00F3n de memoria compartida
SHRC021=Se ha devuelto un c\u00F3digo de error desconocido
SHRC020=Se ha producido un error al abrir el sem\u00E1foro
J9TI029=Se\u00F1alar el suceso as\u00EDncrono en una sola hebra o en todas las hebras
J9TI028=Informar del final de un volcado RAS.
J9TI027=Informar del inicio de un volcado RAS.
J9TI026=Desencadenar un volcado utilizando la configuraci\u00F3n RAS espec\u00EDfica.
J9TI025=Permitir JNI directa en caso de sucesos de entrada y salida de m\u00E9todo (dando como resultado una informaci\u00F3n de entrada y salida posiblemente inexacta)
J9TI024=Salida de m\u00E9todo sin el valor de retorno.
J9TI023=Obtener informaci\u00F3n de trama extendida para una lista de hebras.
J9TI022=Obtener informaci\u00F3n de trama extendida para todos los rastreos de pila.
J9TI021=Obtener informaci\u00F3n de trama extendida
J9VM066=discrepancia en el tipo de argumento
J9TI020=Obtiene el ID de hebra de OS de un jthread
J9VM065=el objeto no es una instancia de la clase declarada
J9VM064=setDumpOption requiere %s
J9VM063=seekDumpAgent requiere %s
J9VM062=removeDumpAgent requiere %s
J9VM061=insertDumpAgent requiere %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) requiere %2$s
SHRC019=la longitud de la solicitud es demasiado peque\u00F1a
SHRC018=no se puede asignar memoria
SHRC017=C\u00F3digo de error\: %d
SHRC016=Error de antememoria de clases compartidas\:
SHRC015=Error de antememoria de clases compartidas\: distintivo no v\u00E1lido
SHRC014=No se ha podido eliminar el sem\u00E1foro %s de la antememoria compartida
SHRC013=No se ha podido eliminar %s de memoria de la antememoria compartida
SHRC012=No se puede eliminar la antememoria de clases compartidas %s dado que hay JVM a\u00FAn conectadas a la antememoria
SHRC011=Error\: no se puede abrir la antememoria de clases compartidas
SHRC010=La antememoria compartida "%s" se ha destruido
J9TI019=Establece la modalidad de notificaci\u00F3n para sucesos ampliados, permitiendo selectividad a nivel de hebra.
J9TI018=Establece un m\u00E9todo para la notificaci\u00F3n de entrada y salida selectiva.
J9TI017=Controla diversas opciones de VM y de compilaci\u00F3n.
J9TI016=Permitir la incorporaci\u00F3n de c\u00F3digo en caso de sucesos de entrada y salida de m\u00E9todo (dando como resultado una informaci\u00F3n de entrada y salida posiblemente inexacta)
J9TI015=Solicitar un volcado de Java Lock Monitor (JLM).
J9TI014=Controla Java Lock Monitor (JLM) (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9VM059=Se ignora -Xscmaxaot si no se especifica -Xshareclasses
J9TI013=Permite devoluciones de llamada para asignaciones instrumentables (las que VMObjectAlloc no informa).
J9VM058=Se ignora -Xscminaot si no se especifica -Xshareclasses
J9TI012=A\u00F1ade una opci\u00F3n -Xdump din\u00E1mica
J9VM057=Se ha sobrepasado el l\u00EDmite de memoria cach\u00E9 de supervisor
J9TI011=A\u00F1ade una opci\u00F3n -Xtrace din\u00E1mica
J9VM056=Versi\u00F3n principal
J9TI010=Entrada de m\u00E9todo con informaci\u00F3n ampliada sobre el tipo de m\u00E9todo.
J9VM055=Error muy grave\: versi\u00F3n principal JXE distinta de %d
J9VM054=No se ha podido crear una hebra\: retVal %1$d, errno %2$d
J9VM053=Se ha encontrado la opci\u00F3n %s mal formada en -Xoptionsfile
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] establecer el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la matriz en memoria cach\u00E9 JNI\n
J9VM051=Uso\:\n
J9VM050=-Xjni\: opci\u00F3n no reconocida --> '%s'
SHRC009=Se ha abierto la antememoria compartida\: %1$s tama\u00F1o\: %2$d bytes
SHRC008=Se ha creado la antememoria compartida\: %1$s tama\u00F1o\: %2$d bytes
SHRC007=No se ha podido eliminar la antememoria de clases compartidas %s
SHRC006=El n\u00FAmero de antememoria que ha caducado dentro de los \u00FAltimos %1$d minutos es %2$d
SHRC005=No existen colocaciones en antememoria de clases compartidas
SHRC004=No se puede destruir la antememoria %s
SHRC003=hora en que se desconect\u00F3 la \u00FAltima vez
SHRC002=en uso
SHRC001=shmid de SO
SHRC000=Antememoria compartida
J9TI009=Indica el final de una fase de compilaci\u00F3n JIT. (No es seguro para devoluci\u00F3n de llamada)
J9TI008=Indica el inicio de una fase de compilaci\u00F3n JIT. (No es seguro para devoluci\u00F3n de llamada)
J9TI007=Obtiene el conjunto de posibilidades ampliadas actuales mediante capabilities_ptr.
J9TI006=Renuncia a las nuevas posibilidades ampliadas de capabilities_ptr.
J9TI005=A\u00F1ade las nuevas posibilidades ampliadas de capabilities_ptr.
J9TI004=Devuelve mediante capabilities_ptr las posibilidades ampliadas disponibles en este momento.
J9VM049=Tiempo de retenci\u00F3n JLM no soportado
J9TI003=Error de Agent_OnLoad para la biblioteca %s
J9VM048=Tiempo de retenci\u00F3n JLM soportado
J9TI002=No se ha encontrado Agent_OnLoad en la biblioteca %s
J9VM047=JLM no soportado
J9TI001=No se ha podido abrir la biblioteca de agente %1$s (%2$s)
J9VM046=JLM soportado
J9TI000=Memoria agotada al intentar cargar la biblioteca de agente %s
J9VM045=Supervisores del sistema de tres niveles no soportados
J9VM044=Supervisores del sistema de tres niveles soportados
J9VM043=---------------------------
J9VM042=Configuraci\u00F3n de las hebras
J9VM041=n\u00FAmero incorrecto de argumentos
J9VM040=desbordamiento de pila del sistema operativo
CFRE118=bytes adicionales despu\u00E9s del fin del archivo
CFRE117=el campo no puede ser a la vez final y volatile
CFRE116=el bytecode invoke debe hacer referencia a una Methodref
CFRE115=dimensiones de matriz > 255
CFRE114=el nombre de campo no es v\u00E1lido
CFRE113=fin de archivo inesperado
CFRE112=VM no da soporte a la verificaci\u00F3n din\u00E1mica
CFRE111=UTF8 mal formado
CFRE110=constante incompatible para el campo
J9VM039=Se ignora -Xscmx si no se especifica -Xshareclasses
J9VM038=-Xthr\: opci\u00F3n no reconocida --> '%s'
J9VM037=No se ha podido asignar el supervisor
J9VM036=dividir por cero
J9VM035=No se puede asignar OutOfMemoryError
J9VM034=JVMRI requiere el motor de rastreo\: ejec\u00FAtelo con el distintivo -Xtrace
J9VM033=Error muy grave\: no se ha podido inicializar %s
J9VM032=Error muy grave\: no se puede cargar %1$s\: %2$s
J9VM031=La clase %2$.*1$s necesaria debe estar en la classpath de arranque, pero se ha encontrado en la classpath de la aplicaci\u00F3n en %4$.*3$s
J9VM030=Se ha utilizado un UTF8 no v\u00E1lido en la funci\u00F3n JNI
CFRE109=firma de m\u00E9todo no v\u00E1lida
CFRE108=el \u00EDndice de m\u00E9todo de inclusi\u00F3n debe hacer referencia a un nombre y tipo
CFRE107=offset fuera del rango en el bytecode jump
CFRE106=m\u00E9todo duplicado
CFRE105=superClass debe ser una clase
CFRE104=el campo s\u00F3lo puede ser uno de los siguientes\: public, private o protected
CFRE103=un m\u00E9todo abstracto no puede ser private, static, final, native, synchronized o strict
CFRE102=firma de campo no v\u00E1lida
CFRE101=offset fuera del rango en el bytecode switch
CFRE100=demasiadas dimensiones solicitadas en el bytecode multianewarray
J9VM029=\ten (m\u00E9todo desconocido)
J9VM028=\ten %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
J9VM027=\ten %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
J9VM026=\ten %2$.*1$s.%4$.*3$s (origen desconocido)
J9VM025=\ten %2$.*1$s.%4$.*3$s (M\u00E9todo nativo)
J9VM024=Excepci\u00F3n en hebra "%.*s"
J9VM023=Esto puede indicar que JAVA_HOME es incorrecto o que no est\u00E1n instaladas las bibliotecas de clases
J9VM022=Error de correlaci\u00F3n de pila, resultado \= %p - terminando anormalmente m\u00E1quina virtual
J9VM021=Memoria agotada para la correlaci\u00F3n de pila del int\u00E9rprete - terminando anormalmente la m\u00E1quina virtual
J9VM020=Buscado en %.*s
J2JX110=El archivo JAR %s ya se ha convertido
J9VM019=Error muy grave\: no se puede encontrar e inicializar la clase %.*s necesaria
J9VM018=No se ha podido asignar memoria para la agrupaci\u00F3n de tablas de carga de bibliotecas compartidas
J9VM017=No se ha podido asignar memoria para la matriz de opciones de l\u00EDnea de mandatos
J9VM016=Error de conclusi\u00F3n para la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM015=Error de inicializaci\u00F3n para la biblioteca %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM014=Error de conclusi\u00F3n en la funci\u00F3n %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM013=Error de inicializaci\u00F3n en la funci\u00F3n %1$s(%2$d)\: %3$s
J9VM012=No se ha podido descargar %1$s\: %2$s
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                establecer la propiedad del sistema xxx en el valor de la variable de entorno yyy en tiempo de ejecuci\u00F3n
J9VM011=No se ha podido cargar %1$s\: %2$s
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    generar un subconjunto (lines, source y/o vars) de informaci\u00F3n de depuraci\u00F3n dentro de JXE
J9VM010=No se ha podido inicializar %s
J2JX107=\  -g\:nosym                  insertar informaci\u00F3n de depuraci\u00F3n dentro de JXE
J2JX106=\  -g\:sym                    generar un archivo .sym para depuraci\u00F3n, no generar ninguna informaci\u00F3n de depuraci\u00F3n dentro de JXE
J2JX105=\  -nog                      no generar ninguna informaci\u00F3n de depuraci\u00F3n para JXE
J2JX104=\  -g                        lo mismo que -g\:sym
J2JX103=No se ha podido compilar el m\u00E9todo\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=No se ha podido compilar el m\u00E9todo nativo\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=No se ha podido compilar el m\u00E9todo abstracto\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s no se admite en esta configuraci\u00F3n
J9VM009=Error de J9VMDllMain
J9VM008=J9VMDllMain no encontrado
J9VM007=Opci\u00F3n de l\u00EDnea de mandatos no reconocida\: %s
J9VM006=Opci\u00F3n de l\u00EDnea de mandatos no v\u00E1lida\: %s
J9VM005=Valor no v\u00E1lido para variable de entorno\: %s
J9VM004=No se puede cargar la biblioteca que requiere\: %s
J9VM003=Compilador JIT "%s" no encontrado. Se utilizar\u00E1 el int\u00E9rprete.
J9VM002=Archivo de opciones no encontrado
J9VM001=Valor mal formado para -Xservice
J9VM000=Valor mal formado para IBM_JAVA_OPTIONS
EXEL091=\n  -Xcheck[\:opci\u00F3n[\:...]]  comprobaci\u00F3n de control, utilice -Xcheck\:help para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   establece el espacio m\u00E1ximo de antememoria de clases compartidas permitido para datos AOT en <x>
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   establece el espacio m\u00EDnimo de antememoria de clases compartidas reservado para datos AOT en <x>
EXEL088=
EXEL087=\  -Xjni\:<opciones>              establece las opciones JNI
EXEL086=\n  -Xtrace[\:opci\u00F3n,...]  rastreo de control, utilice -Xtrace\:help para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n
EXEL085=\nAVISO\: se ha desechado el argumento de l\u00EDnea de mandatos "%s".\nAVISO\: Utilice "-jxe <v\u00EDa de acceso>" en su lugar.\n
EXEL084=No se puede hacer una copia de seguridad del archivo\: %s
EXEL083=No se ha podido abrir el archivo\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         establece el tama\u00F1o de p\u00E1gina grande en <x>
EXEL081=java versi\u00F3n "%1$s/%2$s"
EXEL080=java versi\u00F3n "%s"
EXEL079=\  -Xscmx<x>       establece el tama\u00F1o de la nueva antememoria de clase compartida en <x>
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:opciones]  habilita la compartici\u00F3n de datos de clase (utilice la ayuda si desea obtener detalles)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        establece el incremento de pila de hebra java en <x>
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    mejora el tiempo de inicio retardando las optimizaciones
EXEL074=No se puede redirigir la consola a\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Error interno de m\u00E1quina virtual\: error al crear la m\u00E1quina virtual Java
EXEL072=Error de inicio de m\u00E1quina virtual\: memoria agotada
EXEL071=No se ha podido encontrar el nombre de clase main
EXEL070=La imagen ROM tiene una versi\u00F3n incorrecta
EXEL069=No se ha podido encontrar la imagen ROM
EXEL068=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido establecer el elemento matriz para %s
EXEL067=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido crear java/lang/String para el argumento %s
EXEL066=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido crear la matriz de bytes para el argumento %s
EXEL065=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido crear la matriz de argumentos
EXEL064=El m\u00E9todo principal debe declararse public, static y void.
EXEL063=La clase %s no implementa main()
EXEL062=Error interno de VM\: Memoria insuficiente al convertir la serie a caracteres UTF para el nombre de clase %s
EXEL061=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido crear java/lang/String para el nombre de clase %s
EXEL060=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido crear una matriz de bytes para el nombre de clase %s
JVMP000=No se permite intentar instrumentar %.*s mediante JVMPI
SHRC199=\ Se ha almacenado satisfactoriamente %2$.*1$s.
SHRC198=Almacenando c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p en antememoria compartida...
SHRC197=Buscando c\u00F3digo AOT para ROMMethod 0x%1$p en antememoria compartida...
SHRC196=[salida verbosa AOT de -Xshareclasses habilitada]
SHRC195=Habilitar salida verbosa AOT
SHRC194=\tpara ROMClass %2$.*1$s en 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=El valor de -Xscmaxaot es mayor que el valor de -Xscmx, por lo que se ha establecido en ilimitado
SHRC191=El valor de -Xscminaot es mayor que el valor de -Xscmx, por lo que se ha establecido en igual al valor de -Xscmx
EXEL059=Error interno de m\u00E1quina virtual\: no se ha podido encontrar la clase java/lang/String
SHRC190=El valor de -Xscminaot no debe ser mayor que el valor de -Xscmaxaot
EXEL058=Error interno de m\u00E1quina virtual\: memoria agotada
EXEL057=
EXEL056=IBM es una marca registrada de IBM Corp.\nJava y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas comerciales o\nmarcas registradas de Sun Microsystems, Inc.\n
EXEL055=Destino\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Reservados todos los derechos
EXEL053=Material bajo licencia - Propiedad de IBM\n\nJ9 - M\u00E1quina virtual para la plataforma Java(TM), versi\u00F3n %s
EXEL052=\nAVISO\: se ha desechado el argumento de l\u00EDnea de mandatos "%s".\nAVISO\: utilice el -X equivalente.
EXEL051=\nAVISO\: se ha desechado el argumento de l\u00EDnea de mandatos "%s".\nAVISO\: utilice "-classpath <v\u00EDa de acceso>" o "-cp <v\u00EDa de acceso>".
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<host>\:<puerto>    habilita el servidor de informaci\u00F3n de depuraci\u00F3n remoto
SHRC189=N\u00FAm. de m\u00E9todos AOT \= %d
SHRC188=Bytes AOT          \= %d
SHRC187=Inhabilitar almacenamiento de datos AOT en la antememoria compartida
SHRC186=\tPartici\u00F3n %.*s en ModContext %.*s
SHRC185=\tModContext %.*s
SHRC184=\tPartici\u00F3n %.*s
SHRC183=No se puede crear tabla hash en ScopeManagerImpl
SHRC182=No se puede crear supervisor en ScopeManagerImpl
SHRC181=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash ScopeManagerImpl
EXEL049=
SHRC180=No se puede asignar memoria para entrada de tabla hash en ScopeManagerImpl
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<opciones>          habilita la depuraci\u00F3n, opciones est\u00E1ndar de JDWP
EXEL047=\n  -Xdbg\:<opciones>              habilita la depuraci\u00F3n, opciones est\u00E1ndar de JDWP
EXEL046=\  -Xlp                          habilita el soporte de p\u00E1ginas de gran tama\u00F1o
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 inhabilita la compactaci\u00F3n
EXEL044=\  -Xcompactgc                   habilita la compactaci\u00F3n
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           habilita la compactaci\u00F3n en todos los sistemas GC
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         inhabilita la compactaci\u00F3n en un sistema GC
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               habilita la carga din\u00E1mica de clases en todos los GC
EXEL040=\  -Xclassgc                     habilita la carga din\u00E1mica de clases
SHRC179=El segmento ROMClass ha quedado da\u00F1ado. Error al leer ROMClass en 0x%p
SHRC178=
SHRC177=
SHRC176=
SHRC175=
SHRC174=
SHRC173=Establecer el directorio para archivos de control JVM (avanzado)
SHRC172=No se puede crear una antememoria del tama\u00F1o solicitado debido a restricciones del sistema operativo
SHRC171=z/OS no puede crear una antememoria del tama\u00F1o solicitado\: Compruebe los valores BPXPRMxx del sistema z/OS
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   inhabilita la carga din\u00E1mica de clases
SHRC170=Especifique nombre de antememoria compartida\n\t(Utilice %%u para sustituir nombre de usuario)
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                establece el n\u00FAmero de hebras de GC
EXEL037=\nLos argumentos a las opciones siguientes se expresan como n\u00FAmeros decimales.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       porcentaje m\u00E1ximo de almacenamiento din\u00E1mico libre despu\u00E9s de GC
EXEL035=\  -Xminf<x>       porcentaje m\u00EDnimo de almacenamiento din\u00E1mico libre despu\u00E9s de GC
ZIPS001=No se puede abrir %s (falta la exportaci\u00F3n)
EXEL034=Un valor de 0,3 representa una solicitud de 30%%\n
ZIPS000=No se puede abrir %1$s (%2$s)
EXEL033=\nLos argumentos a las opciones siguientes se expresan como un decimal de 0 a 1.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       establece el tama\u00F1o m\u00E1ximo de expansi\u00F3n de almacenamiento din\u00E1mico en <x>
EXEL031=\  -Xmine<x>       establece el tama\u00F1o m\u00EDnimo de expansi\u00F3n de almacenamiento din\u00E1mico en <x>
EXEL030=\  -Xss<x>         establece el tama\u00F1o de pila de hebra en <x>
SHRC169=Cambio detectado en %2$.*1$s...\n\t...se han marcado %3$d clases en antememoria como obsoletas
SHRC168=Total de bytes de clases compartidas le\u00EDdos\=%1$lld. Total de bytes almacenados\=%2$d
SHRC167=Inhabilita el compartimiento de clases
SHRC166=Se ha conectado a la antememoria "%1$s", tama\u00F1o\=%2$d bytes
SHRC165=[salida verbosa de API Helper de -Xshareclasses habilitada]
SHRC164=[salida de E/S verbosa de -Xshareclasses habilitada]
SHRC163=[salida verbosa de -Xshareclasses habilitada]
J9RI023=
SHRC162=Se ha excedido el tiempo de espera para la creaci\u00F3n del m\u00FAtex al abrir la memoria compartida
J9RI022=inicializar JVMRI, no puede asignar supervisor de volcados jvmri
SHRC161=Se ha excedido el tiempo de espera para la creaci\u00F3n del m\u00FAtex al crear la memoria compartida
EXEL029=\  -Xss<x>         establece el tama\u00F1o de pila de hebra java m\u00E1ximo en <x>
J9RI021=No se admite jvmri->RunDumpRoutine.
SHRC160=Se ha excedido el tiempo de espera para la creaci\u00F3n del m\u00FAtex al abrir el sem\u00E1foro
EXEL028=\  -Xiss<x>        establece el tama\u00F1o de pila de hebra java inicial en <x>
J9RI020=jvmri->CreateThread no puede asignar un supervisor privado
EXEL027=\  -Xmso<x>        establece el tama\u00F1o de pila de hebra del SO en <x>
EXEL026=\  -Xmrx<x>        establece el tama\u00F1o m\u00E1ximo del conjunto recordado en <x>
EXEL025=\  -Xmr<x>         establece el tama\u00F1o del conjunto recordado en <x>
EXEL024=\  -Xmx<x>         establece la memoria m\u00E1xima en <x>
EXEL023=\  -Xms<x>         establece el tama\u00F1o inicial de memoria en <x>
EXEL022=\  -Xms<x>         establece el tama\u00F1o anterior de espacio en <x>
EXEL021=\  -Xmoi<x>        establece el incremento de espacio anterior en <x>
EXEL020=\  -Xmox<x>        establece el tama\u00F1o anterior de espacio m\u00E1ximo en <x>
SHRC159=Se ha abierto la antememoria de clases compartidas "%1$s"
J9RI019=No se admite jvmri->InjectOutOfMemory.
SHRC158=Se ha creado la antememoria de clases compartidas "%1$s"
J9RI018=jvmri->NotifySignal lanza la se\u00F1al %d.
SHRC157=No se pueden asignar los %1$d bytes de memoria compartida solicitados \n\tSe ha asignado satisfactoriamente el tama\u00F1o m\u00E1ximo de memoria compartida permitido (%2$d bytes) \n\t(Para aumentar la memoria compartida disponibles, modifique el valor SHMMAX del sistema)
J9RI017=No se puede asignar el agente de volcado en jvmri->SetOutOfMemoryHook, no se ha registrado la funci\u00F3n.
SHRC156=Error al copiar nombre de grupo en el nombre de antememoria
J9RI016=Se ha llamado a jvmri->SetOutOfMemoryHook con una devoluci\u00F3n de llamada null, no se ha registrado la funci\u00F3n.
SHRC155=Error al copiar nombre de usuario en el nombre de antememoria
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: componentId est\u00E1 fuera de los l\u00EDmites.
SHRC154=El car\u00E1cter de escape %.*s no es v\u00E1lido para un nombre de antememoria
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: no se pueden recuperar datos de componente.
SHRC153=Especifique nombre de antememoria compartida\n\t(Utilice %%g para sustituir nombre de grupo y %%u para sustituir nombre de usuario)
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: la estructura tiene un campo de tipo no admitido.
SHRC152=Iniciar siempre JVM sin tener en cuenta de errores/avisos
J9RI012=Se ha llamado a jvmri->ReleaseRasInfo con una estructura RasInfo null.
SHRC151=Suprimir todos los menajes
EXEL019=\  -Xmos<x>        establece el tama\u00F1o anterior de espacio inicial en <x>
J9RI011=La estructura RasInfo tiene un campo de tipo no admitido.
SHRC150=Habilitar salida verbosa de API Helper
EXEL018=\  -Xmo<x>         establece el tama\u00F1o anterior de espacio inicial/m\u00E1ximo en <x>
J9RI010=jvmri->GetRasInfo no puede asignar memoria.
EXEL017=\  -Xmo<x>         establece el anterior tama\u00F1o de espacio en <x>
EXEL016=\  -Xmnx<x>        establece el nuevo tama\u00F1o de espacio m\u00E1ximo en <x>
EXEL015=\  -Xmns<x>        establece el nuevo tama\u00F1o de espacio inicial en <x>
EXEL014=\  -Xmn<x>         establece el nuevo tama\u00F1o de espacio inicial/m\u00E1ximo en <x>
EXEL013=\  -Xmn<x>         establece el nuevo tama\u00F1o de espacio en <x>
EXEL012=\  -Xmco<x>        establece el incremento del segmento de clase ROM en <x>
EXEL011=\  -Xmca<x>        establece el incremento del segmento de clase RAM en <x>
EXEL010=Los valores con sufijo "k" (kilo) o "m" (mega) se calcular\u00E1n de modo correspondiente.\n
SHRC149=Habilitar salida verbosa de buscar/almacenar
J9RI009=jvmri->GetRasInfo no puede asignar memoria.
SHRC148=Permitir el acceso del grupo a antememoria (toma como valor predeterminado user)
J9RI008=jvmri->GetRasInfo no puede obtener componentes.
SHRC147=Car\u00E1cter %.*s no v\u00E1lido para nombres de antememoria
J9RI007=jvmri->GetRasInfo no puede asignar memoria.
SHRC146=Encontrando la clase %1$s en antememoria compartida para el id de cldr %2$d con la se\u00F1al %4$.*3$s...
J9RI006=Se ha llamado a jvmri->GetRasInfo con la estructura RasInfo null.
SHRC145=Encontrando la clase %1$s en antememoria compartida para el id de cldr %2$d con el URL %4$.*3$s...
J9RI005=El componente jvmri->GetComponentDataArea %s no dispone de dataArea bajo esta m\u00E1quina virtual.
SHRC144=Almacenando la clase %2$.*1$s en antememoria compartida para el id de cldr %3$d con la se\u00F1al %5$.*4$s...
J9RI004=No se admite jvmri->DynamicVerbosegc.
SHRC143=Almacenando la clase %2$.*1$s en antememoria compartida para el id de cldr %3$d con el URL %5$.*4$s...
J9RI003=No se puede asignar el agente de volcado en jvmri->DumpRegister, no se ha registrado la funci\u00F3n.
SHRC142=\ten %1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
J9RI002=Se ha llamado a jvmri->DumpRegister con una devoluci\u00F3n de llamada null, no se ha registrado la funci\u00F3n.
SHRC141=bytes que no coinciden\:
EXEL009=\nLos argumentos a las opciones siguientes se expresan en bytes.
J9RI001=Error interno al eliminar el agente de volcado en jvmri->DumpDeregister, quiz\u00E1 no se haya anulado el registro de la funci\u00F3n.
SHRC140=tama\u00F1o\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
EXEL008=\  -Xfuture        habilita comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticipando el valor predeterminado futuro
J9RI000=jvmri->CreateThread no puede asignar memoria de argumentos de hebra
EXEL007=\  -Xnoaot         no ejecuta el c\u00F3digo precompilado
EXEL006=\  -Xnojit         inhabilita JIT
EXEL005=\  -Xint           se ejecuta s\u00F3lo interpretado (equivalente a -Xnojit -Xnoaot)
EXEL004=\n  -Xrun<biblioteca>[\:opciones]  cargar biblioteca de agente nativo\n                            (en desuso en favor de -agentlib)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<v\u00EDa de acceso>  a\u00F1ade <v\u00EDa de acceso> a la classpath de la rutina de carga
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<v\u00EDa de acceso>  a\u00F1ade <v\u00EDa de acceso> al final a la classpath de la rutina de carga
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<v\u00EDa de acceso>    establece la classpath de la rutina de carga en <v\u00EDa de acceso>
EXEL000=Las opciones siguientes no son est\u00E1ndar y est\u00E1n sujetas a cambios sin previo aviso.\n
JDBG021=opci\u00F3n de depuraci\u00F3n no reconocida
JDBG020=opci\u00F3n de depuraci\u00F3n no reconocida\: '%s'
SHRC139=\n\tROMClass que se va a almacenar\tROMClass en antememoria
SHRC138=Se han encontrado m\u00E1s de una ROMClass hu\u00E9rfana para %.*s
SHRC137=MODALIDAD SEGURA\: Aviso\: la ROMClass %.*s no coincide con la ROMClass que hay en antememoria
SHRC136=No se puede crear supervisor en SH_ROMClassManagerImpl
SHRC135=No se ha podido crear tabla hash en SH_ROMClassManagerImpl
SHRC134=No se ha podido crear agrupaci\u00F3n en SH_ROMClassManagerImpl
SHRC133=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash ROMClassManager
SHRC132=No se puede asignar memoria para entrada de tabla hash en ROMClassManagerImpl
SHRC131=No se puede asignar memoria para elemento de lista enlazada en ROMClassManagerImpl
SHRC130=Intento de asignaci\u00F3n mientras la confirmaci\u00F3n a\u00FAn est\u00E1 pendiente
JDBG019=lista de reubicaci\u00F3n sin ordenar %zx
JDBG018=ignorando opci\u00F3n de depuraci\u00F3n no reconocida
JDBG017=
JDBG016=La conexi\u00F3n a JVM ha fallado
JDBG015=Depurar servidor de respuestas
JDBG014=no se puede asignar la agrupaci\u00F3n vm->debuggerClassReferences
JDBG013=no se puede asignar la agrupaci\u00F3n vm->debuggerReferences
JDBG012=error de j9dbg_init_server
JDBG011=no se puede asignar debugServer
JDBG010=Ejemplo\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC129=\u00A1Se ha intentado establecer readerCount en -1\!
SHRC128=Error de SH_CompositeCache\:\:exitMutex con el c\u00F3digo de devoluci\u00F3n %d
SHRC127=Error de SH_CompositeCache\:\:enterMutex con el c\u00F3digo de devoluci\u00F3n %d
SHRC126=Se ha realizado una petici\u00F3n para a\u00F1adir demasiados elementos a ClasspathItem
SHRC125=No se ha podido asignar memoria para el almacenamiento intermedio de serie en SH_CacheMap
SHRC124=La antememoria tiene %1$d%% ocupado\n
SHRC123=Clases obsoletas %%       \= %1$d%%\n
SHRC122=Nro. de clases obsoletas \= %d
SHRC121=Nro. de se\u00F1ales          \= %d
SHRC120=Nro. de URL              \= %d
JDBG009=j9methodids\=y|n                  utilizar los id de m\u00E9todo j9          n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  \u00BFdepurar al no capturar?                n
JDBG007=onthrow\=<nombre de excepci\u00F3n>     depurar al activar                   none
JDBG006=server\=y|n                      \u00BFreceptor del depurador?                n
JDBG005=address\=<listen/attach address> especific. de transporte               "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<nombre>              especific. de transporte                  none
JDBG003=suspend\=y|n                     \u00BFesperar al iniciar?                     y
JDBG002=------------------------        -----------                     -----------------
JDBG001=Nombre y valor de opci\u00F3n        Descripci\u00F3n                     V. predeterminado
JDBG000=Uso de -Xrunjdwp\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<valor>, ...]\n
SHRC119=Nro. de classpaths       \= %d
SHRC118=Nro. de ROMClasses       \= %d
SHRC117=Metadatos %% utilizados   \= %1$d%%\n
SHRC116=bytes de metadatos       \= %d
SHRC115=bytes de ROMClass        \= %d
SHRC114=bytes libres             \= %d
SHRC113=tama\u00F1o de antememoria    \= %d
SHRC112=allocPtr                 \= %p\n
SHRC111=endAddress               \= %p
SHRC110=\nbaseAddress              \= %p
EXEX026=\  -jxe <archivoJxe>   coloca el archivoJxe en la classpath y ejecuta\n                    la clase de arranque que se encuentra en el archivoJxe.
EXEX025=Uso\:\t%s [-jxe] [opciones] <archivoJxe> [args...]
EXEX024=El JXE %s no conten\u00EDa una clase de arranque.
EXEX023=No se han podido inicializar los programas de utilidad JXE.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC109=\!OBSOLETO\!
VERB026=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (jxe con orden de bytes contrario no soportado)
SHRC108=\t%.*s
VERB025=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (cabecera de imagen da\u00F1ada de jxe)
SHRC107=\t%.*s
VERB024=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (jxe no contiene rom.classes)
SHRC106=%1$d\: SE\u00D1AL %2$p
VERB023=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (error desconocido)
SHRC105=%1$d\: URL %2$p
VERB022=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (tipo de archivo desconocido)
SHRC104=%1$d\: CLASSPATH %2$p
VERB021=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (tipo de archivo no soportado)
SHRC103=\tSe\u00F1al %p
VERB020=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (archivo da\u00F1ado)
SHRC102=\tURL %p
SHRC101=\t\u00CDndice %1$d en classpath %2$p
SHRC100=%1$d\: ROMCLASS %2$p\: %4$.*3$s en %5$p.
CDRT002=PC con error\: %1$p (desplazamiento %2$p), metadatos \= %3$p
CDRT001=M\u00E9todo\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=No se ha podido localizar una correlaci\u00F3n de pila JIT - terminando anormalmente la m\u00E1quina virtual
EXEX019=
EXEX018=
EXEX017=Error al correlacionar jxe en memoria flash
EXEX016=Par\u00E1metros de jxespace no v\u00E1lidos.
EXEX015=Error de inicio de m\u00E1quina virtual\: memoria agotada
EXEX014=Ejecute %s -help para obtener el uso
EXEX013=Error interno de m\u00E1quina virtual\: error al crear la m\u00E1quina virtual Java
EXEX012=La opci\u00F3n -jar no est\u00E1 disponible para esta biblioteca de clases
EXEX011=
EXEX010=%s requiere un par\u00E1metro
PORT019=No se puede crear el directorio %s. Se inhabilitar\u00E1n las clases compartidas hasta que se cree este directorio.
PORT018=Operaci\u00F3n con error\: %1$d (%2$s con error\: %3$d)
PORT017=Operaci\u00F3n con error\: %d
VERB019=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (error en lectura de archivo)
PORT016=Error interno %i
VERB018=Entrada CP no v\u00E1lida\: %s (error en E/S de archivo)
PORT015=No se pueden resolver las referencias de biblioteca compartida - puede que falte una biblioteca compartida prerrequisito
VERB017=espacio m\u00E1ximo reservado de antememoria de clases compartidas para AOT
PORT014=biblioteca compartida no encontrada
VERB016=espacio m\u00EDnimo reservado de antememoria de clases compartidas para AOT
PORT013=tabla de bibliotecas compartidas no encontrada
VERB015=tama\u00F1o de antememoria de clases compartidas
PORT012=Error\: la funci\u00F3n de 68 K tiene establecido el bit PACE.
VERB014=memoria m\u00E1xima
PORT011=Memoria agotada
VERB013=Incremento de segmento de clase ROM
PORT010=Permiso denegado
VERB012=Incremento de segmento de clase RAM
VERB011=Tama\u00F1o de pila de hebra de java
VERB010=Tama\u00F1o m\u00E1ximo de pila de hebra de java
EXEX009=\  -verify          habilita la verificaci\u00F3n del archivo de clases.\n  -X               imprime la ayuda sobre opciones no est\u00E1ndar.
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   habilita la salida verbosa (valor predeterminado\=class).\n
EXEX007=\  -jcl\:<config>[\:opciones]\n                   especificar qu\u00E9 biblioteca compartida JCL se va a utilizar (por ejemplo, cdc, cldc, ...).\n
EXEX006=\  -debug\:<options> habilita la depuraci\u00F3n, <options> JDWP est\u00E1ndar.\n
EXEX005=\  -D<prop>\=<val>   establece el valor de una propiedad de sistema.\n
EXEX004=\  -jxespace\:<physicalAddr>,<tama\u00F1o>,<logicalAddr>\n                   correlaciona la regi\u00F3n de memoria para jxes, (los valores est\u00E1n en hexadecimal).\n  -jxeaddr\:<logicalAddr>\n                   ejecuta un jxe directamente de memoria, (la direcci\u00F3n est\u00E1 en hexadecimal).
EXEX003=\  -jxe\:<archivoJxe>   ejecuta el archivo jxe nombrado.
EXEX002=\n[opciones]\n  -classpath <v\u00EDa de acceso>\n  -cp <correlaci\u00F3n de pila JIT>       set classpath to <correlaci\u00F3n de pila JIT>.
EXEX001=Uso\:\t%s [opciones] -jxe\:<archivoJxe> [args...]
EXEX000=Uso\:\t%s [opciones] nombreclase [args...]
PORT009=No se ha encontrado el archivo
PORT008=Arquitectura de m\u00F3dulo incorrecta
PORT007=No es un m\u00F3dulo
VERB009=Incremento de pila de hebra de java
PORT006=Formato de m\u00F3dulo incorrecto
VERB008=Tama\u00F1o inicial de pila de hebra de java
PORT005=No se ha podido cargar el m\u00F3dulo
VERB007=Tama\u00F1o de pila de hebra de SO
PORT004=Anomal\u00EDa en la resoluci\u00F3n de s\u00EDmbolo
VERB006=No se ha podido inicializar
PORT003=No se ha podido cargar el m\u00F3dulo dependiente %s
VERB005=Error\: falta el nombre de archivo en -Xverbosegclog
PORT002=Error desconocido al cargar la biblioteca compartida
VERB004=Error\: el n\u00FAmero de ciclos de -Xverbosegclog debe ser mayor que 0
PORT001=No se ha podido asignar memoria.
VERB003=Error\: el n\u00FAmero de archivos de -Xverbosegclog debe ser mayor que 0
PORT000=
VERB002=Pila verbosa\: el uso m\u00E1ximo de pila eran %1$zd/%2$zd bytes en pilas Java/C
VERB001=
VERB000=Pila verbosa\: "%2$.*1$s" utiliz\u00F3 %3$zd/%4$zd bytes en pilas Java/C
MECK002=Se ha producido un error al crear la estructura de datos de sitio de llamada. No se visualizar\u00E1 informaci\u00F3n de sitio de llamada
MECK001=Opci\u00F3n de -Xcheck\:memory no reconocida\: %s
MECK000=Se ha producido un error al inicializar el programa de utilidad -Xcheck\:memory
CFRE099=modificadores de m\u00E9todos no permitidos
CFRE098=la variable local signature debe ser una serie
CFRE097=entrada de clase interna duplicada en el atributo InnerClasses
CFRE096=el destino no es una instrucci\u00F3n en el bytecode switch
CFRE095=las anotaciones deben ser interfaces
CFRE094=el bytecode instanceof debe hacer referencia a una clase
CFRE093=el m\u00E9todo puede ser uno de los siguientes\: public, private o protected
CFRE092=firma no v\u00E1lida
CFRE091=manejador de excepciones, iniciar PC no es una instrucci\u00F3n
CFRE090=el bytecode new no puede crear matrices
CFRE089=se esperaba nombre y tipo
CFRE088=el nombre de la variable local debe ser una serie
CFRE087=el bytecode del m\u00E9todo de interfaz debe hacer referencia a una InterfaceMethodref
CFRE086=el m\u00E9todo tiene dos atributos Code
CFRE085=inner name debe ser una serie
CFRE084=no hay ning\u00FAn error
CFRE083=la clase es abstract y final
CFRE082=el m\u00E9todo <init> no puede ser est\u00E1tico, final, sincronizado, nativo o abstracto
CFRE081=el archivo de origen debe ser UTF8
CFRE080=la firma del m\u00E9todo no es v\u00E1lida
J2JX099=Opciones incompletas en la l\u00EDnea de mandatos. La primera era\: %s
J2JX098=Argumento no v\u00E1lido [%1$s] para la opci\u00F3n\: %2$s
DUMP024=No se ha realizado la preparaci\u00F3n del almacenamiento din\u00E1mico solicitada ya que no se ha solicitado acceso exclusivo o no se ha podido obtener.
J2JX097=Opciones no reconocidas en la l\u00EDnea de mandatos. La primera era\: %s
DUMP023=No se ha realizado la reducci\u00F3n del tama\u00F1o del almacenamiento din\u00E1mico solicitada ya que no se ha solicitado acceso exclusivo o no se ha podido obtener.
J2JX096=No se ha podido encontrar la funci\u00F3n j9bcv_verifyCreateStackAttributes
DUMP022=No se ha generado el vuelco de almacenamiento din\u00E1mico solicitado ya que no se ha solicitado acceso exclusivo o no se ha podido obtener.
J2JX095=No se ha podido encontrar la funci\u00F3n j9bcv_verifyClassStructure
DUMP021=Se solicitaron varios volcados de almacenamiento din\u00E1mico (Heapdumps) pero falta %%id en la etiqueta de archivo\: los volcados se sobrescribir\u00E1n
J2JX094=No se ha podido abrir la DLL del verificador %1$s\: %2$s
DUMP020=El volcado %s se ha grabado
J2JX093=No se han especificado archivos de clases en la l\u00EDnea de mandatos
J2JX092=Error interno con la m\u00E1quina virtual reci\u00E9n creada
J2JX091=Se ha creado correctamente la m\u00E1quina virtual Java
J2JX090=Se intenta crear una m\u00E1quina virtual Java para utilizarla con AOT
CFRE079=el PC del manejador de excepciones no es v\u00E1lido
CFRE078=el \u00EDndice de clase del m\u00E9todo de inclusi\u00F3n debe hacer referencia a una clase
CFRE077=las interfaces deben ser abstractas
CFRE076=n\u00FAmero m\u00E1gico incorrecto
CFRE075=firma de variable local no v\u00E1lida
CFRE074=no se ha especificado ning\u00FAn atributo Code
CFRE073=se ha encontrado un atributo StackMap/StackMapTable fuera del atributo Code
CFRE072=entradas no clasificadas en bytecode lookupswitch
CFRE071=la matriz de bytecode est\u00E1 vac\u00EDa
CFRE070=n\u00FAmero de l\u00EDnea PC no v\u00E1lido
DUMP019=La JVM solicita volcado de tipo %s
DUMP018=El suceso solicitado no est\u00E1 disponible\: ejecutar con el distintivo -Xdump\:dynamic
DUMP017=Terminando anormalmente\: no se puede comprimir el archivo (%s)
DUMP016=Terminando anormalmente\: no se puede crear el archivo (%s)
J2JX089=Error interno\: no se ha podido encontrar %1$s en %2$s
DUMP015=Terminando anormalmente\: no se puede abrir o leer (%s)
J2JX088=Error interno\: no se ha podido abrir %1$s\: %2$s
DUMP014=Acci\u00F3n de m\u00E1quina virtual no reconocida\: ...%s
J2JX087=Error interno\: no se ha podido determinar el nombre del ejecutable
DUMP013=Se ha procesado el suceso de volcado "%1$s", detalle "%3$.*2$s".
J2JX086=Se han grabado %1$i bytes en archivo de s\u00EDmbolos %2$s
DUMP012=Error en el volcado %1$s\: %2$s
J2JX085=Error interno\: c\u00F3digo de error no admitido de crear la clase rom %d
DUMP011=El volcado %1$s ha generado el proceso %2$d
J2JX084=Cerrando segmento %d e iniciando un nuevo segmento
DUMP010=El volcado %1$s se ha grabado en %2$s
J2JX083=Incluyendo %s en AOT
J2JX082=Excluyendo %s de AOT
J2JX081=Error\: %s
J2JX080=Error de verificaci\u00F3n en el m\u00E9todo %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) en PC %6$i
CFRE069=el atributo length es mayor que el atributo data
CFRE068=el nombre de clase no es v\u00E1lido
CFRE067=c\u00F3digo de entrada de agrupaci\u00F3n de constantes desconocido
CFRE066=m\u00FAltiples atributos InnerClasses
CFRE065=m\u00FAltiples atributos de m\u00E9todo de inclusi\u00F3n
CFRE064=descriptor debe ser una serie UTF8
CFRE063=el bytecode invoke llama a un m\u00E9todo no v\u00E1lido
CFRE062=el n\u00FAmero de variables locales es m\u00E1s peque\u00F1o que el tama\u00F1o de los argumentos
CFRE061=el nombre debe ser una serie UTF8
CFRE060=el PC final del manejador de excepciones no es una instrucci\u00F3n ni el final de la matriz de bytecode
DUMP009=El volcado %s no est\u00E1 disponible
DUMP008=utilizando '%s'
DUMP007=JVM solicita el volcado %1$s con '%2$s'
DUMP006=Procesando suceso de volcado "%1$s", detalle "%3$.*2$s" - Por favor, espere.
J2JX079=Error\: %1$s en %2$i
DUMP005=Falta el ejecutable
J2JX078=Acci\u00F3n recomendada\:
DUMP004=Falta el nombre de archivo
J2JX077=Archivo de clases no v\u00E1lido
DUMP003=Volcado con nombre no reconocido\: %s
J2JX076=Archivo de clases no v\u00E1lido\: %s
DUMP002=Campo de etiqueta no reconocido\: %%%1$c
J2JX075=Nombre de entrada demasiado largo\: %s
DUMP001=Suceso de volcado no reconocido\: ...%s
J2JX074=Se ha intentado a\u00F1adir una entrada duplicada a JXE\: %s
DUMP000=Opci\u00F3n de volcado no reconocida\: -Xdump\:%s
J2JX073=directorio de proceso de archivo\: %s
J2JX072=No se ha podido abrir el directorio %s
J2JX071=Procesando directorio\: %s
J2JX070=aumentando espacio a\: %i bytes
CFRE059=el PC del manejador de excepciones no es una instrucci\u00F3n
CFRE058=la variable local index est\u00E1 fuera del rango en retorno de subrutina
CFRE057=el tipo de manejador de excepciones debe ser una clase
CFRE056=cuenta de argumentos incorrecta del bytecode invokeinterface
CFRE055=el PC final del manejador de excepciones no es v\u00E1lido
CFRE054=el bytecode del campo debe hacer referencia a una Fieldref
CFRE053=el m\u00E9todo tiene m\u00E1s de 255 ranuras de argumento
CFRE052=la clase externa debe ser una clase
CFRE051=la constante de tipo serie debe ser una serie
CFRE050=el m\u00E9todo de interfaz debe ser p\u00FAblico y abstracto
J2JX069=tama\u00F1o de memoria estimado\: %i bytes
J2JX068=tama\u00F1o de archivo\: %i bytes
J2JX067=No se ha encontrado una clase v\u00E1lida en %s
J2JX066=No se ha podido abrir el archivo\: %s
J2JX065=Error al cerrar el archivo zip\: %s
J2JX064=Los valores v\u00E1lidos para la opci\u00F3n -precompileTarget son\:
J2JX063=Los valores predeterminados son\:
J2JX062=archivos de clases                cualquier n\u00FAmero de archivos que terminan con .class, .jar o .zip se\n examinar\u00E1n y a\u00F1adir\u00E1n al jxe\n
SHRC287=
J2JX061=Opciones de compilaci\u00F3n anticipada (AOT)\:\n  -[no]precompile           [no] marca todos los m\u00E9todos para precompilaci\u00F3n\n  -[no]precompileMethod xxx [no] marca los m\u00E9todos nombrados para precompilaci\u00F3n\n  -[no]compileAheadOfTime   compila con anticipo el m\u00E9todo marcado\n  -precompileTarget xxx     genera jxe para la arquitectura de destino y el SO xxx\n  -precompileOptions xxx    pasa xxx al motor de precompilaci\u00F3n\n  -[no]precompileResolve    [no] intenta resolver referencias externas durante la precompilaci\u00F3n\n  -[no]stripBytecode        [no] quita el c\u00F3digo de bytes para m\u00E9todos con compilaci\u00F3n anticipada (AOT)\n
SHRC286=Se ha abierto la antememoria de clases compartida %1$s en modalidad de s\u00F3lo lectura
J2JX060=\  -j2se                     utilice esta opci\u00F3n si utiliza jar2jxe en entornos J2SE\n
SHRC285=Se ha abierto la antememoria persistente de clases compartida %1$s en modalidad de s\u00F3lo lectura
SHRC284=No se puede crear una antememoria en modalidad de s\u00F3lo lectura
CFRE049=el bytecode checkcast debe hacer referencia a una clase
SHRC283=Abra la antememoria con permisos de s\u00F3lo lectura
CFRE048=el \u00EDndice de la variable local est\u00E1 fuera del rango en store
SHRC282=El tama\u00F1o de p\u00E1gina del sistema operativo es incompatible con esta antememoria. Se est\u00E1 intentando volver a crear la antememoria.
CFRE047=la clase de interfaz s\u00F3lo puede ser public, abstract o annotation
SHRC281=Intentando destruir todas las antememorias en cacheDir %s
CFRE046=relleno de bytecode switch incorrecto
SHRC280=Listando todas las antememorias en cacheDir %s
CFRE045=\u00EDndice de agrupaci\u00F3n de constantes fuera del rango
CFRE044=la ranura reservada del bytecode invokeinterface no es cero
CFRE043=el bytecode no se puede convertir en wide
CFRE042=tama\u00F1o de matriz de bytecode > 65535
CFRE041=versi\u00F3n secundaria incorrecta
CFRE040=el atributo length es inferior al atributo data
J2JX059=\  -[no]tools                el directorio de herramientas [no] se a\u00F1ade a la lista de directorios de extensiones
J2JX058=\  -padJxe                   rellena el jxe al final con xxx bytes adicionales
J2JX057=\  -[no]segmented            [no] genera varios jxes segmentados\n  -maxSegmentSize xxx       tama\u00F1o m\u00E1ximo de cualquier jxe segmentado(n\u00FAmero hexadecimal)\n  -maxSegmentSize seg\=xxx   tama\u00F1o m\u00E1ximo de jxe segmentado espec\u00EDfico(n\u00FAmero hexadecimal)\n  -locate xxx               localiza la imagen en la direcci\u00F3n xxx (n\u00FAmero hexadecimal)\n  -locate seg\=xxx           localiza la imagen de un segmento en la direcci\u00F3n hexadecimal xxx
J2JX056=\  -fileExtension xxx        trata los archivos que terminan con .xxx como archivos .jar
J2JX055=\  -vmOption xxx             utiliza una vmOption xxx al ejecutar jxe
J2JX054=\  -versionName xxx          establece el nombre de versi\u00F3n de jxe en xxx
SHRC279=Volver a crear la memoria compartida durante el inicio
J2JX053=\  -description xxx          establece la descripci\u00F3n de jxe en xxx
SHRC278=Tenga en cuenta que el programa de utilidad "%s" no puede funcionar en la antememoria de clases incompatible "%s". Utilice una JVM del nivel correcto.
J2JX052=\  -uuid xxx                 establece el UUID del jxe en xxx
SHRC277=Para ejecutar el programa de utilidad "%s" en la antememoria de clases no persistente "%s", debe utilizar tambi\u00E9n la subopci\u00F3n "nonpersistent"
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                establece la propiedad de sistema xxx en yyy
SHRC276=Para ejecutar el programa de utilidad "%s" en la antememoria de clases persistente "%s", no utilice la subopci\u00F3n "nonpersistent"
J2JX050=\  -startupClass xxx         establece la clase de inicio en xxx\n  -noStartupClass           indica al jxe que no tiene una clase de inicio
SHRC275=Establecer la ubicaci\u00F3n de los archivos de antememoria JVM
SHRC274=La protecci\u00F3n de p\u00E1ginas de memoria se ha inhabilitado para la antememoria
CFRE039=el \u00EDndice de la variable local est\u00E1 fuera del rango en load
SHRC273=La protecci\u00F3n de p\u00E1ginas de memoria predeterminada se ha habilitado satisfactoriamente para la antememoria
CFRE038=el m\u00E9todo tiene dos atributos Exceptions
SHRC272=La protecci\u00F3n de p\u00E1ginas de memoria completa se ha habilitado satisfactoriamente para la antememoria
CFRE037=temp contiene un tipo incorrecto
SHRC271=Subopci\u00F3n no reconocida para opci\u00F3n mprotect\=
CFRE036=el destino no es una instrucci\u00F3n en el bytecode jump
SHRC270=Configurar la protecci\u00F3n de p\u00E1ginas de memoria de antememoria
CFRE035=el bytecode new debe hacer referencia a una clase
CFRE034=bytecode incompleto
CFRE033=el rango de manejadores de excepciones est\u00E1 vac\u00EDo
CFRE032=la superclase de interfaz debe ser java.lang.Object
CFRE031=la excepci\u00F3n generada debe ser una clase
CFRE030=superclase nula
J2JX049=\  -srcDir xxx               incluye todos los archivos en el \u00E1rbol de directorio xxx
J2JX048=\  -outputFormat xxx         establece el formato de salida en xxx (c, bin o jar)
J2JX047=\  -o xxx                    establece el nombre de archivo de salida base en xxx
J2JX046=\  -be                       genera salida big endian\n  -le                       genera salida little endian
J2JX045=\  -version                  imprime la versi\u00F3n de este programa
J2JX044=\  -[no]profile              [no] genera un archivo .prf para creaci\u00F3n de perfiles
SHRC269=El sistema no da soporte a la protecci\u00F3n de p\u00E1ginas de memoria
J2JX043=
SHRC268=[almacenamiento en antememoria de entradas de bootclasspath de -Xshareclasses inhabilitado]
J2JX042=\  -[no]verify               [no] verifica el formato de archivo de clases
SHRC267=Inhabilitar almacenamiento en antememoria de clases de la bootclasspath
J2JX041=\  -q                        modalidad silenciosa\n  -[no]logo                 [no] imprime el mensaje del copyright\n  -verbose                  modalidad verbosa
SHRC266=[almacenamiento en antememoria de clases retransformadas de -Xshareclasses habilitado]
J2JX040=Uso\:\t%s [opciones] archivos de clases\n\n[opciones]\n  -help, -?                 imprime el uso
SHRC265=Almacenar en antememoria las clases que se retransforman mediante JVMTI
SHRC264=No redondear \u00E1reas de antememoria a l\u00EDmites de p\u00E1gina
CFRE029=el bytecode multianewarray debe hacer referencia a una clase
SHRC263=Habilitar p\u00E1ginas verbosas CompositeCache
CFRE028=el bytecode ldc* debe hacer referencia a una constante
SHRC262=Bytes de datos     \= %d
CFRE027=el bytecode multianewarray debe hacer referencia a una clase de matriz
SHRC261=Habilitar salida verbosa de tabla interna de series
CFRE026=tipo de bytecode newarray desconocido
SHRC260=No se ha podido crear agrupaci\u00F3n en ByteDataManager
CFRE025=el campo tiene dos atributos ConstantValue
CFRE024=el nombre de clase debe ser una serie
CFRE023=agrupaci\u00F3n de constantes vac\u00EDa
CFRE022=thisClass debe ser una clase
CFRE021=campo duplicado
CFRE020=el PC inicial del manejador de excepciones no es v\u00E1lido
J2JX039=IBM es una marca registrada de IBM Corp.\nJava y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas comerciales o\nmarcas registradas de Sun Microsystems, Inc.
J2JX038=Material bajo licencia - Propiedad de IBM
J2JX037=
J2JX036=Destino\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  Reservados todos los derechos
J2JX034=J9 Java(TM) JAR a JXE, versi\u00F3n %s
SHRC259=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash Manager
J2JX033=Error interno\: no se ha podido compilar correctamente la clase rom con errores
SHRC258=No se puede asignar memoria para entrada de tabla hash en Manager
J2JX032=comillas sin par en lista de par\u00E1metros
SHRC257=No se puede asignar memoria para elemento de lista enlazada en Manager
J2JX031=lectura del archivo JAR finalizada\: %s
SHRC256=La antememoria compartida persistente "%1$s" se ha destruido
J2JX030=Error al leer %1$s de %2$s
SHRC255=Error al actualizar la fecha de \u00FAltima desconexi\u00F3n del archivo de antememoria de clases compartidas en salida JVM
SHRC254=Error al establecer longitud de archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE019=el inicio de la variable local PC no es v\u00E1lido
SHRC253=Error al escribir cabecera en archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE018=la clase interna debe ser una clase
SHRC252=Error al buscar en archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE017=m\u00FAltiples atributos StackMap/StackMapTable
SHRC251=No suprimir autom\u00E1ticamente antememorias de buildIDs diferentes
CFRE016=el \u00EDndice de la variable local est\u00E1 fuera del rango en increment
SHRC250=La antememoria no se puede abrir en modalidad de s\u00F3lo lectura ya que todav\u00EDa no se ha inicializado
CFRE015=las interfaces deben ser clases
CFRE014=se ha especificado un atributo Code para un m\u00E9todo nativo o abstracto
CFRE013=la longitud de la variable local PC no es v\u00E1lida
CFRE012=el valor constante debe ser un valor
CFRE011=el bytecode anewarray debe hacer referencia a una clase
CFRE010=cuenta negativa para parejas de coincidencia y desplazamiento en bytecode lookupswitch
J2JX029=procesando\: %s
J2JX028=Error al leer una entrada de %s
J2JX027=No se ha podido abrir o leer %s
J2JX026=el segmento %d no se ha podido ajustar dentro del tama\u00F1o de segmento m\u00E1ximo necesario
J2JX025=Se ha intentado a\u00F1adir una clase duplicada a JXE %s
J2JX024=archivo de clases a\u00F1adido\: %s
SHRC249=Error\: el nivel de modificaci\u00F3n de la cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas no es v\u00E1lido
J2JX023=intentando a\u00F1adir el archivo de clases\: %s
SHRC248=Error\: la versi\u00F3n de la cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas no es v\u00E1lida
J2JX022=%s no es v\u00E1lido
SHRC247=Antememoria persistente de clases compartidas conectada %1$s
J2JX021=No se ha podido cargar %1$s\: %2$s
SHRC246=Error\: el punto de atenci\u00F3n de la cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas no es v\u00E1lido
J2JX020=aumentando ncpRef [%1$x] de %2$u entradas a %3$u entradas
SHRC245=Error al correlacionar archivo de antememoria de clases compartidas
SHRC244=Error al obtener longitud de archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE009=el campo de interfaz debe ser public static y final
SHRC243=Error al liberar bloqueo de lectura de conexi\u00F3n a archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE008=high < low en el bytecode tableswitch
SHRC242=Error al actualizar la fecha de \u00FAltima desconexi\u00F3n del archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE007=la firma de campo no es v\u00E1lida
SHRC241=Error\: no se puede suprimir archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE006=atributo StackMap/StackMapTable no v\u00E1lido
SHRC240=Error\: no se puede adquirir bloqueo de escritura de conexi\u00F3n a archivo de antememoria de clases compartidas
CFRE005=interfaz duplicada
CFRE004=bytecode desconocido
CFRE003=versi\u00F3n principal incorrecta
CFRE002=el nombre de m\u00E9todo no es v\u00E1lido
CFRE001=%1$s; clase\=%3$.*2$s, desplazamiento\=%4$u
CFRE000=%1$s; clase\=%3$.*2$s, m\u00E9todo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
J2SE000=\n
J2JX019=aumentando almacenamiento intermedio [%1$x] de %2$u a %3$u
J2JX018=%s se ha creado correctamente
J2JX017=Error al grabar datos en el archivo\: %s
J2JX016=Error al crear/borrar el archivo\: %s
J2JX015=C\u00F3digo de error desconocido\: %d
J2JX014=Error de inicializaci\u00F3n de AOT
SHRC239=Error\: no se puede adquirir bloqueo de escritura de cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas
J2JX013=Error interno\: error al invertir Endian
J9CL015=No se ha podido crear un rastreo de pila (debido probablemente a falta de memoria de sistema operativo)
SHRC238=Error\: la antememoria de clases compartidas no est\u00E1 conectada
J2JX012=El UUID suministrado no es v\u00E1lido
J9CL014=%1$s\: opci\u00F3n no reconocida --> '%2$s'
SHRC237=Se ha abierto la antememoria persistente de clases compartidas %1$s
J2JX011=Error interno\: entrada ZIP sin cerrar
J9CL013=No se ha podido asignar el supervisor de SO
J9GC063=No se puede abrir el nombre de archivo '%s' para grabaci\u00F3n
SHRC236=Se ha creado la antememoria persistente de clases compartidas %1$s
J2JX010=Error interno\: error de lectura
J9CL012=
J9GC062=el valor %s debe ser una potencia de dos
SHRC235=Error al adquirir bloqueo de lectura de conexi\u00F3n a archivo de antememoria de clases compartidas
J9CL011=No se ha podido ejecutar fork de la hebra de SO
J9GC061=tama\u00F1o m\u00E1ximo de espacio de memoria con \u00E1mbito
SHRC234=Error al adquirir bloqueo de lectura de conexi\u00F3n a archivo de antememoria de clases compartidas
J9CL010=No se ha podido asignar JNIEnv
J9GC060=tama\u00F1o de espacio de memoria inmortal
SHRC233=Error al crear cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas
SHRC232=No se puede crear una antememoria en modalidad de s\u00F3lo lectura
SHRC231=Error al establecer longitud de archivo de antememoria de clases compartidas
SHRC230=Error al inicializar cabecera de datos de antememoria compartida
J2JX009=Error interno\: error de b\u00FAsqueda
J2JX008=Error interno\: no hay entradas
J2JX007=Error interno\: entrada duplicada
J9CL009=Ya se ha iniciado la hebra
J9GC059="La pol\u00EDtica de Metronome no est\u00E1 permitida sin -Xrealtime"
J2JX006=Memoria agotada
J9CL008=valor de tiempo de espera en nanosegundos fuera de intervalo
J9GC058=No se ha podido asignar espacio de memoria inmortal
J2JX005=Error interno\: no coincidencia de tama\u00F1o
J9CL007=el valor de tiempo de espera es negativo
J9GC057=%1$s no debe ser mayor que %2$s
J2JX004=Error interno\: NO COINCIDENCIA DE CRC
J9CL006=Sin verificaci\u00F3n previa de datos de java/lang/Object
J9GC056=tama\u00F1os de p\u00E1gina grandes disponibles
SHRC229=Error\: el archivo de antememoria de clases compartidas tiene una cabecera no v\u00E1lida
J2JX003=Error interno\: argumento de funci\u00F3n incorrecto
J9CL005=Versi\u00F3n de biblioteca de clases incompatible\: requiere la m\u00E1quina virtual v%1$i, se ha encontrado v%2$i
J9GC055=tama\u00F1o de p\u00E1gina grande
SHRC228=Error al actualizar la fecha de \u00FAltima conexi\u00F3n a la antememoria de clases compartidas
J2JX002=Precompilado %1$d de %2$d m\u00E9todo(s) para destino %3$s.
J9CL004=Versi\u00F3n de biblioteca de clases incompatible\: se esperaba JCL v%1$i, se ha encontrado v%2$i
J9GC054=El tama\u00F1o de p\u00E1gina grande %1$zu%2$s no es un tama\u00F1o de p\u00E1gina soportado, se utilizar\u00E1 %3$zu%4$s en su lugar.
SHRC227=Error al adquirir bloqueo de escritura de cabecera de archivo de antememoria de clases compartidas
J2JX001=Recurso almacenado\: %s
J9CL003=Versi\u00F3n de biblioteca de clases incompatible\: JCL %1$x, m\u00E1quina virtual %2$x
J9GC053=tama\u00F1o m\u00E1ximo de memoria
SHRC226=Error al abrir archivo de antememoria de clases compartidas
J2JX000=Se ha intentado a\u00F1adir un archivo de recursos [%s] duplicado, se ha ignorado el archivo.
J9CL002=Las clases proceden de una biblioteca que no es J9 o de un JXE reducido incorrectamente
J9GC052=Incremento de segmento de clase ROM
SHRC225=Error al obtener v\u00EDa de acceso de archivo de antememoria
J9CL001=Intente ejecutar con -jcl\:%s
J9GC051=Incremento de segmento de clase RAM
SHRC224=No queda memoria para copia local de nombre de antememoria
J9CL000=Biblioteca de clases incompatible
J9GC050=tama\u00F1o m\u00E1ximo de memoria variable
SHRC223=No se pueden crear/utilizar antememorias de clases compartidas persistentes ya que el bloqueo de archivos no est\u00E1 soportado
SHRC222=No se pueden crear/utilizar antememorias de clases compartidas persistentes ya que la correlaci\u00F3n de memoria no da soporte a las posibilidades requeridas
SHRC221=Mensaje de error de la plataforma\: %1$s
SHRC220=C\u00F3digo de error de capa de puerto \= %1$d
J9GC049=tama\u00F1o del conjunto recordado
J9GC048=incremento de espacio antiguo
J9GC047=tama\u00F1o m\u00E1ximo de espacio antiguo
J9GC046=tama\u00F1o inicial de espacio antiguo
SHRC219=[acceso de grupo de -Xshareclasses habilitado para nuevas antememorias]
J9GC045=tama\u00F1o inicial de memoria
SHRC218=[antememoria persistente de -Xshareclasses inhabilitada]
J9GC044=tama\u00F1o m\u00E1ximo de espacio nuevo
SHRC217=[antememoria persistente de -Xshareclasses habilitada]
J9GC043=tama\u00F1o inicial de espacio nuevo
SHRC216=Crear antememoria de clases compartidas no persistente
J9GC042=La suma de %1$s y %2$s es demasiado peque\u00F1a para %3$s
SHRC215=Crear antememoria de clases compartidas persistente
J9GC041=Tipo fvtest desconocido\: %s
SHRC214=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash ByteDataManager
J9GC040=Opci\u00F3n desconocida\: %s
SHRC213=No se puede asignar memoria para entrada de tabla hash en ByteDataManagerImpl
SHRC212=Almacenando datos de byte para la clave %.*s en la antememoria compartida...
SHRC211=Buscando datos de byte para la clave %.*s en la antememoria compartida...
SHRC210=[salida verbosa de datos de byte de -Xshareclasses habilitada]
J9GC039=*** se desprecia %1$s\: utilice %2$s en su lugar ***
J9GC038=El valor %s especificado es demasiado elevado
J9GC037=%1$s no se admite con valores que no sean %2$zu
J9GC036=El valor %1$s debe estar por encima de %2$zu
SHRC209=Habilitar salida verbosa de datos de byte
J9GC035=%s debe ir seguido de un n\u00FAmero
SHRC208=No se puede asignar memoria para agrupaci\u00F3n de elementos de tabla hash en CompiledMethodManagerImpl
J9GC034=El valor %1$s debe estar entre %2$zu y %3$zu (inclusive)
SHRC207=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash CompiledMethodManager
J9GC033=El valor %1$s debe estar entre %2$.2f y %3$.2f (inclusive)
SHRC206=No se puede asignar memoria para entrada de tabla hash en CompiledMethodManagerImpl
J9GC032=La configuraci\u00F3n del sistema no admite la opci\u00F3n '%s'
SHRC205=No se ha podido crear nuevo elemento de tabla hash en CompiledMethodManagerImpl
J9GC031=Error de opci\u00F3n\: no se pueden especificar los dos, '%1$s' y '%2$s'
SHRC204=No se puede crear m\u00FAtex de tabla hash en la clase compartida Manager
J9GC030=El valor %1$s de %2$.2f debe ser al menos %3$s menor que el valor %4$s de %5$.2f
SHRC203=No se puede crear tabla hash en la clase compartida Manager
SHRC202=No se han podido inicializar agrupaciones en la clase compartida Manager
SHRC201=\ Se ha sustituido satisfactoriamente %2$.*1$s.
SHRC200=\ Se ha encontrado satisfactoriamente %2$.*1$s.
J9GC029=Error de opci\u00F3n\: '%s'
J9GC028=Opci\u00F3n con un valor demasiado grande\: '%s'
J9GC027=Opci\u00F3n mal formada\: '%s'
J9GC026=-Xverbosegclog no ha podido asignar estructuras internas
JNCK094=Error de JNI en %1$s\: Los datos a los que apunta el argumento \#%2$d se han modificado durante la ejecuci\u00F3n de %3$s. Los datos los puede haber modificado otra hebra o una llamada anidada. Es posible que el resultado de %4$s sea incorrecto y que VM sea inestable
J9GC025=Suma de %1$s y %2$s
JNCK093=Error de JNI en %s\: el m\u00E9todo no es un constructor
J9GC024=La suma de %1$s y %2$s es demasiado elevada para almacenamiento din\u00E1mico
JNCK092=\tvalist         comprobar si se reutiliza una va_list
J9GC023=La suma de %1$s y %2$s debe ser igual a %3$s
JNCK091=Se ha detectado una sugerencia en la trama de manejador de un suceso JVMPI o JVMTI\n
J9GC022=La suma de %1$s y %2$s es demasiado elevada para %3$s
JNCK090=Se ha detectado un aviso en la trama de manejador de un suceso JVMPI o JVMTI\n
J9GC021=%1$s debe ser igual a %2$s
J9GC020=%s demasiado grande para almacenamiento din\u00E1mico
JITM007=El c\u00F3digo AOT es incompatible con los valores JVMPI/JVMTI. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM006=El c\u00F3digo AOT de la antememoria de clases compartidas utiliza una pol\u00EDtica de GC diferente de la de la JVM actual. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM005=El c\u00F3digo AOT generado con otro release de JVM no se puede ejecutar con este release de JVM. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM004=El c\u00F3digo AOT de la antememoria de clases compartidas no se puede ejecutar en el procesador actual. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM003=Anomal\u00EDa durante la inicializaci\u00F3n en tiempo de ejecuci\u00F3n de AOT. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM002=Anomal\u00EDa al almacenar c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas. La antememoria de clases compartidas puede estar da\u00F1ada. Se hace caso omiso del c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas.
JITM001=No hay m\u00E1s espacio para c\u00F3digo AOT en la antememoria de clases compartidas. No se generar\u00E1 nuevo c\u00F3digo AOT.
JITM000=Hardware [%d] no admitido.
JNCK089=Se ha detectado un error en la trama de manejador de un suceso JVMPI o JVMTI\n
JNCK088=Aviso de JNI en %1$s\: El argumento \#%2$d es una referencia d\u00E9bil. Una referencia d\u00E9bil puede convertirse en NULL en cualquier momento. La referencia deber\u00EDa promocionarse utilizando NewLocalRef o NewGlobalRef y luego compararse con NULL antes de llamar a %3$s
J9GC019=%1$s demasiado grande para %2$s
JNCK087=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d no es un java/lang/reflect/Method o java/lang/reflect/Constructor
J9GC018=%1$s demasiado peque\u00F1o para %2$s
JNCK086=Aviso de JNI en %1$s\: El argumento \#%2$d no es un java/nio/Buffer. %3$s devolver\u00E1 un c\u00F3digo de error
J9GC017=%1$s demasiado peque\u00F1o, al menos debe ser de %2$zu %3$sbytes
JNCK085=Se ha detectado una sugerencia en JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
J9GC016=No se ha podido asignar el segmento superviviente en el espacio de memoria predeterminado
JNCK084=Se ha detectado un aviso en JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
J9GC015=No se ha podido asignar espacio de memoria predeterminado
JNCK083=Se ha detectado un error en JNI_OnLoad de la biblioteca %.*s\n
J9GC014=No se han podido asignar segmentos de memoria de clases de m\u00E1quina virtual
JNCK082=Se ha detectado una sugerencia en la trama m\u00E1s exterior de una hebra conectada\n
J9GC013=No se han podido asignar segmentos de memoria de objetos de m\u00E1quina virtual
JNCK081=Se ha detectado un aviso en la trama m\u00E1s exterior de una hebra conectada\n
J9GC012=No se han podido asignar segmentos de memoria de m\u00E1quina virtual
JNCK080=Se ha detectado un error en la trama m\u00E1s exterior de una hebra conectada\n
J9GC011=No se ha podido inicializar la agrupaci\u00F3n de espacios de memoria
J9GC010=No se ha podido inicializar la gesti\u00F3n de finalizadores
VRFY040=el verificador no ha podido asignar memoria nativa
JNCK079=Se ha detectado una sugerencia en %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
JNCK078=Se ha detectado un aviso en %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC009=No se ha podido inicializar el mutex para estad\u00EDsticas GC
JNCK077=Se ha detectado un error en %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s\n
J9GC008=No se han podido inicializar las extensiones de m\u00F3dulo
JNCK076=Error de jnichk interno en %s\: memoria agotada
J9GC007=No se ha podido inicializar, analizando l\u00EDnea de mandatos
JNCK075=Error de jnichk interno en %1$s\: descriptor 0x%2$x no reconocido
J9GC006=No se ha podido inicializar, memoria agotada
JNCK074=Sugerencia de JNI en %s\: parece que no se ha modificado el almacenamiento intermedio. Considere utilizar JNI_ABORT en lugar de la modalidad 0.
J9GC005=No se ha podido inicializar
JNCK073=Sugerencia de JNI en %1$s\: se ha especificado JNI_ABORT, pero no se puede aceptar porque se han modificado los datos.\n(Original CRC\=0x%2$x, nuevo CRC\=0x%3$x).\nDado que %4$s ha devuelto el contenido real de la matriz, no se desechar\u00E1n los cambios. Quiz\u00E1 esto no sea lo deseado.
J9GC004=No se ha podido crear una instancia de recolector de basura global
JNCK072=Sugerencia de JNI en %1$s\: se ha especificado JNI_COMMIT, pero se ignorar\u00E1.\nDado que %2$s ha devuelto el contenido real de la matriz, el almacenamiento intermedio no ser\u00E1 v\u00E1lido a continuaci\u00F3n de esta llamada. Quiz\u00E1 esto no sea lo deseado.
J9GC003=No se ha podido crear una instancia de asignador de tareas
JNCK071=Aviso de JNI\: la memoria en 0x%1$p adquirida por %2$s no se ha liberado antes de volver del c\u00F3digo nativo. Probablemente se trate de falta de memoria.
J9GC002=No se ha podido crear una instancia de almacenamiento din\u00E1mico. Se requiere %1$zu%2$s
JNCK070=Aviso de JNI en %1$s\: los datos de la matriz inicial se han modificado entre %2$s y %3$s.\n(Original CRC\=0x%4$x, nuevo CRC\=0x%5$x).\nDado que %6$s ha devuelto una copia del contenido de la matriz, se perder\u00E1 el nuevo contenido.
J9GC001=No se ha podido crear una instancia de almacenamiento din\u00E1mico
J9GC000=Error interno, memoria agotada
VRFY039=bytecode desconocido
VRFY038=invokespecial en destino no v\u00E1lido
VRFY037=objeto no inicializado durante ramificaci\u00F3n hacia atr\u00E1s
VRFY036=subdesbordamiento de pila
VRFY035=no hay ning\u00FAn error
SHRC099=%1$d\: HU\u00C9RFANO %2$p\: %4$.*3$s en %5$p.
VRFY034=PC de destino no v\u00E1lida
SHRC098=\nEstad\u00EDsticas actuales para la antememoria %s\: \n
VRFY033=el campo no es de tipo compatible
SHRC097=La antememoria compartida "%s" est\u00E1 da\u00F1ada. No se permitir\u00E1 la conexi\u00F3n de nuevas JVM a la antememoria.\n
VRFY032=destinatario incorrecto para <init>
SHRC096=La antememoria compartida "%s" est\u00E1 llena. Utilice -Xscmx para establecer el tama\u00F1o de antememoria.
VRFY031=se ha intentado utilizar iinc para un valor que no es un entero
SHRC095=Los intentos de llamar a markStale en elementos de antememoria compartida han fallado
VRFY030=tipo incorrecto en la pila
SHRC094=Se ha encontrado una hu\u00E9rfana pero se ha pasado ROMClass local a addROMClassToCache
SHRC093=Detectada la terminaci\u00F3n inesperada de otra JVM durante la actualizaci\u00F3n
SHRC092=Anomal\u00EDa en ADD al leer la antememoria
SHRC091=Se han le\u00EDdo datos da\u00F1ados para el elemento 0x%p (dataType no v\u00E1lido)
SHRC090=No se ha podido obtener m\u00FAtex de antememoria en el inicio de SH_CacheMap
JNCK069=Aviso de JNI en %1$s\: final fuera de rango (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=Aviso de JNI en %1$s\: inicio o \u00EDndice fuera de rango (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=Aviso de JNI en %1$s\: se ha especificado una longitud de regi\u00F3n (%2$d) negativa
JNCK066=Aviso de JNI en %1$s\: se ha especificado un inicio o \u00EDndice (%2$d) negativo
JNCK065=Aviso de JNI en %1$s\: La capacidad de la trama de referencias locales ha aumentado autom\u00E1ticamente de %2$d a %3$d. Se est\u00E1n utilizando %4$d referencias.\nUtilice EnsureLocalCapacity o PushLocalFrame para aumentar expl\u00EDcitamente la trama.
JNCK064=Aviso de JNI en %1$s\: La capacidad de la agrupaci\u00F3n de referencias d\u00E9biles globales ha aumentado autom\u00E1ticamente de %2$d a %3$d.\nEsto puede ser un indicador de una fuga de memoria
JNCK063=Aviso de JNI en %1$s\: La capacidad de la agrupaci\u00F3n de referencias globales ha aumentado autom\u00E1ticamente de %2$d a %3$d.\nEsto puede ser un indicador de una fuga de memoria
JNCK062=Aviso de JNI en %s\: no se debe llamar a esta funci\u00F3n desde el interior de una secci\u00F3n cr\u00EDtica
JNCK061=Aviso de JNI en %1$s\: el argumento \#%2$d es una firma de campo mal formada ("%3$s")
JNCK060=Aviso de JNI en %1$s\: el argumento \#%2$d es una firma de m\u00E9todo mal formada ("%3$s")
VRFY029=returnAddress no v\u00E1lida para instrucci\u00F3n ret
VRFY028=dimensi\u00F3n incorrecta
VRFY027=el destinatario es incompatible con la clase declarada
VRFY026=fin de archivo inesperado
VRFY025=acceso incorrecto a datos protegidos
SHRC089=No se puede crear m\u00FAtex de renovaci\u00F3n en SH_CacheMap
VRFY024=los argumentos no son de tipo compatible
SHRC088=No se ha podido crear antememoria como ROMImageSegment en SH_CacheMap
VRFY023=el par\u00E1metro tableswitch no es un entero
SHRC087=MarkStale ha fallado durante ClasspathManager\:\:update()
VRFY022=las subrutinas se deben recorrer de nuevo para cada jsr
SHRC086=No se puede entrar el m\u00FAtex de tabla hash ClasspathManager
VRFY021=el objeto generado no es de tipo throwable
SHRC085=No se puede asignar memoria para cabecera de elemento de lista enlazada
VRFY020=los argumentos de invocaci\u00F3n no son de tipo compatible
SHRC084=No se puede asignar memoria para elemento de lista enlazada
SHRC083=No se puede asignar memoria para la matriz identifiedClasspaths en SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC082=No se puede crear identifiedMutex en SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC081=No se puede crear cpeTableMutex en SH_ClasspathManagerImpl2
SHRC080=No se puede asignar memoria para la entrada de tabla hash
JNCK059=Aviso de JNI en %1$s\: el argumento \#%2$d es un identificador mal formado ("%3$s")
JNCK058=Aviso de JNI en %1$s\: despu\u00E9s de llamar a %2$s, debe comprobar si hay excepciones utilizando ExceptionCheck, ExceptionClear o ExceptionOccurred antes de llamar a %3$s
JNCK057=Error de JNI en %1$s\: No utilice %2$s para liberar memoria 0x%3$p adquirida utilizando %4$s
JNCK056=Error de JNI en %1$s\: Se ha obtenido la memoria 0x%2$p del objeto 0x%3$p, liberando de 0x%4$p
VMUT002=(error de acceso)
JNCK055=Error de JNI en %1$s\: ninguna funci\u00F3n JNI ha devuelto el puntero 0x%2$p o ya se ha liberado
VMUT001=(hebra sin nombre)
JNCK054=Error de JNI en %1$s\: opci\u00F3n de modalidad no reconocida %2$d
VMUT000=(memoria insuficiente)
JNCK053=Error de JNI\: debe liberarse la secci\u00F3n cr\u00EDtica antes de que la funci\u00F3n devuelva el control
JNCK052=Error de JNI en %1$s\: la clase %3$.*2$s est\u00E1 obsoleta
JNCK051=Error interno de VM en %1$s\: El n\u00FAmero de bytes enviados %2$p es menor que el n\u00FAmero de bytes de referencia JNI %3$p
JNCK050=Error de JNI en %s\: se ha llamado a PopLocalFrame sin una trama local en la pila
VRFY019=ha fallado la carga de clase
VRFY018=se ha excedido el tama\u00F1o m\u00E1ximo de pila
VRFY017=<init> no llama a este <init> o super <init>
VRFY016=el par\u00E1metro de bytecode shift no es un entero
VRFY015=varios retornos en una sola jsr
SHRC079=No se puede crear la tabla hash en SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY014=bytecode de retorno incompatible con tipo de retorno
SHRC078=No se ha podido crear la agrupaci\u00F3n linkedListHdr en SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY013=se ha violado una restricci\u00F3n de carga de clases
SHRC077=No se ha podido crear la agrupaci\u00F3n linkedListImpl en SH_ClasspathManagerImpl2
VRFY012=tama\u00F1o de pila incoherente
SHRC076=Encontrando la clase %1$s en antememoria compartida para el id de cldr %2$d...
VRFY011=el par\u00E1metro lookupswitch no es un entero
SHRC075=\ Error.
VRFY010=varias jsr utilizan un solo retorno
SHRC074=\ Satisfactorio.
SHRC073=Almacenando la clase %2$.*1$s en antememoria compartida para el id de cldr %3$d con URL %5$.*4$s (\u00EDndice %6$d)...
SHRC072=Opci\u00F3n de l\u00EDnea de mandatos "%s" no reconocida
SHRC071=La opci\u00F3n de l\u00EDnea de mandatos "%s" requiere una subopci\u00F3n
SHRC070=Se han inhabilitado las actualizaciones incrementales
JNCK049=Error de JNI en %s\: se ha detectado la reutilizaci\u00F3n de va_list
JNCK048=Error de JNI en %s\: destinatario inelegible
JNCK047=Error de JNI en %s\: argumento clazz incorrecto
JNCK046=Error de JNI en %1$s\: el m\u00E9todo tiene un tipo de devoluci\u00F3n incorrecto ('%2$c')
JNCK045=Error de JNI en %s\: el m\u00E9todo no es est\u00E1tico
JNCK044=Error de JNI en %s\: el m\u00E9todo es est\u00E1tico
JNCK043=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d; no se puede encontrar %3$s
JNCK042=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d no es una subclase de %3$s
JNCK041=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d est\u00E1 fuera de rango para un %3$s (0x%4$x > 0x%5$x)
JNCK040=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d est\u00E1 fuera de rango para un %3$s (0x%4$x < 0x%5$x)
VRFY009=la matriz no es de tipo compatible
VRFY008=el \u00EDndice de matriz no es un entero
VRFY007=m\u00E9todo final reemplazado
VRFY006=el tama\u00F1o de la nueva matriz no es un entero
VRFY005=local no es de tipo compatible
SHRC069=Se ha inhabilitado la reducci\u00F3n de contenci\u00F3n de almacenamiento concurrente
VRFY004=la incorporaci\u00F3n de c\u00F3digo jsr ha encontrado demasiadas jsr
SHRC068=Se ha inhabilitado el almacenamiento en antememoria local de v\u00EDas de acceso de clases
VRFY003=la clase no contiene datos de preverificaci\u00F3n
SHRC067=Se ha inhabilitado la comprobaci\u00F3n de indicaciones de fecha y hora
VRFY002=secuencia de bytecode no v\u00E1lida
SHRC066=Se ha inhabilitado el bloqueo de tablas hash locales
VRFY001=%1$s; clase\=%3$.*2$s, m\u00E9todo\=%5$.*4$s%7$.*6$s
SHRC065=No se puede asignar agrupaci\u00F3n en shrinit
VRFY000=%1$s; clase\=%3$.*2$s, m\u00E9todo\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC064=No se ha podido crear configMonitor en shrinit
SHRC063=No se puede asignar memoria para sharedClassConfig en shrinit
SHRC062=Error al copiar nombre de usuario en el nombre de antememoria predeterminado
SHRC061=El nombre de antememoria no debe tener m\u00E1s de 64 caracteres. No se ha creado la antememoria.
SHRC060=No se puede asignar memoria para el almacenamiento intermedio de serie en shrinit\:\:hookFindSharedClass
JNCK039=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d es NULL
JNCK038=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d (0x%3$p) no es una referencia de objeto v\u00E1lido. Su tipo es\: %4$s\n
JNCK037=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d (0x%3$p) no es una referencia local. Su tipo es\: %4$s
JNCK036=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d (0x%3$p) no es una referencia global d\u00E9bil. Su tipo es\: %4$s
JNCK035=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d (0x%3$p) no es una referencia global. Su tipo es\: %4$s
JNCK034=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d no es un %3$s
JNCK033=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d no es un jarray
JNCK032=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d no es un jobjectArray
JNCK031=Error de JNI en %1$s\: Argumento \#%2$d es NULL
JNCK030=Error de JNI en %s\: no se puede llamar a esta funci\u00F3n cuando GC est\u00E1 inhabilitado (probablemente se haya llamado desde un suceso JVMPI o JVMTI)
JDTS000=Realizando la recepci\u00F3n del transporte dt_socket en la direcci\u00F3n\: %d
SHRC059=No se puede asignar memoria para ClasspathItem en shrinit\:\:hookFindSharedClass
SHRC058=No se puede asignar memoria para ClasspathItem en shrinit\:\:hookStoreSharedClass
SHRC057=Par\u00E1metros incorrectos para opci\u00F3n expire
SHRC056=Opci\u00F3n de l\u00EDnea de mandatos "%s" no reconocida
SHRC055=Inhabilitar actualizaciones de antememoria incrementales
IREL001=
SHRC054=Inhabilitar algoritmo para reducir la contenci\u00F3n de almacenes
IREL000=El c\u00F3digo AOT de %1$s.jar generado con la VM %2$s no se ejecuta con la VM %3$s
SHRC053=Inhabilitar bloqueo de tabla hash local
SHRC052=Inhabilitar almacenamiento en antememoria local de v\u00EDas de acceso de clases
SHRC051=Desconectar actualizaciones din\u00E1micas
SHRC050=Habilitar salida verbosa
JNCK029=Error de JNI en %s\: no se puede llamar a esta funci\u00F3n dentro de una secci\u00F3n cr\u00EDtica
JNCK028=Error de JNI en %s\: no se puede llamar a esta funci\u00F3n cuando hay una excepci\u00F3n pendiente
JNCK027=Error de JNI en %s\: JNIEnv no es el JNIEnv para la hebra activa
JNCK026=Error de JNI en %s\: JNIEnv no parece ser una hebra v\u00E1lida, o la memoria se ha da\u00F1ado o esta no es una m\u00E1quina virtual J9
JNCK025=Utilice -Xcheck\:jni\:nonfatal para seguir con la ejecuci\u00F3n cuando se detecten errores.
JNCK024=Se ha detectado un error de JNI. Terminando anormalmente.
JNCK023=Se ha detectado un error de JNI. Continuando...
JNCK022=Referencia local (?) liberada
JNCK021=referencia local en otra hebra
JNCK020=referencia de depurador
SHRC049=Modalidad de depuraci\u00F3n que comprueba todo el c\u00F3digo de bytes de entrada
SHRC048=Enumerar todos los elementos que se encuentran en antememoria
SHRC047=Imprimir resumen de estad\u00EDsticas de antememoria
SHRC046=Mostrar todas las antememorias compartidas y sus estad\u00EDsticas
SHRC045=Destruir las antememorias que han estado sin utilizarse durante <t> minutos
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<contextoMod>"
SHRC043=Habilitar la compartici\u00F3n de c\u00F3digo de bytes modificado\n\t<contextoMod> es el descriptor-usuario que describe el tipo de modificaci\u00F3n\n\tLas JVM que utilizan el mismo <contextoMod> deben utilizar las mismas modificaciones
SHRC042=Destruir todas las antememorias compartidas
SHRC041=Destruir la antememoria compartida (utilizar el par\u00E1metro name o el valor predeterminado)
SHRC040=Especificar el nombre de la antememoria compartida
JNCK019=referencia global d\u00E9bil
JNCK018=referencia global
JNCK017=referencia local
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           imprime esta pantalla
JNCK014=\tpedantic       realiza comprobaciones m\u00E1s rigurosas, pero m\u00E1s lentas
JNCK013=\tnovalist       no comprobar si se reutiliza una va_list
JNCK012=\tnoadvice       no mostrar consejos
JNCK011=\tnowarn         no mostrar avisos
JNCK010=\tnonfatal       no salir cuando se detecten errores
SHRC039=Imprimir ayuda compartida general
SHRC038=Uso\:\n\njava -Xshareclasses[\:opci\u00F3n,...]\n\nLas opciones v\u00E1lidas incluidas (con un breve resumen) son\:\n\n
SHRC037=Actualizaciones incrementales inhabilitadas
SHRC036=Reducci\u00F3n de la contenci\u00F3n de almacenes concurrentes inhabilitada
SHRC035=Se ha inhabilitado el almacenamiento en antememoria local de v\u00EDas de acceso de clases
SHRC034=Comprobaci\u00F3n de marca de tiempo inhabilitada
SHRC033=Bloqueo de tablas hash locales inhabilitado
SHRC032=La antememoria de clases compartidas que est\u00E1 conectando tiene un nivel de modificaci\u00F3n incorrecto.
SHRC031=La antememoria de clases compartidas que est\u00E1 conectando tiene una versi\u00F3n de JVM incompatible.
SHRC030=La antememoria de clases compartidas que est\u00E1 conectando tiene una cabecera no v\u00E1lida.
JNCK009=\tnobounds       no realizar comprobaci\u00F3n de l\u00EDmites en series y matrices
JNCK008=\ttrace          rastrea todas las funciones JNI
JNCK007=\tverbose        rastrea determinadas funciones y actividades de JNI
JNCK006=\tall            comprueba la aplicaci\u00F3n y las clases de sistema
JNCK005=Uso\: -Xcheck\:jni\:[opci\u00F3n[,opci\u00F3n[,...]]]
JNCK004=jnichk - programa de utilidad de comprobaci\u00F3n de JNI para J9, versi\u00F3n %s
JNCK003=Programa de utilidad de comprobaci\u00F3n de JNI\: no se puede asignar el almacenamiento local de m\u00E1quina virtual
JNCK002=Programa de utilidad de comprobaci\u00F3n de JNI\: no se puede enganchar el suceso
JNCK001=Programa de utilidad de comprobaci\u00F3n de JNI instalado. Utilice -Xcheck\:jni\:help si desea instrucciones de uso
JNCK000=-Xcheck\:jni\: opci\u00F3n no reconocida --> '%s'
J9TI032=Restablecer las opciones de vuelco de VM.
J9TI031=Indica que una hebra ha procesado el suceso as\u00EDncrono
J9TI030=Cancelar el suceso as\u00EDncrono en una sola hebra o en todas las hebras
